1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:02,432 --> 00:00:04,351
[Θραύση γυαλιού]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:31,395 --> 00:00:33,577
Λοιπόν, νιώθεις σαν να έχεις
ενόχλησε κάτι εδώ μέσα

5
00:00:33,577 --> 00:00:35,259
αφού καθάρισες
έξω από το δάσος;

6
00:00:35,767 --> 00:00:36,901
Ταράξαμε τα πάντα.

7
00:00:37,430 --> 00:00:40,624
Αυτό που πρόκειται να δείτε ήταν
δεν προοριζόταν ποτέ να απελευθερωθεί.

8
00:00:41,454 --> 00:00:44,148
Αυτό το βίντεο ανακτήθηκε
υπό την Ελευθερία του

9
00:00:44,148 --> 00:00:47,912
Πληροφοριακός νόμος, τεμαχισμένος
μαζί μέσω κατεστραμμένο σκληρό

10
00:00:47,912 --> 00:00:51,195
δίσκους, πεταμένες ταινίες
και αστυνομικά στοιχεία.

11
00:00:53,657 --> 00:00:58,522
Το πλήρωμα που το κατέλαβε,
Calvin McCarthy, Eric Cheick,

12
00:00:58,942 --> 00:01:00,284
Ο Τιμ Κόιλ και η Ναόμι

13
00:01:01,395 --> 00:01:04,648
δεν έχω δει από τότε
εξαφάνισή τους το 2025.

14
00:01:06,569 --> 00:01:09,733
Με προσέλαβαν ως συντάκτη
στο αρχικό έργο

15
00:01:11,434 --> 00:01:13,978
και το μοναδικό μέλος του πληρώματος που
δεν έκανε αυτό το μοιραίο ταξίδι.

16
00:01:15,839 --> 00:01:17,169
Το όνομά μου είναι Alyssa,

17
00:01:17,681 --> 00:01:19,582
και δεν το πίστευα
σε οποιοδήποτε από αυτά είτε

18
00:01:20,914 --> 00:01:23,426
μέχρι που είδα τι
άφησαν πίσω τους.

19
00:01:24,218 --> 00:01:27,590
Με τη βοήθεια του πρώτου
ο ανταποκρινόμενος αξιωματικός Derek Olson,

20
00:01:27,820 --> 00:01:31,674
αυτή είναι η ιστορία τους, που παρουσιάζεται
όπως ακριβώς βρέθηκε.

21
00:01:33,686 --> 00:01:35,188
Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.

22
00:01:56,489 --> 00:01:58,532
Δεν ξέρω πώς
το προσποιήθηκαν, αν το προσποιήθηκαν.

23
00:01:59,033 --> 00:02:01,055
Δεν είμαι συγγραφέας του Netflix,

24
00:02:01,055 --> 00:02:02,056
παραγωγός ή κάτι τέτοιο.

25
00:02:02,136 --> 00:02:03,319
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί.

26
00:02:03,997 --> 00:02:06,940
Αλλά αυτό που ξέρω είναι αυτό που εμείς
είδαμε και τι δεν είδαμε.

27
00:02:08,161 --> 00:02:09,223
Και δεν είδα κανένα σώμα.

28
00:02:09,763 --> 00:02:10,224
Χωρίς αίμα.

29
00:02:10,843 --> 00:02:11,344
Χωρίς τρίχες.

30
00:02:11,364 --> 00:02:12,585
Ούτε ένα καταραμένο δακτυλικό αποτύπωμα.

31
00:02:12,856 --> 00:02:15,788
Πρώτα ο αξιωματικός Derek Olson
ανταποκριτής στη σκηνή.

32
00:02:16,710 --> 00:02:19,792
Θυμάμαι ότι απάντησα στο
κλήση του, από τους γείτονες

33
00:02:19,792 --> 00:02:20,593
γειτονικό ακίνητο.

34
00:02:21,224 --> 00:02:25,159
Άκουσαν ένα σωρό φωνές,
φώτα που ουρλιάζουν αναβοσβήνουν

35
00:02:25,159 --> 00:02:27,721
το δάσος και το σκέφτηκα
ήταν ένα σωρό παιδιά εκεί έξω

36
00:02:28,122 --> 00:02:29,523
πίνοντας και τι όχι όπως κάνουν.

37
00:02:29,783 --> 00:02:32,726
Φτάσαμε στο σημείο
και κανείς δεν ήταν εκεί.

38
00:02:33,417 --> 00:02:34,528
Υπήρχε ένα εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο.

39
00:02:35,039 --> 00:02:37,451
Κάποια εμφάνιση εργαλείων κάμερας

40
00:02:37,451 --> 00:02:38,611
σαν να μην ήταν
άγγιξε εδώ και δεκαετίες,

41
00:02:40,113 --> 00:02:40,893
αλλά όχι ανθρώπους.

42
00:02:42,636 --> 00:02:43,776
Δεν ήταν ψυχή για τον Μάιλς.

43
00:02:45,118 --> 00:02:45,618
Ήταν πολύ,

44
00:02:46,800 --> 00:02:48,781
χμ, δεν είχε και πολύ νόημα.

45
00:02:49,923 --> 00:02:50,744
Ακόμα δεν το κάνει.

46
00:02:52,565 --> 00:02:52,785
Το

47
00:02:52,785 --> 00:02:55,990
Boogeyman. Σκηνή
τέσσερα Α παίρνουν 21 σημάδι.

48
00:03:01,764 --> 00:03:02,260
Δράση.

49
00:03:04,778 --> 00:03:05,548
Λοιπόν, γεια.

50
00:03:06,060 --> 00:03:10,593
Καλώς ήρθατε στο Briar Hollow, α
υπνηλία μικρή αγροτική πόλη εσύ

51
00:03:10,593 --> 00:03:12,036
δεν θα βρείτε στους περισσότερους χάρτες.

52
00:03:12,456 --> 00:03:15,438
Τώρα, σύμφωνα με τον τοπικό μύθο,
υπάρχει μια μοχθηρή παρουσία

53
00:03:15,438 --> 00:03:17,120
που στοιχειώνει αυτά τα δάση.

54
00:03:17,951 --> 00:03:21,444
Κάποιοι λένε ότι απλώς κάνει να πιστέψει
μια ιστορία που χρησιμοποιείται για να τους τρομάζει

55
00:03:21,564 --> 00:03:22,766
τα παιδιά στην υπακοή.

56
00:03:23,277 --> 00:03:25,529
Τον αποκαλούν μπούγκα

57
00:03:26,729 --> 00:03:28,872
αν δηλώσουν αυτόπτες μάρτυρες
είναι να γίνουν πιστευτές.

58
00:03:28,872 --> 00:03:31,194
Ωστόσο, είναι πολύ αληθινός.

59
00:03:31,944 --> 00:03:35,319
Απόψε θα πάμε
ερευνήσει τα ερείπια του

60
00:03:35,319 --> 00:03:39,402
σπίτι που στοίχειωσε και δείτε αν
ακόμα κρύβεται μέσα.

61
00:03:39,783 --> 00:03:42,405
Και τι εκπλήξεις μένουν εκεί.

62
00:03:43,496 --> 00:03:44,008
Τομή.

63
00:03:45,549 --> 00:03:47,160
- Εντάξει.
- Ήταν καλό;

64
00:03:47,190 --> 00:03:47,680
Επιτυχία.

65
00:03:47,710 --> 00:03:48,881
Ναι, ήταν φανταστικό.

66
00:03:49,192 --> 00:03:50,403
Έρικ, θέλετε να πάτε;

67
00:03:50,403 --> 00:03:52,885
να πάρεις κάποιο Β ρολό του νεκροταφείου;

68
00:03:52,996 --> 00:03:54,006
Πάρτε τη μαύρη μαγεία.

69
00:03:54,358 --> 00:03:55,128
Θα πάρω αυτό.

70
00:03:55,158 --> 00:03:57,091
Ναι. Και Τιμ, εσύ
θελεις να πας μαζι του?

71
00:03:57,091 --> 00:03:59,572
Ίσως καταλήξουμε να έρθουμε
πίσω εδώ αν τελειώσει το σπίτι

72
00:03:59,572 --> 00:04:00,893
να είμαι κουκέτα, αλλά, χμ,

73
00:04:01,995 --> 00:04:03,337
Πρέπει να πάμε να συναντήσουμε τον Τζιμ.

74
00:04:03,396 --> 00:04:06,620
Πρέπει να πάμε να κάνουμε τη συνέντευξη του Τζιμ
σε λίγο.

75
00:04:07,281 --> 00:04:10,703
Χμ, ας το κάνουμε έτσι
10 λεπτά γιατί θα το κάνουμε

76
00:04:10,703 --> 00:04:13,947
πρέπει, έχουμε λίγο
μιας πεζοπορίας μέχρι το σπίτι.

77
00:04:14,057 --> 00:04:17,550
Καλά. Ξέρεις, τρομακτικό Β ρολό
για αυτό το είδος, για αυτό,

78
00:04:17,550 --> 00:04:18,111
αυτή τη στιγμή.

79
00:04:18,502 --> 00:04:18,886
Καλά.

80
00:04:19,893 --> 00:04:21,280
Έχεις αγόρι λοιπόν;

81
00:04:21,914 --> 00:04:22,645
Δεν το κάνω.

82
00:04:22,655 --> 00:04:23,305
Δεν το κάνεις;

83
00:04:23,346 --> 00:04:23,957
- Εντάξει.
- Ναι.

84
00:04:23,976 --> 00:04:24,198
Εμ,

85
00:04:24,657 --> 00:04:25,950
Single ως pringle.

86
00:04:25,952 --> 00:04:26,555
Ω ναι;

87
00:04:26,580 --> 00:04:27,401
Για πόσο, πόσο καιρό;

88
00:04:27,501 --> 00:04:27,920
Πόση ώρα;

89
00:04:28,282 --> 00:04:29,530
Ε, έχει περάσει λίγος καιρός.

90
00:04:29,682 --> 00:04:31,965
Εννοώ, ξέρεις πώς
Το Χόλιγουντ είναι.

91
00:04:32,005 --> 00:04:34,489
Μάλλον ο Καλβίνος
μιλώντας για

92
00:04:35,079 --> 00:04:38,197
κάποιο βαθύ κίνητρο χαρακτήρα,
αλλά πραγματικά είναι σαν,

93
00:04:38,197 --> 00:04:40,974
ας το κάνουμε αυτό ως
όσο πιο τρομακτικό γίνεται

94
00:04:40,974 --> 00:04:41,734
έτσι μπορούμε να βγάλουμε κάποια χρήματα.

95
00:04:41,884 --> 00:04:44,617
- Ναι.
- Πώς είναι ένα ιδανικό ραντεβού;

96
00:04:45,399 --> 00:04:47,461
Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

97
00:04:48,321 --> 00:04:51,024
Χμ, νιώθω σαν το κλασικό
είναι σαν το δείπνο σε ταινία.

98
00:04:51,295 --> 00:04:52,306
- Εντάξει.
-Μα

99
00:04:53,326 --> 00:04:54,827
Είμαι λίγο παραπάνω
περιπετειώδης από αυτό.

100
00:04:54,937 --> 00:04:56,670
- Ναι, εντάξει.
- Λοιπόν.

101
00:04:56,771 --> 00:04:58,370
- Περιπετειώδης.
- Κάτι τέτοιο δηλαδή.

102
00:04:58,461 --> 00:04:59,160
Τι γίνεται, ε.

103
00:04:59,171 --> 00:05:00,914
Είναι κάπως κουλ
εξερευνώντας ένα νεκροταφείο;

104
00:05:00,914 --> 00:05:02,715
Τι είδους φαγητό;
Τι ιταλικό φαγητό;

105
00:05:03,112 --> 00:05:03,524
Ωχ,

106
00:05:03,557 --> 00:05:04,277
Λατρεύω το ιταλικό φαγητό.

107
00:05:04,277 --> 00:05:05,142
Ιταλικό φαγητό.

108
00:05:05,150 --> 00:05:06,916
Το αγαπημένο μου είναι

109
00:05:08,362 --> 00:05:09,151
μάλλον σούσι.

110
00:05:09,522 --> 00:05:10,763
Ξέρω ότι έχω ακριβό γούστο.

111
00:05:10,953 --> 00:05:12,005
Ιταλικό σούσι.

112
00:05:12,116 --> 00:05:12,405
Καλά.

113
00:05:13,606 --> 00:05:14,368
Ιαπωνικό σούσι

114
00:05:14,368 --> 00:05:15,288
Είναι Ω, είναι ανόητο.

115
00:05:15,319 --> 00:05:16,490
Καλά. Καλώς.

116
00:05:16,839 --> 00:05:19,172
Καλά. Λοιπόν, αυτό είναι περίπου

117
00:05:21,195 --> 00:05:22,055
όσο φτάνουμε.

118
00:05:23,247 --> 00:05:24,417
- Εντάξει.
- Εντάξει.

119
00:05:24,597 --> 00:05:28,942
Κόψτε το λοιπόν και, ναι,
ας, ας πάρουμε τον εξοπλισμό.

120
00:05:29,153 --> 00:05:29,703
Ας το κάνουμε.

121
00:05:29,893 --> 00:05:31,984
Καλά. Πάμε να συναντήσουμε τον κύριο Τζιμ.

122
00:05:32,725 --> 00:05:35,788
Πρέπει, απλά
κόψτε το, απλά κόψτε το.

123
00:05:35,819 --> 00:05:36,427
Καλά.

124
00:05:36,995 --> 00:05:38,272
Σας ευχαριστώ για
Κάνοντας αυτό, Τζιμ.

125
00:05:39,732 --> 00:05:40,252
Φυσικά.

126
00:05:40,383 --> 00:05:41,282
Ναι. Ναι.

127
00:05:42,586 --> 00:05:43,502
Είναι, ε,

128
00:05:44,867 --> 00:05:48,522
είναι δύσκολο να κάνεις τους ανθρώπους να το κάνουν
αυτές οι συνεντεύξεις όταν δεν το κάνεις

129
00:05:48,522 --> 00:05:50,724
έχουν λεφτά να τους πληρώσουν,
οπότε το εκτιμώ πολύ.

130
00:05:50,803 --> 00:05:52,124
Εκτιμώ που μας αφήνεις να δούμε.

131
00:05:58,612 --> 00:06:02,546
Ναι. Λοιπόν, πότε πήρατε
το, ε, σαν το δάσος

132
00:06:02,546 --> 00:06:03,427
ξεκαθαρίστηκε έτσι;

133
00:06:05,007 --> 00:06:06,148
Α, πριν από μερικές εβδομάδες.

134
00:06:06,420 --> 00:06:07,149
Ναι, τελειώσαμε.

135
00:06:10,254 --> 00:06:12,395
Οπότε νιώθεις σαν να έχεις
ενόχλησε κάτι εδώ μέσα

136
00:06:12,395 --> 00:06:14,117
αφού καθάρισες
έξω από το δάσος;

137
00:06:14,858 --> 00:06:16,479
Ταράξαμε τα πάντα, ναι.

138
00:06:17,551 --> 00:06:18,040
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

139
00:06:19,912 --> 00:06:22,246
Καλά. Τζιμ, μπορείς να μας πεις
το ονοματεπώνυμό σου;

140
00:06:24,667 --> 00:06:25,234
Ναί.

141
00:06:26,900 --> 00:06:28,577
Τζιμ Σπενς

142
00:06:32,256 --> 00:06:33,317
Και πόσο καιρό έχει
έζησες εδώ;

143
00:06:35,057 --> 00:06:37,119
Σβήσιμο και ανοιχτό για όλη μου τη ζωή.

144
00:06:43,366 --> 00:06:45,349
Το λες αυτό
το μέρος είναι παραφυσικό.

145
00:06:45,568 --> 00:06:46,509
Μπορείτε να μας πείτε για αυτό;

146
00:06:47,700 --> 00:06:49,713
Λοιπόν, εδώ γύρω
το παραφυσικό είναι φυσιολογικό.

147
00:06:50,594 --> 00:06:50,714
εγώ,

148
00:06:52,134 --> 00:06:53,876
ε, δεν μου αρέσει
πήγαινε σε εκείνο το σπίτι

149
00:06:55,469 --> 00:06:57,401
λόγω των ρίγων και,

150
00:06:59,233 --> 00:07:01,164
απλά διαφορετικά πράγματα
συμβαίνει όταν είμαι εκεί μέσα.

151
00:07:01,225 --> 00:07:03,326
Προσπαθώ λοιπόν να ξοδεύω τα περισσότερα
του χρόνου μου στο δάσος

152
00:07:05,067 --> 00:07:06,049
ή δουλεύοντας έξω.

153
00:07:07,280 --> 00:07:11,168
Έχετε ακούσει για τον θρύλο
ενός μπούγκα σε αυτούς τους λόφους;

154
00:07:11,474 --> 00:07:12,895
Μπορείτε να μας πείτε α
λίγο για αυτό;

155
00:07:12,996 --> 00:07:14,258
Και αν πιστεύεις σε αυτό;

156
00:07:15,499 --> 00:07:18,831
Έχω ακούσει κάποια πράγματα
για τον μπούγκα και χμ,

157
00:07:20,333 --> 00:07:22,516
Είμαι σίγουρος ότι ίσως υπάρχει
λίγη αλήθεια σε όλα αυτά,

158
00:07:23,896 --> 00:07:25,358
αλλά έχω δει Sasquatch.

159
00:07:27,080 --> 00:07:28,121
Δεν έχω δει τον μπούγκα.

160
00:07:31,103 --> 00:07:32,686
Και η τελευταία μας ερώτηση για

161
00:07:32,686 --> 00:07:35,368
εσύ, Τζιμ, πιστεύεις
στον μπούγκα;

162
00:07:37,360 --> 00:07:41,895
Εξαιτίας όλων των διαφορετικών
ιστορίες που έχω ακούσει, αναγκάζομαι

163
00:07:41,914 --> 00:07:43,936
να πιστέψει ότι είναι
κάπου εκεί έξω.

164
00:07:46,470 --> 00:07:47,625
Ενδιαφέρων. Σας ευχαριστώ.

165
00:07:48,421 --> 00:07:49,872
Εντάξει, κόψτε.

166
00:07:50,182 --> 00:07:51,475
Καλώς. Ευχαριστώ πολύ.

167
00:07:51,475 --> 00:07:52,435
Ναι. Κόψτε τον ήχο.

168
00:07:52,435 --> 00:07:54,757
Ευχαριστώ πολύ, Τζιμ, για
επιτρέποντάς μας να χρησιμοποιήσουμε την ιδιοκτησία σας.

169
00:07:56,268 --> 00:07:57,520
Καλώς. Ναι.

170
00:07:59,533 --> 00:08:00,202
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

171
00:08:00,554 --> 00:08:00,844
Καλά.

172
00:08:02,666 --> 00:08:04,206
Εντάξει παιδιά,

173
00:08:05,549 --> 00:08:06,490
δυο πράγματα λοιπόν.

174
00:08:06,490 --> 00:08:08,812
Ακούστηκε βουητό
σε αυτό το τελευταίο μέρος.

175
00:08:08,912 --> 00:08:10,253
Μας ένοιαζε αυτό;

176
00:08:10,794 --> 00:08:11,013
Εμ,

177
00:08:13,015 --> 00:08:14,136
Νομίζω ότι είμαστε καλά,

178
00:08:15,157 --> 00:08:17,941
Ο Τιμ και, και η Ναόμι, γιατί όχι
εσείς κάνετε λίγο

179
00:08:17,941 --> 00:08:19,902
σαν προκαταρκτικό, σαν σκούπισμα.

180
00:08:19,962 --> 00:08:23,987
Εσείς μπορείτε να αναζητήσετε κάποιους
περιοχές που ίσως θέλουμε

181
00:08:25,078 --> 00:08:26,909
βάλτε μερικές κάμερες αργότερα.

182
00:08:27,130 --> 00:08:30,994
Εμ, πάρτε αυτό και
τότε, χμ, αφήστε τον εξοπλισμό εδώ

183
00:08:30,994 --> 00:08:32,955
γιατί θα γίνω λίγη ωραία.

184
00:08:33,055 --> 00:08:34,036
Έτσι απλά περπατάμε

185
00:08:34,036 --> 00:08:34,518
Τα ξύλα.

186
00:08:34,827 --> 00:08:36,360
Ναι. Ο Τιμ θα σου δείξει κάπως

187
00:08:36,360 --> 00:08:38,200
όπου έχω πάει
δάσος όλη μου τη ζωή.

188
00:08:38,210 --> 00:08:38,722
Θα είμαστε καλά.

189
00:08:38,722 --> 00:08:41,244
Ναι. Και, και μετά, ξέρετε,
μπορεί να βρούμε κάτι διασκεδαστικό.

190
00:08:41,865 --> 00:08:43,527
Χμ, ίσως και εσείς μπορείτε

191
00:08:43,527 --> 00:08:45,248
βρες κάτι τρομακτικό τώρα.

192
00:08:45,828 --> 00:08:46,849
Είναι δροσερό το φορητό υπολογιστή;

193
00:08:47,871 --> 00:08:49,613
Ε, ναι, ναι, ναι.

194
00:08:50,172 --> 00:08:51,934
Απολύτως. Είδος
απλά ντοκιμαντέρ.

195
00:08:51,964 --> 00:08:54,378
Καλά. Είμαστε εδώ
με, εντάξει,

196
00:08:54,884 --> 00:08:56,076
- Ναόμι.
- Γεια.

197
00:08:56,123 --> 00:08:56,679
Ας.

198
00:08:56,679 --> 00:08:57,641
Μόλις απομακρύνθηκε.

199
00:08:58,151 --> 00:08:59,712
Ναι, ξέρω. Παράξενος τύπος. Ε;

200
00:09:05,429 --> 00:09:06,890
Ω. Ω, έτσι.

201
00:09:06,890 --> 00:09:07,531
- Εντάξει.
- Ναι.

202
00:09:08,837 --> 00:09:10,053
Ω Θεέ. Σχεδόν τρύπησα τον εαυτό μου.

203
00:09:10,573 --> 00:09:11,452
Μην το κάνεις αυτό.

204
00:09:16,208 --> 00:09:17,860
Καλά. Φαίνεσαι υπέροχα.

205
00:09:19,543 --> 00:09:21,905
Αναρωτιέμαι πού ο Τιμ και
Γάμησε και η Ναόμι.

206
00:09:25,107 --> 00:09:25,949
Μάλλον έτσι πήγα.

207
00:09:28,471 --> 00:09:29,198
Δεν ξέρω.

208
00:09:31,894 --> 00:09:32,258
Εμ,

209
00:09:33,677 --> 00:09:34,228
Δεν ξέρω.

210
00:09:34,277 --> 00:09:35,078
Μάλλον έχουμε μερικά,

211
00:09:36,820 --> 00:09:38,321
πήραμε κάποια Β ρολό του μονοπατιού.

212
00:09:38,901 --> 00:09:39,923
Πήραμε το ωραίο μικρό

213
00:09:41,474 --> 00:09:42,966
δέντρο φρούριο εκεί.

214
00:09:43,667 --> 00:09:46,889
Χμ, θέλω να πάρω λίγο
πλάνα μέσα στο σπίτι, όπως

215
00:09:46,889 --> 00:09:47,530
στις σκάλες.

216
00:09:48,230 --> 00:09:48,452
Ναι.

217
00:09:49,593 --> 00:09:53,255
Χμ, έχω μια λίστα σκοποβολής
από πράγματα που θέλω να πάρω

218
00:09:53,346 --> 00:09:54,897
σήμερα πριν τελειώσουμε.

219
00:09:55,157 --> 00:09:57,740
Και μετά πρέπει να βγούμε
εδώ τη νύχτα και μου αρέσει, ευγενικός

220
00:09:57,740 --> 00:10:00,663
από λίγο προκαταρκτικό
σκούπισμα του τόπου.

221
00:10:00,694 --> 00:10:01,383
Ναι. Έτσι,

222
00:10:02,014 --> 00:10:02,946
- Ναι.
- Εντάξει.

223
00:10:03,487 --> 00:10:03,936
Εμ,

224
00:10:04,376 --> 00:10:05,709
Μόλις παίρνω ένα
αισθανθείτε για το μέρος.

225
00:10:05,819 --> 00:10:06,312
Ναι.

226
00:10:06,312 --> 00:10:07,310
Στο άνοιγμα
μέρα, νομίζω.

227
00:10:07,339 --> 00:10:07,713
Ναι.

228
00:10:09,412 --> 00:10:11,835
Και μέσα στο σπίτι
φαίνεται και ωραία, ξέρεις;

229
00:10:11,835 --> 00:10:15,078
Ναι. Αν μπορούμε να πάρουμε το μεγαλύτερο μέρος
αυτό το χάλι έξω από το δρόμο, οι περισσότεροι

230
00:10:15,078 --> 00:10:18,280
από το είδος της αναψυχής
σκατά από τη μέση,

231
00:10:19,301 --> 00:10:20,862
μπορούμε απλά να ξεκινήσουμε

232
00:10:21,558 --> 00:10:23,086
- διερεύνηση.
- Ναι.

233
00:10:23,086 --> 00:10:23,766
Κάτι δροσερό.

234
00:10:23,987 --> 00:10:24,490
Εντάξει.

235
00:10:24,748 --> 00:10:25,368
Θα το κόψω αυτό.

236
00:10:25,869 --> 00:10:27,130
- Ναι.
- Εντάξει.

237
00:10:27,550 --> 00:10:28,050
Εντάξει.

238
00:10:29,572 --> 00:10:30,093
Θα κόψω κι εγώ.

239
00:10:31,635 --> 00:10:32,976
Η κάμερα φαίνεται πραγματικά φανταχτερή.

240
00:10:34,247 --> 00:10:35,138
Ναι, ναι.

241
00:10:35,207 --> 00:10:37,059
Ναι. Είναι, λοιπόν, είναι
έχει όλα τα είδη των χαρακτηριστικών.

242
00:10:37,130 --> 00:10:40,302
Έχει, οπότε πάμε να το κάνουμε
μερικά από τα φαντάσματα που κυνηγούν με,

243
00:10:40,312 --> 00:10:41,423
να δω αν θα τα καταφέρω.

244
00:10:41,834 --> 00:10:42,545
Νυχτερινή λήψη.

245
00:10:42,606 --> 00:10:43,106
Ω σκατά.

246
00:10:43,136 --> 00:10:44,107
Αυτό είναι τόσο φωτεινό.

247
00:10:44,488 --> 00:10:48,471
Οπότε ίσως όχι την ημέρα,
αλλά έχει και αυτό το χαρακτηριστικό.

248
00:10:49,341 --> 00:10:51,954
Αυτό είναι σαν θερμικό
νυχτερινή όραση.

249
00:10:52,585 --> 00:10:53,356
Σου αρέσει, ω.

250
00:10:53,576 --> 00:10:54,957
Μπορεί, μπορεί να τα δει όλα

251
00:10:54,957 --> 00:10:57,400
ζέστη, αλλά ξέρεις τι άκουσα;

252
00:10:57,460 --> 00:10:58,290
Μμ-χμμ.

253
00:10:58,440 --> 00:11:01,404
Άκουσα ότι αυτή η κάμερα, αν
βγάζεις τα ρούχα σου,

254
00:11:01,584 --> 00:11:03,507
μπορεί να εξαφανιστείς.

255
00:11:04,047 --> 00:11:04,868
- Αλήθεια;
- Ναι.

256
00:11:04,868 --> 00:11:05,708
Σου αρέσει να είσαι αόρατος;

257
00:11:06,098 --> 00:11:08,230
Ναι. Είναι σαν, είναι σαν
καμουφλάζ ή κάτι τέτοιο.

258
00:11:08,411 --> 00:11:09,432
Είναι τόσο τρελό.

259
00:11:10,273 --> 00:11:12,435
Δεν το έχω δοκιμάσει όμως,
οπότε δεν ξέρω αν είναι όντως

260
00:11:12,435 --> 00:11:13,363
λειτουργεί, αλλά.

261
00:11:13,363 --> 00:11:13,873
Λοιπόν.

262
00:11:13,873 --> 00:11:14,878
Θα ήταν ωραίο για το γύρισμα.

263
00:11:16,816 --> 00:11:19,364
Δηλαδή, εσύ
θέλεις να το δοκιμάσεις;

264
00:11:19,852 --> 00:11:20,690
Εγώ, ε,

265
00:11:23,016 --> 00:11:23,626
Ναι. Ναι.

266
00:11:23,626 --> 00:11:24,226
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

267
00:11:24,336 --> 00:11:25,268
- Ναι.
- Ναι.

268
00:11:25,858 --> 00:11:27,150
Καλά. Είσαι σίγουρος;

269
00:11:27,150 --> 00:11:27,990
Είσαι σίγουρος ότι είναι σαν

270
00:11:29,152 --> 00:11:30,293
πήγαινε, σου αρέσει να είσαι αόρατος;

271
00:11:30,804 --> 00:11:34,256
Ναι. Εννοώ, εννοώ, αν εσύ
μην, μπορούμε απλά, μπορούμε απλά

272
00:11:34,266 --> 00:11:34,818
σβήστε το.

273
00:11:35,168 --> 00:11:36,499
Δεν είναι όπως πρέπει να δει κανείς.

274
00:11:36,530 --> 00:11:36,820
Καλά.

275
00:11:37,369 --> 00:11:38,582
Καλά. Λοιπόν,

276
00:11:40,574 --> 00:11:41,624
ναι, δεν υπάρχει κανένας τριγύρω.

277
00:11:44,457 --> 00:11:48,311
Καλά. Χμ, απλά, κρατήστε
τότε τα μάτια σου στην κάμερα.

278
00:11:48,380 --> 00:11:49,031
Καλά. Καλά.

279
00:11:49,222 --> 00:11:49,512
Καλά.

280
00:11:49,992 --> 00:11:50,753
Δεν θα σε δω καν.

281
00:11:54,678 --> 00:11:55,458
Μπορείτε να δείτε τίποτα;

282
00:11:56,248 --> 00:11:57,540
Ε, όχι.

283
00:11:58,672 --> 00:12:01,464
Συγνώμη. Εγώ εγώ, εσύ εσύ
δεν μπορεί να δει τίποτα.

284
00:12:02,114 --> 00:12:05,428
Οπότε φαίνεται ότι έχω
σαν τα πόδια και μετά σαν το τίποτα

285
00:12:05,569 --> 00:12:06,469
και μετά ένα πρόσωπο.

286
00:12:07,060 --> 00:12:08,111
Ναι. Είναι, είναι τρελό.

287
00:12:08,692 --> 00:12:09,112
Αυτό είναι

288
00:12:09,171 --> 00:12:09,792
Τόσο κουλ.

289
00:12:10,493 --> 00:12:10,873
Ωχ μου

290
00:12:10,873 --> 00:12:11,474
Θεός. Ναι.

291
00:12:11,474 --> 00:12:12,514
Είναι, είναι πολύ άγριο.

292
00:12:12,816 --> 00:12:16,278
Και τι θα συμβεί αν ένα
των φαντασμάτων είναι γυμνό;

293
00:12:16,629 --> 00:12:18,641
Αυτό σημαίνει ότι μας αρέσει,
δεν θα το δεις καθόλου;

294
00:12:19,502 --> 00:12:20,068
Ε,

295
00:12:21,084 --> 00:12:23,926
Δεν ξέρω αν είναι φαντάσματα
εμφανιστείτε στο thermo cam.

296
00:12:24,007 --> 00:12:24,526
Δεν νομίζω ότι το κάνουν.

297
00:12:24,526 --> 00:12:25,609
Εμφανίζονται ως κρύα σημεία.

298
00:12:25,908 --> 00:12:29,772
Ω. Έτσι θα έπρεπε να είναι
σαν πιο σκούρο μπλε χρώμα.

299
00:12:29,953 --> 00:12:31,413
- Ω, αυτό είναι τρελό.
- Στην οθόνη.

300
00:12:31,845 --> 00:12:33,175
- Ναι.
- Ουάου.

301
00:12:33,315 --> 00:12:34,017
Μπορώ να το δω;

302
00:12:34,608 --> 00:12:36,099
Ναι. Ναι, ναι,

303
00:12:38,811 --> 00:12:39,653
Yo. Yo.

304
00:12:41,615 --> 00:12:42,866
Τι στο διάολο
σας έτυχε παιδιά;

305
00:12:44,044 --> 00:12:45,045
[Αδιάκριτη φλυαρία]

306
00:12:45,698 --> 00:12:46,469
Λοιπόν, είμαστε

307
00:12:47,530 --> 00:12:49,232
δεν μας ακούς να σε καλούμε;

308
00:12:49,863 --> 00:12:50,631
Τι;

309
00:12:50,631 --> 00:12:52,275
Δεν άκουσες
σας καλούμε;

310
00:12:53,136 --> 00:12:53,761
Όχι.

311
00:12:53,761 --> 00:12:55,118
Λοιπόν, όλα σου
τα σκατά είναι ακόμα εκεί πάνω.

312
00:12:56,308 --> 00:12:57,519
Λοιπόν, ναι duh. Εμείς απλά.

313
00:12:57,519 --> 00:12:58,681
Λοιπόν, δεν έχετε
να πάω να το πάρω.

314
00:12:58,701 --> 00:12:59,962
Α, δεν χρειάζεται να πας να το πάρεις.

315
00:13:00,263 --> 00:13:00,764
Ω, ξέρω.

316
00:13:00,764 --> 00:13:02,685
Ναι. Όμως,
αλλά πρέπει.

317
00:13:02,685 --> 00:13:03,205
- Εντάξει.
- Ναι.

318
00:13:03,386 --> 00:13:05,808
Χμ, ω, έτσι θέλαμε

319
00:13:05,808 --> 00:13:07,771
να συναντηθούμε
εκεί που ήμασταν

320
00:13:09,191 --> 00:13:10,293
και όχι απλά να τρέξει.

321
00:13:10,634 --> 00:13:11,814
Θα ερχόμασταν
βρε παιδιά.

322
00:13:12,074 --> 00:13:13,376
Α, έχουμε μερικά
πολύ καλά πράγματα.

323
00:13:13,927 --> 00:13:15,738
Ναι, μπορείς να πας, μπορείς
μπες μεσα αν θες.

324
00:13:15,838 --> 00:13:17,740
Μπορείτε να μπείτε μέσα και
έχουν κάτι να φάνε.

325
00:13:17,771 --> 00:13:18,701
- Ναι.
- Ωραία.

326
00:13:18,935 --> 00:13:19,457
Εμ,

327
00:13:20,654 --> 00:13:24,267
ναι, αλλά προσπάθησε να μην το κάνεις
απλά φύγε όμως.

328
00:13:24,617 --> 00:13:25,211
Καλά.

329
00:13:25,211 --> 00:13:27,270
Πότε, όταν είμαστε
σαν να δουλεύεις πάνω σε κάτι.

330
00:13:27,489 --> 00:13:27,990
Ω, εντάξει.

331
00:13:28,021 --> 00:13:28,672
Καλά. Καλώς.

332
00:13:28,672 --> 00:13:29,152
Ναι. Ναι.

333
00:13:29,172 --> 00:13:31,154
Εμ, γιατί δεν πας μέσα
και να έχει κάτι να φάει.

334
00:13:31,184 --> 00:13:31,780
Καλά.

335
00:13:31,780 --> 00:13:33,917
Και, ναι, θα το κάνουμε
πάρτε τον υπόλοιπο εξοπλισμό.

336
00:13:33,986 --> 00:13:35,655
- Δροσερό. Σας ευχαριστώ.
- Ναι πάμε για αυτό.

337
00:13:36,675 --> 00:13:37,880
Ε, Τιμ,

338
00:13:40,726 --> 00:13:41,259
Τι.

339
00:13:41,263 --> 00:13:42,004
Τόσα σφάλματα.

340
00:13:43,657 --> 00:13:44,006
Συγνώμη.

341
00:13:48,961 --> 00:13:50,853
[Αδιάκριτη φλυαρία]

342
00:13:52,224 --> 00:13:53,365
Όλα τα σκατά σας είναι ακόμα εκεί πάνω.

343
00:13:54,452 --> 00:13:55,438
Λοιπόν μπορούμε να πάμε να το πάρουμε.

344
00:13:55,438 --> 00:13:56,079
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

345
00:13:56,079 --> 00:13:56,439
Καλώς. Ναι.

346
00:13:56,549 --> 00:13:57,681
Καλώς. Ναι.

347
00:13:57,730 --> 00:13:59,281
Ας τα κόψουμε αυτά και ας
πάρε το υπόλοιπο από αυτό το χάλι.

348
00:14:00,152 --> 00:14:01,204
Καλώς. Υπερβολική ταχύτητα.

349
00:14:02,034 --> 00:14:04,047
Πέντε αστεροειδής παίρνουν 18.

350
00:14:08,191 --> 00:14:09,371
Ωχ. Ατμόσφαιρα

351
00:14:11,554 --> 00:14:12,294
- Σετ.
- Εντάξει.

352
00:14:12,475 --> 00:14:13,776
Και δράση.

353
00:14:14,636 --> 00:14:15,377
Παντού γύρω μου.

354
00:14:15,387 --> 00:14:18,822
Στάση. Τα απομεινάρια του
Grady House που χτίστηκε το 1930.

355
00:14:19,291 --> 00:14:21,865
Αυτό το μέρος είχε εγκαταλειφθεί
μετά από μια σειρά από παιδί

356
00:14:22,184 --> 00:14:24,347
εξαφανίσεις
συγκλόνισε την κοινότητα.

357
00:14:25,137 --> 00:14:28,752
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το
πολύ οικόπεδο που χτίστηκε είναι

358
00:14:28,891 --> 00:14:32,716
καταράστηκε ένα μέρος εκείνο το κακό
ρίζωσε και δεν το άφησε ποτέ.

359
00:14:33,586 --> 00:14:37,159
Αυτό που δεν μπορείτε να δείτε κατά τη διάρκεια
η μέρα ζωντανεύει τη νύχτα.

360
00:14:37,600 --> 00:14:41,644
Ψιθυρίζει τα βήματα, ακόμη
ολόσωμες εμφανίσεις.

361
00:14:43,466 --> 00:14:46,970
Αλλά το πιο ανατριχιαστικό
πράγμα για αυτό το σπίτι

362
00:14:48,030 --> 00:14:49,812
είναι ότι κάποιοι πιστεύουν ότι

363
00:14:49,832 --> 00:14:51,735
ο μπούγκας δεν το έκανε
απλά στοιχειώστε το.

364
00:14:52,214 --> 00:14:52,996
Έμενε εδώ.

365
00:14:53,626 --> 00:14:55,037
- Κόψτε.
- Ναι, ήταν υπέροχο.

366
00:14:55,268 --> 00:14:55,638
Ναι.

367
00:14:55,708 --> 00:14:56,760
Ναι. Αυτό ήταν φανταστικό.

368
00:14:56,860 --> 00:14:57,360
Ω Θεέ μου.

369
00:14:57,419 --> 00:14:58,401
Ένιωσα πολύ καλά.

370
00:14:58,430 --> 00:14:59,402
Ναι, ήταν πολύ φυσικό.

371
00:14:59,712 --> 00:15:02,044
Ναι. Μου αρέσουν πολύ όλα
σημειώσεις που παίρνατε.

372
00:15:02,074 --> 00:15:02,886
Ναι. Ω, ευχαριστώ.

373
00:15:03,386 --> 00:15:05,128
Φαίνεσαι όμορφη μέσα
αυτό το φως, παρεμπιπτόντως.

374
00:15:05,128 --> 00:15:05,730
Σας ευχαριστώ.

375
00:15:05,879 --> 00:15:07,109
Καλά. Εμ.

376
00:15:09,162 --> 00:15:10,853
Έχει αρχίσει να παίρνει
λίγο αργά.

377
00:15:11,443 --> 00:15:15,138
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να αποκτήσω
μια μικρή προκαταρκτική αναζήτηση

378
00:15:15,237 --> 00:15:18,381
γύρω από, ε,
στον επάνω όροφο αυτού του σπιτιού,

379
00:15:19,601 --> 00:15:22,675
μεταβείτε στη νυχτερινή λειτουργία και, ε,
λειτουργία νυχτερινής όρασης και.

380
00:15:22,675 --> 00:15:23,105
Καλά.

381
00:15:23,176 --> 00:15:24,027
Ναι. Πήγαινε εκεί πάνω.

382
00:15:24,167 --> 00:15:27,709
Και η Naomi, δες εδώ ένα από αυτά
οι πιθανότητές σας να είστε κάπως α

383
00:15:27,709 --> 00:15:28,831
λίγος οικοδεσπότης τρόμου.

384
00:15:29,412 --> 00:15:32,955
Ξέρεις, μπορείς να ανέβεις εκεί
και ακριβώς όπως, ε, ναι.

385
00:15:32,955 --> 00:15:36,399
Ακριβώς όπως το, σαν φάντασμα
κυνηγετικά επεισόδια που έστειλα

386
00:15:36,399 --> 00:15:36,759
εσείς παιδιά.

387
00:15:37,379 --> 00:15:41,764
Α, έχουμε, ε, σαν α
καταγραφέας πεδίου που μπορούμε να δοκιμάσουμε

388
00:15:41,764 --> 00:15:43,166
και πάρτε μερικά EVP
εκεί πάνω και άλλα;

389
00:15:43,166 --> 00:15:43,846
- Ναι.
- Εντάξει.

390
00:15:43,846 --> 00:15:46,889
Δροσερός. Θα μείνω εδώ κάτω
και πάρτε λίγο ρολό Β.

391
00:15:48,031 --> 00:15:49,172
Μπορεί να έχουμε δύο από αυτούς.

392
00:15:50,323 --> 00:15:51,214
- Εντάξει.
- Δροσερό.

393
00:15:51,214 --> 00:15:51,550
Ναι.

394
00:15:52,565 --> 00:15:53,186
Αυτό είναι υπέροχο.

395
00:15:53,886 --> 00:15:58,150
Θα μείνω εδώ κάτω και
πάρε λίγο ρολό Β και

396
00:15:58,150 --> 00:16:02,675
τότε, ε, θα έρθω να σε πάρω
παιδιά και θα πάμε έξω και

397
00:16:02,675 --> 00:16:05,117
κάνε λίγο σκούπισμα
το ακίνητο επίσης.

398
00:16:05,448 --> 00:16:06,840
Ίσως να γίνει αυτή η σειρά.

399
00:16:07,460 --> 00:16:09,121
Ωχ, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

400
00:16:09,501 --> 00:16:10,683
Εμ, ναι.

401
00:16:11,273 --> 00:16:13,206
Καλά. Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
παιδια ανεβείτε πάνω;

402
00:16:13,518 --> 00:16:14,166
Καλά.

403
00:16:18,630 --> 00:16:19,452
Οι κυρίες πρώτα.

404
00:16:36,668 --> 00:16:38,491
Πω πω, αυτά τα μικρά
τα knickknacks είναι υπέροχα.

405
00:16:39,362 --> 00:16:40,613
Ναι. Έχουμε ένα από τα.

406
00:16:40,835 --> 00:16:42,096
[Αδιάκριτη φλυαρία]

407
00:16:42,324 --> 00:16:44,416
Εδώ. Ίσως λοιπόν, να το κάνετε
θέλετε, όπως,

408
00:16:45,728 --> 00:16:47,460
εδώ, θα πάω
πάρε αυτή την ταχύτητα

409
00:16:49,681 --> 00:16:51,944
και μετά ίσως αρπάξω
μια φωτογραφία σου πολύ γρήγορα.

410
00:16:52,615 --> 00:16:53,585
- Εντάξει.
- Δροσερό.

411
00:16:54,257 --> 00:16:54,759
Όπως,

412
00:16:57,419 --> 00:16:57,960
Ω, γαμ!

413
00:17:02,344 --> 00:17:02,667
Ε,

414
00:17:06,489 --> 00:17:06,933
Έρικ;

415
00:17:12,275 --> 00:17:12,681
Τιμ;

416
00:17:18,921 --> 00:17:19,409
Παιδιά;

417
00:17:30,873 --> 00:17:31,641
Παιδιά;

418
00:17:35,258 --> 00:17:37,384
Γεια, με ακούει κανείς;

419
00:17:39,381 --> 00:17:40,258
Γεια, Έρικ.

420
00:17:41,544 --> 00:17:42,124
Ω σκατά.

421
00:17:42,945 --> 00:17:44,606
[Αδιάκριτη φλυαρία]

422
00:17:44,747 --> 00:17:45,647
Άσε με, εδώ.

423
00:17:45,918 --> 00:17:46,769
- Εντάξει.
- Θα πάω.

424
00:17:46,769 --> 00:17:47,369
Θα πάω να ελέγξω.

425
00:17:48,840 --> 00:17:50,733
Καλά. Εμ, δεν το κάνω, εντάξει.

426
00:17:51,554 --> 00:17:54,096
Απλώς, απλά το διαλέγεις
επάνω και όταν γίνει, θα έπρεπε.

427
00:17:54,877 --> 00:17:56,143
Γιο Έρικ!

428
00:17:56,583 --> 00:17:57,270
Τι;

429
00:17:57,310 --> 00:17:57,860
Ιησούς!

430
00:17:59,871 --> 00:18:02,054
Είναι ο Τιμ στο ηλιόλουστο δωμάτιο.

431
00:18:03,286 --> 00:18:04,547
Σε αυτό το ηλιόλουστο δωμάτιο;

432
00:18:04,646 --> 00:18:05,508
Ναί. Ναί.

433
00:18:05,508 --> 00:18:06,229
Αυτό το ηλιόλουστο.

434
00:18:06,849 --> 00:18:08,190
Όχι, είναι πάνω.

435
00:18:08,731 --> 00:18:09,952
Αυτός και η Ναόμι είναι στον επάνω όροφο.

436
00:18:12,164 --> 00:18:13,346
Εμ, που πας;

437
00:18:13,786 --> 00:18:17,510
Το ορκίζομαι στο Θεό, κάτι είδα
κίνηση που είδατε σε αυτό το πίσω δωμάτιο.

438
00:18:17,850 --> 00:18:19,352
Ναί. Καλά.

439
00:18:19,451 --> 00:18:21,114
Με θέλεις, εσύ
θέλεις να πάω εκεί μέσα;

440
00:18:21,223 --> 00:18:21,754
Ναι. Ναι.

441
00:18:21,754 --> 00:18:22,915
Θα σε κινηματογραφήσω να πας να πάρεις τι;

442
00:18:22,915 --> 00:18:23,155
Πας;

443
00:18:23,155 --> 00:18:24,396
Ναι, σε κατάλαβα.

444
00:18:25,578 --> 00:18:26,158
Τι είδες;

445
00:18:26,228 --> 00:18:27,000
Τι είδες;

446
00:18:27,000 --> 00:18:28,361
Κάτι σαν σκιά;

447
00:18:28,430 --> 00:18:30,003
Όπως βλέπω
μια θέα τώρα.

448
00:18:30,922 --> 00:18:32,387
- Ναι φίλε.
- Γεια σου σκιά;

449
00:18:35,778 --> 00:18:36,498
Δεν βλέπω τίποτα.

450
00:18:38,851 --> 00:18:39,461
Ναι ρε φίλε.

451
00:18:40,722 --> 00:18:43,066
Αχ, γαμημένο άγριο μάγκα.

452
00:18:44,587 --> 00:18:45,567
Το ορκίζομαι φίλε.

453
00:18:45,727 --> 00:18:46,558
Είμαι σοβαρός.

454
00:18:46,908 --> 00:18:47,950
Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό.

455
00:18:48,791 --> 00:18:51,954
Ακούγομαι σαν μια σκιά που κινείται
όπως, στις σκάλες νωρίτερα.

456
00:18:52,105 --> 00:18:52,570
Καλά.

457
00:18:52,635 --> 00:18:53,435
Εγώ, σε πιστεύω.

458
00:18:54,666 --> 00:18:57,159
Είναι κρίμα που εμείς
δεν το κατάλαβα όπως τη νύχτα

459
00:18:57,159 --> 00:18:58,881
κάμερες όρασης που εμείς
το κατάλαβα σε αυτό το πράγμα.

460
00:18:59,471 --> 00:18:59,761
Ναι.

461
00:19:01,183 --> 00:19:01,844
Ε, καλά.

462
00:19:03,475 --> 00:19:04,166
Τι έκανε;

463
00:19:04,387 --> 00:19:04,887
Το έκανε, όπως.

464
00:19:05,328 --> 00:19:06,528
Μόλις περπάτησε.

465
00:19:06,728 --> 00:19:07,249
Μόλις περπάτησε.

466
00:19:07,580 --> 00:19:09,092
- Απειλητικά.
- Ακριβώς όπως περπάτησε.

467
00:19:09,201 --> 00:19:10,813
Ναι, φίλε, τρόμαξε
τα σκατά από μένα.

468
00:19:10,823 --> 00:19:11,642
Απειλητικά.

469
00:19:11,642 --> 00:19:14,817
Μπήκε απειλητικά μέσα
το πίσω δωμάτιο, φίλε.

470
00:19:15,998 --> 00:19:17,939
Α, λέμε, λέμε
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

471
00:19:18,480 --> 00:19:20,462
- Θα πας εκεί μέσα;
- Λίγο μόνο;

472
00:19:20,573 --> 00:19:21,096
Καλά.

473
00:19:23,275 --> 00:19:24,068
Γειά σου;

474
00:19:28,411 --> 00:19:29,421
Είναι κανείς εδώ;

475
00:19:34,577 --> 00:19:35,358
Μπορείτε να μας αισθανθείτε.

476
00:19:35,697 --> 00:19:36,159
Ω Θεέ μου.

477
00:19:37,039 --> 00:19:37,479
Συγνώμη.

478
00:19:37,699 --> 00:19:38,641
Ω Θεέ μου.

479
00:19:39,781 --> 00:19:40,970
- Στο διάολο;
- Φίλε.

480
00:19:41,354 --> 00:19:42,165
Άγια σκατά.

481
00:19:42,395 --> 00:19:43,406
Ναι, είναι ανατριχιαστικό.

482
00:19:43,455 --> 00:19:44,966
Δεν είναι τόσο τρελό;

483
00:19:45,878 --> 00:19:47,569
Ναι, σίγουρα
πρέπει να το ελέγξω αυτό.

484
00:19:47,569 --> 00:19:50,933
Αλλά τι πρέπει να πάρουμε
όλα μαζί και εμείς

485
00:19:50,933 --> 00:19:53,015
- Πρέπει να πάω έξω φίλε.
- Ω, ουα.

486
00:19:53,035 --> 00:19:53,489
Γιατί;

487
00:19:53,489 --> 00:19:56,258
Ορκίζομαι ότι ο Θεός το έκανε,
φίλε, ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό.

488
00:19:56,699 --> 00:19:57,380
Έχω κάτι.

489
00:19:58,411 --> 00:19:59,422
Περίμενε, βρήκες κάτι;

490
00:19:59,761 --> 00:20:04,066
Είμαι η μαύρη μαγεία. Ναι είδα ένα
σκιά, σαν να τελειώνει το

491
00:20:04,066 --> 00:20:05,267
πόρτα, σαν να βγαίνεις έξω.

492
00:20:05,337 --> 00:20:07,789
Ας κόψουμε λοιπόν το
κάμερες και πάμε.

493
00:20:08,010 --> 00:20:08,760
Μπορούμε,

494
00:20:09,423 --> 00:20:10,246
πήγαινε ρίξε μια ματιά.

495
00:20:10,383 --> 00:20:10,832
Ναι. Ναι.

496
00:20:10,903 --> 00:20:12,554
- Εντάξει.
- Μια σκιά;

497
00:20:12,625 --> 00:20:13,716
Περίμενε, ο Έρικ ξέρει πώς να το κόψει;

498
00:20:14,137 --> 00:20:15,438
- Όχι δεν το κάνω.
- Ναι.

499
00:20:17,220 --> 00:20:17,599
Α, ναι,

500
00:20:17,789 --> 00:20:21,484
Φροντίστε να μην ξεχάσετε το,
ε, το πεντάγραμμο, το, το

501
00:20:21,734 --> 00:20:22,804
φύλλο μαγισσών.

502
00:20:23,196 --> 00:20:24,407
Καλά. Ναι.

503
00:20:24,407 --> 00:20:25,968
Εντάξει, προχωρήστε και κόψτε το.

504
00:20:25,968 --> 00:20:27,210
Πάμε, πάμε έξω.

505
00:20:27,599 --> 00:20:28,042
Καλά.

506
00:20:28,840 --> 00:20:30,973
Το έχω παρακολουθήσει αυτό
τμήμα δεκάδες φορές

507
00:20:32,824 --> 00:20:35,087
και κάθε φορά που έχω
παρατήρησε κάτι διαφορετικό

508
00:20:36,758 --> 00:20:38,731
Ωραίος. Ότι στην πραγματικότητα
είναι τρομακτικό εδώ έξω.

509
00:20:38,911 --> 00:20:42,695
Δείτε αν εμείς ή όχι
πραγματικά πιάσε, χμ,

510
00:20:46,528 --> 00:20:47,660
Αυτό ακούγεται σαν κραυγή.

511
00:20:51,414 --> 00:20:52,074
Ω Θεέ μου.

512
00:20:52,705 --> 00:20:53,916
Ίσως όντως να έρθουν.

513
00:20:54,237 --> 00:20:55,198
Πιθανόν να τηλεφώνησα

514
00:21:00,392 --> 00:21:01,890
Περίμενε, δεν θέλω
να είσαι στο πίσω μέρος.

515
00:21:01,890 --> 00:21:02,364
Πως;

516
00:21:02,544 --> 00:21:03,542
Δεν πειράζει, σε κατάλαβα.

517
00:21:03,666 --> 00:21:04,061
Πως;

518
00:21:04,936 --> 00:21:05,285
Πως;

519
00:21:06,469 --> 00:21:09,972
Πόσο νόμιμα ανησυχεί
πρέπει να είμαστε περίπου, χμ,

520
00:21:12,245 --> 00:21:13,095
κογιότ, αλήθεια;

521
00:21:13,436 --> 00:21:14,016
Εμείς οι τέσσερις;

522
00:21:14,167 --> 00:21:17,579
Λοιπόν, εννοώ, αν είμαστε κάπως
θορυβώδες και εδώ, με θέλεις

523
00:21:17,579 --> 00:21:17,980
να πάω πρώτος;

524
00:21:18,201 --> 00:21:18,501
Δεν είμαι.

525
00:21:18,501 --> 00:21:19,262
Όχι, όχι, όχι, όχι.

526
00:21:19,361 --> 00:21:20,302
Δεν με απασχολεί.

527
00:21:20,362 --> 00:21:23,186
Είμαι, απλά αναρωτιέμαι αν
Δεν είμαι σούπερ υπαίθριος.

528
00:21:23,206 --> 00:21:24,906
Είμαι, απλά είμαι
ζητώντας εύλογα.

529
00:21:25,167 --> 00:21:26,229
Α, μεγάλωσα εδώ γύρω.

530
00:21:26,229 --> 00:21:27,309
Ναι, δεν το κάνω, εγώ
σκέψου ότι είμαστε καλά.

531
00:21:27,589 --> 00:21:27,710
Ι

532
00:21:27,710 --> 00:21:28,853
Σκέψου ότι είναι πολύ μακριά.

533
00:21:28,853 --> 00:21:31,086
Και δεν νομίζω
θα γαμήσουν μαζί μας.

534
00:21:31,097 --> 00:21:32,571
Λοιπόν, φοράω τακούνια
κάποιου λοιπόν,

535
00:21:32,735 --> 00:21:34,895
αν έρθουν, κάποιου
θα πρέπει να αρέσει.

536
00:21:34,897 --> 00:21:35,934
Πήδηξε στην πλάτη μου.

537
00:21:36,128 --> 00:21:38,160
Είμαστε όλοι πιο γρήγοροι από σένα, ε;

538
00:21:38,325 --> 00:21:38,949
Λοιπόν.

539
00:21:38,949 --> 00:21:40,490
Μπορείτε να πηδήξετε στην πλάτη μου.

540
00:21:41,113 --> 00:21:41,724
θα σε κουβαλάω.

541
00:21:41,893 --> 00:21:43,246
Ας, ας μείνουμε
ακριβώς εδώ τότε.

542
00:21:43,892 --> 00:21:45,450
[Αδιάκριτη φλυαρία]

543
00:21:49,831 --> 00:21:51,454
Τώρα θα το τοποθετήσω αυτό

544
00:21:52,545 --> 00:21:53,885
ακριβώς εδώ.

545
00:22:00,342 --> 00:22:01,150
Εντάξει εδώ.

546
00:22:10,763 --> 00:22:11,053
Καλά.

547
00:22:13,075 --> 00:22:13,895
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

548
00:22:17,429 --> 00:22:18,834
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

549
00:22:23,405 --> 00:22:24,547
Και μετά, αν καθίσετε όλοι,

550
00:22:24,547 --> 00:22:26,829
προχώρα λοιπόν και
κάτσε, κάτσε στο χαλάκι.

551
00:22:27,009 --> 00:22:27,229
Ω.

552
00:22:27,250 --> 00:22:28,583
Θέλετε να συνεχίσουμε τα γυρίσματα;

553
00:22:28,718 --> 00:22:29,924
Ναι, φυσικά.

554
00:22:31,003 --> 00:22:33,195
Δικαίωμα. Το χτισμένο πάνω στο φως τους.

555
00:22:33,195 --> 00:22:34,797
Μπορείς να σου αρέσει να βλέπεις ανθρώπους
ακριβώς δίπλα σου.

556
00:22:34,827 --> 00:22:35,798
Ναι. Ναι.

557
00:22:36,309 --> 00:22:37,879
Καλά. Ναι, μπορείτε ακόμα να δείτε.

558
00:22:38,640 --> 00:22:40,283
Δεν το έχω κάνει αυτό
σε πολύ καιρό.

559
00:22:40,472 --> 00:22:41,723
Τι μπορούμε να κάνουμε εδώ, εμ.

560
00:22:43,475 --> 00:22:45,407
Είναι σαν ένα πολιτιστικό,
όπως, οικογένεια

561
00:22:46,738 --> 00:22:48,771
πράγμα με σαν το δικό μου
προγόνους και άλλα.

562
00:22:49,471 --> 00:22:49,809
Εμ.

563
00:22:51,354 --> 00:22:55,818
Αλλά έχω έναν φίλο που το κάνει
σαν μαγικά πράγματα, έτσι θα το κάνω

564
00:22:55,878 --> 00:22:57,899
δοκίμασε και θα μου επιστρέψει.

565
00:22:57,899 --> 00:22:58,381
Καλώς.

566
00:22:59,010 --> 00:22:59,901
Τι πρέπει να κάνουμε;

567
00:23:01,083 --> 00:23:02,478
Εμ, νομίζω,

568
00:23:03,776 --> 00:23:05,133
Λοιπόν, είμαστε όλοι στον κύκλο.

569
00:23:06,529 --> 00:23:06,912
Εμ,

570
00:23:08,291 --> 00:23:09,113
Πρέπει να,

571
00:23:09,731 --> 00:23:11,394
- βάλτε τα χέρια μέσα ή.
- Ναι.

572
00:23:12,064 --> 00:23:17,679
Ναι. Αν μας αρέσει, αν αρέσει κάνουμε
α, αν θέλουμε να κλείσουμε τον κύκλο,

573
00:23:17,949 --> 00:23:22,885
σαν να κρατιόμαστε όλοι χέρι χέρι και μετά
απλά, νιώθουμε την ενέργεια του

574
00:23:22,885 --> 00:23:25,087
αυτό και, και καλέστε τον.

575
00:23:27,069 --> 00:23:28,160
Να είστε όλοι σιωπηλοί.

576
00:23:30,712 --> 00:23:32,142
Να είστε όλοι σιωπηλοί.

577
00:23:47,910 --> 00:23:48,490
Ω σκατά.

578
00:23:48,710 --> 00:23:48,931
Ω,

579
00:23:51,634 --> 00:23:52,174
Τι ήταν αυτό;

580
00:23:53,336 --> 00:23:55,338
Το ορκίζομαι στο Θεό, ένιωσα έτσι
κάτι ήταν ακριβώς πίσω μου.

581
00:23:58,411 --> 00:23:58,701
Ναι.

582
00:23:59,241 --> 00:23:59,662
Είμαι σοβαρός.

583
00:24:00,122 --> 00:24:01,112
Δεν λέω ψέματα.

584
00:24:01,139 --> 00:24:02,881
- Ναι;
- Ναι, ναι φίλε.

585
00:24:03,646 --> 00:24:04,266
Αυτό είναι τρελό.

586
00:24:05,247 --> 00:24:05,467
Εμ,

587
00:24:07,539 --> 00:24:08,391
εντάξει, καλά

588
00:24:09,811 --> 00:24:10,677
Το ακούς αυτό.

589
00:24:12,955 --> 00:24:13,315
Δεν ξέρω.

590
00:24:13,335 --> 00:24:14,957
Δεν το λέω αυτό
Κάτι είδα.

591
00:24:15,177 --> 00:24:18,520
Απλώς λέω ότι είμαι ευγενικός
νιώσαμε κάτι πίσω μας.

592
00:24:18,760 --> 00:24:21,902
Πράγματι. Ίσως ήμουν απλά
λίγο σε έκσταση.

593
00:24:22,304 --> 00:24:22,817
Ξέρεις;

594
00:24:23,726 --> 00:24:25,086
Δεν σκέφτηκα πραγματικά
αυτό θα λειτουργούσε.

595
00:24:25,368 --> 00:24:26,280
Νομίζω ότι το ένιωθες.

596
00:24:26,318 --> 00:24:26,822
Ναι.

597
00:24:27,910 --> 00:24:29,131
Κανείς άλλος δεν ένιωσε τίποτα.

598
00:24:30,453 --> 00:24:31,374
Δηλαδή, είχα, όπως,

599
00:24:32,415 --> 00:24:34,377
Ήμουν, ένιωθα
η ενέργεια.

600
00:24:42,986 --> 00:24:43,722
Αλλόκοτος.

601
00:24:44,806 --> 00:24:45,532
Καλώς.

602
00:24:46,798 --> 00:24:47,130
Εμ,

603
00:24:48,770 --> 00:24:49,742
ναι, δεν ξέρω.

604
00:24:50,132 --> 00:24:50,999
Είναι κάπως,

605
00:24:52,435 --> 00:24:54,526
κάπως τρελό εδώ έξω.

606
00:24:54,526 --> 00:24:56,929
Παιδιά θέλετε να επιστρέψετε
κάτω προς το σπίτι;

607
00:24:57,009 --> 00:25:00,332
Εννοώ, μεταξύ των,
τα κογιότ που ουρλιάζουν και.

608
00:25:01,620 --> 00:25:02,354
Ναι δεν ξέρω.

609
00:25:02,354 --> 00:25:03,396
Παιδιά θέλετε να το κάνετε

610
00:25:03,396 --> 00:25:04,517
κάνε κάτι λίγο
πιο κοντά στο σπίτι;

611
00:25:04,546 --> 00:25:05,276
- Ναι.
- Ναι.

612
00:25:05,599 --> 00:25:07,359
Όχι, νομίζω, αυτό νομίζω
είναι μια καλή αρχή.

613
00:25:07,470 --> 00:25:08,481
Ναι. Καλώς.

614
00:25:08,671 --> 00:25:09,321
Καλά. Δροσερός.

615
00:25:09,537 --> 00:25:11,484
Εσείς, ναι, ναι.
Προχώρα και κόψε το.

616
00:25:14,075 --> 00:25:15,217
Με κινηματογραφείς αυτή τη στιγμή;

617
00:25:15,518 --> 00:25:16,699
Όχι, εξετάζω το υλικό.

618
00:25:17,319 --> 00:25:19,832
Εύκολα, Κουίν, βλέπω
αυτό που κάνεις.

619
00:25:20,121 --> 00:25:21,543
Εξετάζω πλάνα.

620
00:25:22,364 --> 00:25:23,746
Κοιτάζω βίντεο, φίλε.

621
00:25:24,667 --> 00:25:26,593
Είμαι, εξετάζω πλάνα
μικρούλα σου.

622
00:25:26,593 --> 00:25:27,189
Ναι κι εγώ.

623
00:25:27,420 --> 00:25:28,350
Ναι, ξέρω ότι είσαι.

624
00:25:30,232 --> 00:25:31,450
Δεν ξέρω αν εγώ
σε πιστέψω.

625
00:25:31,450 --> 00:25:33,676
Εγώ, δεν έχω ένα
φετίχ ποδιών φίλε.

626
00:25:34,115 --> 00:25:34,876
Δεν έχω πόδι.

627
00:25:35,758 --> 00:25:36,959
Απλώς μου αρέσει, δεν υπάρχει τίποτα

628
00:25:36,969 --> 00:25:39,120
λάθος με βρωμερό
πόδια μικρού κοριτσιού.

629
00:25:39,712 --> 00:25:40,232
Τι;

630
00:25:40,232 --> 00:25:42,004
Ε, ποιος είπε τα πόδια μου
ήταν βρωμερά;

631
00:25:42,384 --> 00:25:43,728
Γεια, δεν ξέρω.
Θα πρέπει να ελέγξουμε.

632
00:25:43,756 --> 00:25:44,767
Ενήλικη γυναίκα εδώ.

633
00:25:44,987 --> 00:25:45,488
Όχι. Κοριτσάκι.

634
00:25:45,768 --> 00:25:47,569
Μπορώ, μυρίζω
τους από εδώ.

635
00:25:47,790 --> 00:25:48,591
Τώρα το αναφέρεις.

636
00:25:48,630 --> 00:25:49,051
Ω Θεέ.

637
00:25:49,502 --> 00:25:50,932
Συγνώμη. Εξετάζω πλάνα.

638
00:26:19,624 --> 00:26:21,225
[Ουρλιάζοντας]

639
00:26:41,584 --> 00:26:43,536
Γεια σας. Έλα, Τιμ.

640
00:26:45,999 --> 00:26:46,589
Σσσ.

641
00:26:48,460 --> 00:26:49,711
Εδώ. Λάμψε το δικό σου
φως εκεί.

642
00:26:52,625 --> 00:26:53,675
Είναι σαν εδώ.

643
00:26:57,790 --> 00:26:59,160
Είναι σαν ακριβώς μέσα
εκεί κάπου.

644
00:27:06,187 --> 00:27:06,879
Τι είναι αυτό;

645
00:27:08,219 --> 00:27:12,845
Μπορεί να είναι απλώς ένα κογιότ ή
είναι ένα γαμημένο wendigo.

646
00:27:14,436 --> 00:27:18,944
Λένε ότι ένα κακό πνεύμα
μπορεί να πάρει τη μορφή,

647
00:27:20,312 --> 00:27:21,592
των ζώων.

648
00:27:24,409 --> 00:27:26,534
[Ουρλιάζοντας]

649
00:27:40,472 --> 00:27:43,836
Νιώθω ότι χρειάζομαι σαν α
γαμημένο κλαμπ για αυτή την σκύλα αν

650
00:27:43,836 --> 00:27:44,677
βγαίνει από το δάσος.

651
00:27:48,391 --> 00:27:49,882
Αγάπη ρε φίλε.

652
00:27:50,312 --> 00:27:51,242
Ιερό γαμημένο σκατά.

653
00:27:52,364 --> 00:27:54,205
Νιώθω ότι χρειάζομαι like
ένα κλαμπ ή κάτι τέτοιο.

654
00:27:55,276 --> 00:27:55,867
Ναι.

655
00:28:06,639 --> 00:28:07,218
Α, φεύγει;

656
00:28:24,225 --> 00:28:24,836
Ναι. Δεκάρα.

657
00:28:24,937 --> 00:28:25,598
Ήταν ακριβώς εδώ.

658
00:28:27,251 --> 00:28:28,132
[Ουρλιάζοντας]

659
00:28:54,927 --> 00:28:55,387
Ω, διάολε.

660
00:28:55,487 --> 00:28:55,988
Έχει φύγει.

661
00:28:58,381 --> 00:28:58,870
Ω σκατά.

662
00:29:04,355 --> 00:29:06,408
Λοιπόν, εννοώ, προσπαθούν
να κάνω ταινία, σωστά;

663
00:29:07,088 --> 00:29:09,652
Θέλω να πω, προσπαθούν να πάρουν
βαθμολογίες όπως οποιοσδήποτε άλλος.

664
00:29:09,791 --> 00:29:11,253
Άρα θα μπορούσε να είναι μόνο για αυτό.

665
00:29:11,312 --> 00:29:12,333
Θα μπορούσε να σκηνοθετηθεί.

666
00:29:13,195 --> 00:29:14,697
Χμ, εννοώ, θα μπορούσαν να έχουν

667
00:29:14,776 --> 00:29:16,057
έχει ανέβει επάνω
όλα τους τα ναρκωτικά.

668
00:29:16,498 --> 00:29:17,499
Δεν ξέρω τι
παίρνουν.

669
00:29:18,961 --> 00:29:19,181
Ε,

670
00:29:20,492 --> 00:29:21,583
θα μπορούσαν να παίζουν τριγύρω.

671
00:29:22,584 --> 00:29:25,627
Μου αρέσει να είμαι λογικός
άνθρωπος και, και σκέψου τα πράγματα,

672
00:29:27,088 --> 00:29:27,950
ξέρεις, πρακτικά.

673
00:29:28,590 --> 00:29:29,912
Δεν το νομίζω
όλα είναι υπερφυσικά.

674
00:29:35,807 --> 00:29:36,259
Και,

675
00:29:38,931 --> 00:29:39,512
δράση.

676
00:29:40,783 --> 00:29:45,887
Καλά. Έτσι χθες το βράδυ κάναμε τα δικά μας
πρώτη προανάκριση

677
00:29:46,387 --> 00:29:49,491
έξω στο, το
ανδρικά δάση μπούγκα.

678
00:29:50,341 --> 00:29:52,695
Σούπερ ανατριχιαστικό, σούπερ τρομακτικό.

679
00:29:53,835 --> 00:29:57,338
Εμ, ακούσαμε πολλά πράγματα.

680
00:29:57,800 --> 00:29:58,741
Ήταν τρελό.

681
00:29:59,320 --> 00:30:04,385
Εμείς, ήμασταν όλα αυτά
σαν κλαδάκια που σπάνε παντού

682
00:30:04,606 --> 00:30:07,790
σαν να υπήρχε κάποιος σαν
περπατώντας μέσα στο δάσος.

683
00:30:08,139 --> 00:30:09,992
Σαν να ήταν εκεί ο μπούγκας.

684
00:30:10,892 --> 00:30:12,474
Εμ, υπήρχαν

685
00:30:14,135 --> 00:30:15,156
όλων των ειδών τους ήχους.

686
00:30:15,497 --> 00:30:16,518
Όλα αυτά τα ακούσαμε

687
00:30:18,030 --> 00:30:20,723
κογιότ. Ίσως εκεί
ήταν κογιότ φαντάσματα.

688
00:30:21,303 --> 00:30:25,487
Χμ, ή σαν wendigo ή
κάτι σαν skin walker.

689
00:30:26,729 --> 00:30:27,929
Δεν ξέρω τον μπούγκα.

690
00:30:29,561 --> 00:30:30,131
Είναι εδώ έξω.

691
00:30:30,351 --> 00:30:32,494
Είμαι σίγουρος ότι εμείς
έπιασε κάτι.

692
00:30:32,524 --> 00:30:36,377
Αναθεωρούν όλα τα, τα
πλάνα και τον ήχο και όλα

693
00:30:36,377 --> 00:30:37,178
αυτά τα πράγματα τώρα.

694
00:30:38,280 --> 00:30:38,500
Εμ,

695
00:30:39,601 --> 00:30:41,343
αλλά ναι, ήταν τρελό.

696
00:30:41,973 --> 00:30:42,463
Είναι σαν.

697
00:30:43,214 --> 00:30:47,428
Ψάχνουν για EVP,
φαινόμενο electro voice.

698
00:30:47,699 --> 00:30:47,990
Καλά.

699
00:30:48,660 --> 00:30:51,392
Ψάχνουν τα EVP.

700
00:30:51,412 --> 00:30:52,594
Αυτό είναι ηλεκτρικό.

701
00:30:53,665 --> 00:30:54,155
- Ηλεκτρο.

702
00:30:54,586 --> 00:30:56,839
Ηλεκτροφωνικό φαινόμενο.

703
00:30:57,860 --> 00:31:01,363
Χμ, σούπερ επίσημος,
πολύ υψηλής τεχνολογίας.

704
00:31:02,104 --> 00:31:06,207
Εμ, και ναι, είμαστε απλά,
θα δούμε αν πιάσαμε

705
00:31:06,528 --> 00:31:10,612
οτιδήποτε, ε, αν έχουμε
αποδεικτικά στοιχεία του μπούγκα.

706
00:31:11,794 --> 00:31:15,778
Οπότε ναι, ήταν ένα
τρελή εμπειρία.

707
00:31:16,397 --> 00:31:16,819
Και μετά

708
00:31:17,959 --> 00:31:19,862
εξερευνήσαμε το
σπίτι λίγο.

709
00:31:20,702 --> 00:31:21,222
Δεν ξέρω.

710
00:31:21,323 --> 00:31:25,107
Ακούσαμε κάποιους ήχους, αλλά
πραγματικά έξω στο δάσος εκεί.

711
00:31:25,737 --> 00:31:30,592
Εκεί έγινε πραγματικότητα,
ξέρετε, εγώ, νιώθω σαν εμάς

712
00:31:30,592 --> 00:31:32,154
σίγουρα κάτι πήρε εκεί.

713
00:31:32,855 --> 00:31:33,075
Εμ,

714
00:31:34,586 --> 00:31:35,557
ναι. Am

715
00:31:36,658 --> 00:31:37,559
αρχίζω να είμαι.

716
00:31:38,660 --> 00:31:39,388
Ε,

717
00:31:40,031 --> 00:31:41,653
θες να το ακούσεις εδώ;

718
00:31:41,931 --> 00:31:42,855
- Απλώς θέλω.
- Τι;

719
00:31:43,385 --> 00:31:46,257
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι είμαι
μην ακούγοντας τίποτα.

720
00:31:48,239 --> 00:31:49,474
Ή ακούω κάτι.

721
00:31:54,096 --> 00:31:55,627
- Παιδιά, δεν μπορώ να σας δω.

722
00:31:56,750 --> 00:31:57,821
Τι είναι αυτό;

723
00:32:02,144 --> 00:32:02,642
Ναι.

724
00:32:03,745 --> 00:32:05,465
- Παιδιά, δεν μπορώ να σας δω.

725
00:32:10,952 --> 00:32:12,563
- Παιδιά, δεν μπορώ να σας δω.

726
00:32:15,454 --> 00:32:17,032
Κάτι είναι σωστό.

727
00:32:18,817 --> 00:32:20,221
Παίξτε το ξανά.

728
00:32:24,545 --> 00:32:26,077
- Παιδιά, δεν μπορώ να σας δω.

729
00:32:30,873 --> 00:32:32,654
Κάπως ακούγεται
σαν τη φωνή της Ναόμι.

730
00:32:33,284 --> 00:32:34,055
Ναι. Άσε με να ακούσω.

731
00:32:34,055 --> 00:32:35,617
Μπορεί να είναι απλώς κάποια ανατροφοδότηση ή

732
00:32:35,918 --> 00:32:38,620
Όχι, ακούγεται
λέει σαν

733
00:32:39,651 --> 00:32:41,103
κάτι, κάτι.

734
00:32:41,302 --> 00:32:42,224
Δεν μπορώ να σε βρω.

735
00:32:42,895 --> 00:32:44,666
Ναι, δεν είπα
εκείνο το προηγούμενο βράδυ.

736
00:32:45,286 --> 00:32:46,708
Τιμ. Έχετε πάει
ανασκόπηση πλάνα.

737
00:32:47,209 --> 00:32:48,029
Νομίζεις ότι έπιασες κάτι;

738
00:32:48,510 --> 00:32:49,071
Ναι,

739
00:32:49,141 --> 00:32:50,031
Υπάρχει κάτι,

740
00:32:51,373 --> 00:32:52,434
γύρω από αυτό το χρονικό σημείο,

741
00:32:53,936 --> 00:32:54,573
αλλά

742
00:32:56,118 --> 00:32:57,159
Δεν κατάφερα να το βρω.

743
00:32:58,262 --> 00:33:00,420
Είδα κάτι να πετάει από το κεφάλι μου

744
00:33:01,242 --> 00:33:01,929
και,

745
00:33:02,744 --> 00:33:06,607
Προσπαθώ να σας αποκτήσω παιδιά,
παιδιά σε αυτό γιατί, εγώ

746
00:33:06,607 --> 00:33:07,346
δεν μπορώ να πω τι είναι.

747
00:33:07,437 --> 00:33:09,290
Ναι, ένα καλάμι ή μια σφαίρα
ή κάτι τέτοιο.

748
00:33:09,616 --> 00:33:10,492
Ανυπομονώ για αυτό.

749
00:33:11,683 --> 00:33:12,773
Λοιπόν, αν λειτουργεί.

750
00:33:12,925 --> 00:33:13,534
Δόλωμα και διακόπτης.

751
00:33:13,774 --> 00:33:14,416
Στην πραγματικότητα δεν έκανα επεξεργασία.

752
00:33:14,615 --> 00:33:16,526
Νόμιζα ότι θα έλεγες
έψαχνα για το.

753
00:33:16,526 --> 00:33:17,499
Ω, είσαι.

754
00:33:18,029 --> 00:33:18,860
Μην ανησυχείτε για αυτό.

755
00:33:19,681 --> 00:33:20,822
Πάντα όμορφο μωρό.

756
00:33:22,644 --> 00:33:23,344
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.

757
00:33:23,715 --> 00:33:24,305
Εκεί ήταν.

758
00:33:24,565 --> 00:33:24,785
Ω

759
00:33:25,296 --> 00:33:26,674
- Περίμενε, πήγαινε πίσω.
- Περίμενε, πήγαινε πίσω.

760
00:33:27,328 --> 00:33:27,869
Το βλέπεις αυτό;

761
00:33:28,049 --> 00:33:28,549
Μμ-χμμ.

762
00:33:30,252 --> 00:33:31,193
- Ω.
- Ουάου.

763
00:33:32,464 --> 00:33:33,166
Ναι.

764
00:33:33,166 --> 00:33:34,516
- Ω, Θεέ μου.
- Είναι πέρα ​​από το κεφάλι μου.

765
00:33:36,158 --> 00:33:36,858
Και δεν ακούσαμε,

766
00:33:37,209 --> 00:33:37,940
Είναι σαν σφαίρα ή κάτι τέτοιο.

767
00:33:37,966 --> 00:33:39,821
Δεν υπήρχαν πουλιά έξω
αυτή την ώρα της νύχτας.

768
00:33:39,881 --> 00:33:42,024
Και είναι, και πάει
ακριβώς έξω από το κάδρο.

769
00:33:42,123 --> 00:33:43,039
Μόλις εμείς.

770
00:33:43,039 --> 00:33:45,227
Μόλις το εστιάσει,
είναι σαν.

771
00:33:45,278 --> 00:33:46,896
- Ναι. Είναι σφαίρα.
- Δεν ήθελε να φανεί.

772
00:33:47,048 --> 00:33:48,389
Είναι σαν σφαίρα ή κάτι τέτοιο.

773
00:33:48,500 --> 00:33:49,550
Σαν σφαίρα πνεύματος.

774
00:33:49,820 --> 00:33:50,712
Τι νομίζεις, Έρικ;

775
00:33:50,902 --> 00:33:52,142
- Τι νομίζω;
- Ναι.

776
00:33:53,384 --> 00:33:54,255
Εμ,

777
00:33:54,856 --> 00:33:56,478
ξέρεις, δεν το κάνω
ξέρετε τι είναι.

778
00:33:56,807 --> 00:33:57,638
Θα μπορούσε να είναι ένα ρόπαλο,

779
00:33:58,099 --> 00:33:59,790
Αλλά θα μπορούσε επίσης
να είναι σφαίρα πνεύματος.

780
00:33:59,841 --> 00:34:00,202
Δεν ξέρω.

781
00:34:00,202 --> 00:34:03,445
Είναι επίσης, Λοιπόν,
εκπέμπει φως.

782
00:34:03,564 --> 00:34:05,687
Μια νυχτερίδα δεν θα το έκανε,
δεν θα έλαμπε έτσι.

783
00:34:05,907 --> 00:34:06,737
Και θα το έκανες κανονικά.

784
00:34:07,158 --> 00:34:07,729
Δείτε το.

785
00:34:08,190 --> 00:34:09,491
Θα το έκανες, θα το έκανες
κανονικά το ακούω.

786
00:34:09,610 --> 00:34:11,933
γιατί ουρλιάζουν και αυτοί,
συνήθως δεν έρχονται έτσι

787
00:34:11,933 --> 00:34:12,413
κοντά στους ανθρώπους.

788
00:34:12,464 --> 00:34:13,935
Δικαίωμα. Είναι σχεδόν
διαφανές επίσης.

789
00:34:14,125 --> 00:34:14,776
Δείτε το.

790
00:34:14,776 --> 00:34:17,058
Πηγαίνετε πίσω καρέ καρέ
όταν σου περνάει από το κεφάλι.

791
00:34:17,279 --> 00:34:18,220
Έτσι απλά εμφανίστηκε κάτω.

792
00:34:18,220 --> 00:34:18,740
Μπορείτε ακόμα να δείτε.

793
00:34:19,290 --> 00:34:20,061
Ναι. Δες αυτό.

794
00:34:20,178 --> 00:34:21,422
Δεν φαίνεται τίποτα εκεί.

795
00:34:21,422 --> 00:34:22,184
Και μετά είναι εκεί.

796
00:34:23,150 --> 00:34:24,106
Είναι τόσο τρελό.

797
00:34:24,286 --> 00:34:24,746
Μπορείτε να δείτε.

798
00:34:26,487 --> 00:34:27,548
Ω, πηδάει.

799
00:34:28,380 --> 00:34:30,031
Κοίτα πόσο μακριά είναι
πηγαίνει σε ένα πλαίσιο.

800
00:34:30,983 --> 00:34:32,353
- Ουάου.
- Ήταν ομαλή.

801
00:34:32,974 --> 00:34:34,395
Και μετά μπαμ.

802
00:34:35,806 --> 00:34:36,158
Ας,

803
00:34:36,187 --> 00:34:37,959
Είναι ακόμα κάπως, έχει φύγει.

804
00:34:38,490 --> 00:34:43,245
Ας ρίξουμε μια ματιά
πίσω στο, στη σκιά από

805
00:34:43,245 --> 00:34:43,885
η μαύρη μαγεία.

806
00:34:44,315 --> 00:34:44,787
Ναι.

807
00:34:45,636 --> 00:34:46,608
Πότε μπαίνει;

808
00:34:47,599 --> 00:34:49,211
Είναι σαν, είναι εκεί και όπως

809
00:34:49,211 --> 00:34:50,652
μόλις το μάθει
ότι το βλέπεις,

810
00:34:52,094 --> 00:34:53,935
Έχει φύγει. Κοιτάξτε αυτό το βλέμμα.

811
00:34:54,125 --> 00:34:54,415
Ουάου.

812
00:34:54,415 --> 00:34:55,817
Είσαι απλά, απλά
στο κατώφλι.

813
00:34:56,758 --> 00:34:57,979
Τότε ήμουν
καλώντας για σένα.

814
00:34:57,979 --> 00:34:58,499
Μην πας εκεί.

815
00:34:58,499 --> 00:34:59,861
Νόμιζα ότι σκέφτηκα
ότι ήσασταν εσείς.

816
00:34:59,891 --> 00:35:01,668
Ναι. Κυλήστε το, κυλήστε το
το υπόλοιπο κλιπ.

817
00:35:02,534 --> 00:35:03,825
Ματιά. Απλώς συνεχίστε να περνάτε.

818
00:35:03,976 --> 00:35:04,545
Μόλις έφυγε.

819
00:35:05,417 --> 00:35:05,707
Γαμώ.

820
00:35:07,738 --> 00:35:08,509
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ.

821
00:35:09,090 --> 00:35:10,471
Και το πήραμε.

822
00:35:13,414 --> 00:35:13,884
Εντάξει.

823
00:35:14,825 --> 00:35:15,837
Λοιπόν, αυτό είναι.

824
00:35:16,218 --> 00:35:16,854
Ημέρα δεύτερη.

825
00:35:16,921 --> 00:35:18,280
Περίμενε, περίμενε. Πήγαινε πάλι,
πήγαινε πάλι.

826
00:35:18,789 --> 00:35:19,681
Λοιπόν, αυτό είναι.

827
00:35:19,681 --> 00:35:23,765
Αυτή είναι η δεύτερη μέρα που κάνουμε το δικό μας
δεύτερο σκούπισμα του ακινήτου

828
00:35:23,765 --> 00:35:26,609
κατά τη διάρκεια της ημέρας
χτες το βράδυ, εμείς,

829
00:35:27,789 --> 00:35:30,252
ένιωσα σαν να έχουμε μερικά
ενδιαφέροντα πράγματα στην κάμερα και

830
00:35:30,252 --> 00:35:31,853
ετοιμαζόμαστε
να βγω απόψε.

831
00:35:32,794 --> 00:35:35,697
Χμ, ναι, απλά ήθελα να έρθω
εδώ κάτω και ρίξτε μια ματιά

832
00:35:36,088 --> 00:35:37,578
μερικοί από αυτούς τους μεγάλους τύμβους

833
00:35:38,889 --> 00:35:40,242
εδώ γκρεμισμένα δέντρα.

834
00:35:41,553 --> 00:35:43,644
Κάπως σχεδόν
μοιάζουν με κάποιο είδος

835
00:35:45,216 --> 00:35:46,768
σπίτι ή καλύβα ή κάτι τέτοιο.

836
00:35:48,120 --> 00:35:49,691
Άκουσαν εκείνα τα κογιότ και

837
00:35:49,691 --> 00:35:51,532
πλησίασαν τρομερά
σε εμάς χθες το βράδυ.

838
00:35:52,394 --> 00:35:56,418
Χμ, αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
να είναι εκεί που είναι τα κογιότ, ή αυτό

839
00:35:56,418 --> 00:35:58,380
μπορεί να είναι κάτι
πολύ πιο απαίσιο.

840
00:35:59,401 --> 00:36:00,302
Μόνο να ελπίζει κανείς.

841
00:36:04,246 --> 00:36:05,051
Τι υπάρχει εκεί;

842
00:36:06,522 --> 00:36:07,203
Οστό.

843
00:36:08,419 --> 00:36:09,311
Καλώς. Έρικ,

844
00:36:11,652 --> 00:36:13,315
Μπορείτε να μας πείτε
τι βρήκες μόλις;

845
00:36:13,895 --> 00:36:18,599
Βρήκα τι θα μπορούσε να είναι
ίσως ένα κόκκαλο στο πόδι ή κάτι τέτοιο.

846
00:36:18,780 --> 00:36:19,201
Δεν είμαι σίγουρος.

847
00:36:19,270 --> 00:36:20,561
Είναι κάπως χωρισμένο

848
00:36:20,561 --> 00:36:21,843
κομμάτια, αλλά φαίνεται αρκετά μεγάλο.

849
00:36:25,166 --> 00:36:26,158
[Αδιάκριτη φλυαρία]

850
00:36:28,399 --> 00:36:29,001
Ελπίζω όχι.

851
00:36:29,311 --> 00:36:29,601
Ναι.

852
00:36:32,314 --> 00:36:33,244
Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσε να είναι.

853
00:36:34,635 --> 00:36:37,248
Εντάξει παιδιά, είμαστε
θα ψάξω το σπίτι.

854
00:36:37,669 --> 00:36:39,491
Γιατί δεν φεύγετε
στο δάσος και θα βρεθούμε

855
00:36:39,491 --> 00:36:40,092
λίγο αργότερα.

856
00:36:41,153 --> 00:36:41,799
- Εντάξει.
- Εντάξει.

857
00:36:42,643 --> 00:36:43,655
- Εντάξει.
- Εντάξει.

858
00:36:43,655 --> 00:36:44,096
Είστε έτοιμοι;

859
00:36:44,326 --> 00:36:45,256
Ναι. Ας το κάνουμε.

860
00:36:45,256 --> 00:36:48,580
Ναι. Ας ελέγξουμε
έξω πρώτα από τη σοφίτα.

861
00:36:49,130 --> 00:36:49,699
Καλά.

862
00:36:49,699 --> 00:36:50,502
Ορίστε, θα πάω
πας πρώτα.

863
00:36:50,502 --> 00:36:51,342
Έχετε τον φακό.

864
00:36:51,492 --> 00:36:52,072
Ναι.

865
00:36:52,533 --> 00:36:55,707
Κάπως έτσι είναι,
υπάρχει κάτι.

866
00:36:56,967 --> 00:36:57,468
Ω, σκατά.

867
00:36:57,489 --> 00:36:59,231
Δυσκολεύομαι
σηκώνοντας τις σκάλες.

868
00:37:00,221 --> 00:37:01,542
Εντάξει, πάμε.

869
00:37:02,103 --> 00:37:02,613
Καλά.

870
00:37:02,613 --> 00:37:04,036
Θα έχω λοιπόν
κάνεις μια μικρή φιλοξενία.

871
00:37:04,815 --> 00:37:06,718
Γιατί λοιπόν δεν μας το λες
τι θα κάνουμε εδώ.

872
00:37:07,508 --> 00:37:09,314
Καλά. Όπως, μια φορά ήδη
πήγαινε μέσα ή;

873
00:37:09,338 --> 00:37:10,361
- Ναι.
- Εντάξει.

874
00:37:15,306 --> 00:37:16,869
Ω, μπορώ να κάνω το τρομακτικό.

875
00:37:17,038 --> 00:37:18,057
Αυτό φαίνεται καλό;

876
00:37:18,175 --> 00:37:19,131
Λοιπόν, είναι νυχτερινή όραση.

877
00:37:19,251 --> 00:37:19,890
Δεν μπορώ πραγματικά να δω.

878
00:37:20,106 --> 00:37:21,093
Ω, εντάξει. Δεν πειράζει.

879
00:37:21,593 --> 00:37:22,893
Εμ, εντάξει.

880
00:37:23,555 --> 00:37:24,696
Εδώ είμαστε λοιπόν.

881
00:37:25,126 --> 00:37:27,378
Είναι η δεύτερη νύχτα μας
μέσα στο σπίτι.

882
00:37:28,160 --> 00:37:31,022
Εμ, πρόκειται να εξερευνήσουμε μερικά

883
00:37:31,022 --> 00:37:32,983
πράγματα που δεν έχουμε
κοίταξε ακόμα.

884
00:37:33,085 --> 00:37:34,785
Οπότε θα πάμε
στη σοφίτα.

885
00:37:35,076 --> 00:37:36,268
Εμείς θα πάμε
στο υπόγειο.

886
00:37:36,657 --> 00:37:38,349
Θα είναι εξαιρετικά τρομακτικό.

887
00:37:38,539 --> 00:37:38,829
Ναι.

888
00:37:40,462 --> 00:37:41,872
Καλώς. Καλά.

889
00:37:41,963 --> 00:37:42,473
Πάμε.

890
00:37:45,226 --> 00:37:46,957
Ναι. Και είναι
πολύ σκοτεινό εδώ μέσα.

891
00:37:46,988 --> 00:37:47,759
Είναι τόσο σκοτεινά.

892
00:37:48,720 --> 00:37:50,562
Νομίζω ότι είναι πιο σκοτεινά,
αλλά ήταν πριν.

893
00:37:59,921 --> 00:38:01,133
Ναι. Πρόσεχε το βήμα σου.

894
00:38:01,963 --> 00:38:03,334
- Ναι.
- Εντάξει.

895
00:38:03,684 --> 00:38:07,099
Εδώ είναι η περιβόητη σοφίτα.

896
00:38:08,760 --> 00:38:10,142
- Εντάξει.
- Αυτό, σωστά;

897
00:38:10,452 --> 00:38:11,502
Ναι. Φοβάσαι;

898
00:38:12,104 --> 00:38:12,624
Λίγο.

899
00:38:13,285 --> 00:38:14,050
Εντάξει εδώ.

900
00:38:14,057 --> 00:38:15,147
Είναι εντάξει.
Είσαι εδώ μαζί μου.

901
00:38:15,326 --> 00:38:15,946
Άσε με να φύγω πρώτα.

902
00:38:16,097 --> 00:38:17,027
Καλά. Καλώς.

903
00:38:18,139 --> 00:38:18,429
Εδώ.

904
00:38:25,097 --> 00:38:26,008
Ω σκατά!

905
00:38:28,269 --> 00:38:29,080
Τι ήταν αυτό;

906
00:38:29,310 --> 00:38:30,040
Άγια σκατά.

907
00:38:30,582 --> 00:38:31,763
Χμ, Θεέ μου.

908
00:38:33,544 --> 00:38:34,671
- Ε.
- Αυτό ήταν.

909
00:38:34,671 --> 00:38:36,288
Κάπως δεν θέλω
να πάω εκεί κάτω.

910
00:38:36,958 --> 00:38:38,460
Λοιπόν, δεν θέλω να πάω πρώτα.

911
00:38:40,081 --> 00:38:40,762
Εμ.

912
00:38:40,762 --> 00:38:42,904
- Εμείς, θα έπρεπε ακριβώς.
- Δώστε τον φακό;

913
00:38:42,973 --> 00:38:43,264
Καλά.

914
00:38:45,086 --> 00:38:46,627
- Εμείς απλά;
- Εδώ μείνε.

915
00:38:46,647 --> 00:38:47,389
Μπορούμε να κλείσουμε αυτή την πόρτα;

916
00:38:47,389 --> 00:38:48,570
Μείνε εδώ. Μείνε εδώ.

917
00:38:48,700 --> 00:38:48,990
Καλά.

918
00:38:50,441 --> 00:38:51,322
Γειά σου;

919
00:38:56,407 --> 00:38:57,185
Γειά σου;

920
00:39:05,937 --> 00:39:07,609
Αν σε αρπάξουν,
τρέχω μακριά.

921
00:39:07,788 --> 00:39:08,970
Δεν θα με αρπάξουν.

922
00:39:09,940 --> 00:39:10,972
Μην το λες αυτό.

923
00:39:12,353 --> 00:39:14,095
Υποτίθεται ότι είσαι
αυτός που με προστατεύει.

924
00:39:15,256 --> 00:39:16,418
Εγώ, είναι μια χαρά.

925
00:39:16,487 --> 00:39:17,018
Είναι μια χαρά.

926
00:39:24,204 --> 00:39:25,044
Τι ήταν αυτό;

927
00:39:27,489 --> 00:39:28,923
Εμ, Έρικ;

928
00:39:31,652 --> 00:39:32,833
Γεια σου. Είστε παιδιά εκεί κάτω;

929
00:39:33,225 --> 00:39:33,995
Ορίστε, πάρτε αυτό.

930
00:39:34,104 --> 00:39:35,155
Πάρτε αυτό εδώ.

931
00:39:35,667 --> 00:39:37,198
Ναι. Γάμησε αυτό.

932
00:39:38,079 --> 00:39:39,000
Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα.

933
00:39:39,069 --> 00:39:40,642
- Ναι.
- Κλειδώστε και το επάνω.

934
00:39:40,712 --> 00:39:41,202
Καλώς.

935
00:39:42,263 --> 00:39:42,964
Ω, γάμα.

936
00:39:43,634 --> 00:39:44,906
Δεν είναι,

937
00:39:45,797 --> 00:39:46,687
κλείδωμα. Καλά.

938
00:39:50,000 --> 00:39:50,612
Άγια σκατά.

939
00:39:50,721 --> 00:39:51,485
Το άκουσες αυτό;

940
00:39:51,485 --> 00:39:53,173
Το έχεις αυτό
ηχογράφηση, σωστά;

941
00:39:53,524 --> 00:39:53,987
Ναι.

942
00:39:55,387 --> 00:39:56,074
Γειά σου;

943
00:40:01,632 --> 00:40:03,552
Αν υπάρχει κάποιος
σε αυτό το σπίτι,

944
00:40:05,636 --> 00:40:06,861
μπορείς να βγάλεις έναν ήχο;

945
00:40:10,160 --> 00:40:11,382
Άγια σκατά!

946
00:40:11,602 --> 00:40:12,264
Ω Θεέ μου.

947
00:40:15,597 --> 00:40:16,506
Γειά σου;

948
00:40:32,983 --> 00:40:34,043
Είμαστε εδώ,

949
00:40:38,148 --> 00:40:39,160
στο σπίτι.

950
00:40:40,401 --> 00:40:40,691
Ουάου.

951
00:40:40,841 --> 00:40:41,333
Εδώ πέρα.

952
00:40:43,033 --> 00:40:45,257
Τι είναι αυτό το φως εδώ;

953
00:40:45,607 --> 00:40:46,458
Υπάρχει ένα φως.

954
00:40:50,451 --> 00:40:52,175
Είναι αυτό το μονοπάτι όπου εμείς,

955
00:40:52,453 --> 00:40:53,544
- Τι;
- Έκανε τη συνέντευξη.

956
00:40:59,260 --> 00:40:59,911
Τι στο διάολο;

957
00:41:03,326 --> 00:41:04,034
Τι πιστεύεις;

958
00:41:04,655 --> 00:41:06,142
Γεια, είναι κανείς εκεί;

959
00:41:07,979 --> 00:41:09,119
Γεια σου.

960
00:41:10,902 --> 00:41:11,868
Ποιος είναι αυτός;

961
00:41:11,868 --> 00:41:12,615
[Αδιάκριτη φλυαρία]

962
00:41:15,867 --> 00:41:16,500
Ποιος είναι αυτός;

963
00:41:17,619 --> 00:41:18,302
Γειά σου;

964
00:41:21,592 --> 00:41:22,021
Τζιμ.

965
00:41:22,513 --> 00:41:23,295
Σβήσιμο και για πάντα.

966
00:41:23,795 --> 00:41:25,095
- Τζιμ;
- Τζιμ;

967
00:41:26,787 --> 00:41:28,300
Πρέπει να υπάρχει κάποια αλήθεια
σε εκείνο το φως.

968
00:41:29,216 --> 00:41:30,229
Τζιμ.

969
00:41:30,394 --> 00:41:32,062
Νόμιζα ότι εσύ, εγώ
νόμιζα ότι έφυγες, φίλε.

970
00:41:32,085 --> 00:41:33,584
Υποτίθεται ότι υπάρχει ένα
βροχή μετεωριτών απόψε.

971
00:41:33,774 --> 00:41:35,097
Τι κάνεις εδώ έξω;

972
00:41:37,258 --> 00:41:38,357
Σβήσιμο και για πάντα.

973
00:41:41,502 --> 00:41:43,804
Ε, μπορείς, δεν το κάνω
όπως σε εκείνο το σπίτι.

974
00:41:44,065 --> 00:41:45,206
Μας ακούς, φίλε;

975
00:41:45,946 --> 00:41:48,570
- Γεια, ε.
-Είσαι καλά φίλε;

976
00:41:48,800 --> 00:41:50,706
Έρικ. Eric, νομίζω.

977
00:41:50,706 --> 00:41:51,746
Μου αρέσει στο δάσος.

978
00:41:52,242 --> 00:41:53,609
Έρικ. Νομίζω ότι πρέπει.

979
00:41:54,486 --> 00:41:56,698
Έρικ, ας το πάρουμε
γαμήστε έξω από εδώ.

980
00:41:56,722 --> 00:41:57,458
- Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση για πάντα.

981
00:41:57,728 --> 00:41:58,161
Τι;

982
00:41:59,451 --> 00:42:00,542
Δανδής; Ερχομαι.

983
00:42:01,533 --> 00:42:02,103
Ερχομαι.

984
00:42:03,734 --> 00:42:04,786
Εντάξει φίλε.

985
00:42:06,297 --> 00:42:06,931
Ερχομαι.

986
00:42:07,808 --> 00:42:08,989
Υπάρχει κάτι
λάθος με αυτόν τον τύπο;

987
00:42:09,130 --> 00:42:10,816
Φίλε προφανώς είναι
στα γαμημένα ναρκωτικά.

988
00:42:10,817 --> 00:42:12,433
Σκάσε το διάολο.
Ας φύγουμε από εδώ.

989
00:42:13,584 --> 00:42:14,716
Εντάξει, θα τα καταφέρουμε

990
00:42:14,716 --> 00:42:16,745
μαχαιρωμένος σαν γαμημένος
ραγισμένη κεφαλή.

991
00:42:17,478 --> 00:42:18,760
Ζουν πολλά κεφάλια μεθ
εδώ έξω.

992
00:42:18,992 --> 00:42:20,475
Ιησούς, ω σηκώθηκε.

993
00:42:21,191 --> 00:42:21,630
Τι;

994
00:42:22,610 --> 00:42:23,879
Έρχεται προς το μέρος μας;

995
00:42:24,630 --> 00:42:25,237
Τζιμ;

996
00:42:26,427 --> 00:42:26,904
Τζιμ;

997
00:42:28,349 --> 00:42:28,937
Τζιμ;

998
00:42:29,600 --> 00:42:31,174
Σκατά. Εμ, καλά.

999
00:42:32,413 --> 00:42:34,135
Εγώ, αυτός είναι;

1000
00:42:34,195 --> 00:42:34,855
- Ω.
- Αυτός είναι;

1001
00:42:34,915 --> 00:42:36,417
- Όχι! Όχι!
- Είναι σίγουρα.

1002
00:42:36,417 --> 00:42:36,897
Γαμήστε το.

1003
00:42:37,147 --> 00:42:39,220
Ας το κάνουμε. Φίλε,
δεν σταματάει.

1004
00:42:39,431 --> 00:42:40,450
Ας το κάνουμε.

1005
00:42:40,450 --> 00:42:41,823
Γεια, δεν εννοούμε
σας κάνει κανένα κακό.

1006
00:42:42,443 --> 00:42:43,665
Ε, παρακαλώ.

1007
00:42:43,754 --> 00:42:45,506
Ας, ας πάρουμε
στο διάολο έξω, φίλε.

1008
00:42:46,608 --> 00:42:47,108
Ω, σκατά.

1009
00:42:47,818 --> 00:42:48,109
Γαμώ.

1010
00:42:49,861 --> 00:42:50,712
Γάμησέ σε, Κάλβιν.

1011
00:42:51,932 --> 00:42:52,428
Όχι.

1012
00:42:55,236 --> 00:42:56,197
Δεν τον βλέπω πια.

1013
00:42:56,618 --> 00:42:57,037
Το έκανε;

1014
00:42:57,619 --> 00:42:58,358
Γύρισε πίσω;

1015
00:43:00,392 --> 00:43:01,081
Άγια σκατά.

1016
00:43:01,582 --> 00:43:03,404
Όχι, είναι ακόμα
έρχεται ρε φίλε.

1017
00:43:03,584 --> 00:43:04,245
Εντάξει, ας,

1018
00:43:06,184 --> 00:43:06,737
Γαμώτο.

1019
00:43:06,843 --> 00:43:08,317
Ποιο δρόμο να πάμε.
Ποιο δρόμο να πάμε.

1020
00:43:08,368 --> 00:43:09,130
Δεν ξέρω γαμημένο.

1021
00:43:09,159 --> 00:43:10,291
Συνέχισε να τρέχεις.

1022
00:43:10,522 --> 00:43:11,773
Ας πάμε εδώ.

1023
00:43:11,995 --> 00:43:12,933
Ω, σκατά. Είσαι καλά;

1024
00:43:13,954 --> 00:43:15,199
Υπάρχει κάποιος εκεί;

1025
00:43:18,431 --> 00:43:19,781
Άγια σκατά. Αυτό είναι υπέροχο.

1026
00:43:20,921 --> 00:43:22,423
Χμ, αυτό είναι τρομακτικό.

1027
00:43:22,684 --> 00:43:23,584
Πες κάτι, πες κάτι.

1028
00:43:23,884 --> 00:43:24,585
Πες κάτι σε αυτό.

1029
00:43:25,096 --> 00:43:25,559
Καλά.

1030
00:43:25,807 --> 00:43:26,868
Α, γεια.

1031
00:43:28,008 --> 00:43:30,838
Εμ, σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις.

1032
00:43:30,911 --> 00:43:35,516
Αυτό, αν σε σκότωναν
αυτό το σπίτι, ή αν πέθανες μέσα

1033
00:43:35,516 --> 00:43:36,127
αυτό το σπίτι,

1034
00:43:36,937 --> 00:43:38,279
μπορείς να φτιάξεις το δικό σου
γνωστή παρουσία;

1035
00:43:39,951 --> 00:43:40,762
Άγια σκατά.

1036
00:43:40,762 --> 00:43:41,322
Ω Θεέ μου.

1037
00:43:41,542 --> 00:43:46,768
Α, ορίστε, γιατί δεν το κάνετε,
Α, πήγαινε πίσω μου στο δωμάτιο;

1038
00:43:46,837 --> 00:43:47,304
Ναι.

1039
00:43:48,520 --> 00:43:50,130
Εδώ, απλώς υποδείξτε το
φακός εκεί κάτω.

1040
00:43:50,482 --> 00:43:52,012
Απλά προσέξτε αυτό

1041
00:43:52,012 --> 00:43:53,374
Γίνεται λίγο πολύ αληθινό.

1042
00:43:54,676 --> 00:43:56,096
Ε, ναι.

1043
00:43:58,769 --> 00:43:59,940
Αυτό είναι υπέροχο.

1044
00:44:03,253 --> 00:44:03,940
Κοίταξε,

1045
00:44:04,594 --> 00:44:05,223
εμείς,

1046
00:44:06,086 --> 00:44:07,637
δεν εννοούμε να σας βλάψουμε.

1047
00:44:09,831 --> 00:44:12,664
Είμαστε απλά, είμαστε απλά
εδώ για να δείτε την ιστορία σας.

1048
00:44:14,935 --> 00:44:15,826
- Αυτό είναι;
- Εντάξει.

1049
00:44:15,987 --> 00:44:16,988
Εγώ, εγώ, σσσ.

1050
00:44:18,259 --> 00:44:19,150
Σώπα για ένα δευτερόλεπτο.

1051
00:44:22,483 --> 00:44:23,115
είμαστε,

1052
00:44:23,845 --> 00:44:25,517
δεν είμαστε εδώ για να σας ενοχλήσουμε.

1053
00:44:26,247 --> 00:44:27,078
Απλώς είμαστε εδώ

1054
00:44:28,540 --> 00:44:32,083
να, για να πάρεις την πλευρά σου
των γεγονότων, εντάξει;

1055
00:44:32,823 --> 00:44:33,303
Έτσι

1056
00:44:35,757 --> 00:44:37,177
δεν χρειάζεται
να μας φοβάστε.

1057
00:44:49,751 --> 00:44:50,884
Αν είσαι,

1058
00:44:53,634 --> 00:44:55,109
μπορείς να πεις κάτι;

1059
00:44:59,144 --> 00:44:59,756
Σκατά.

1060
00:45:00,455 --> 00:45:01,242
Άγια σκατά.

1061
00:45:04,676 --> 00:45:09,466
Υπάρχει μια, υπάρχει μια πόρτα
που οδηγεί στον ηλιόλουστο χώρο.

1062
00:45:11,472 --> 00:45:12,333
Μπορείτε να το ανοίξετε;

1063
00:45:21,351 --> 00:45:22,093
Φοβάσαι;

1064
00:45:24,424 --> 00:45:25,074
Αγιος.

1065
00:45:25,275 --> 00:45:26,269
Ω Θεέ μου.

1066
00:45:27,707 --> 00:45:28,111
Εμ,

1067
00:45:28,629 --> 00:45:29,180
Βλαστός. Εδώ.

1068
00:45:29,180 --> 00:45:30,141
Σκατά εδώ. Ας δούμε
ο φακός.

1069
00:45:30,190 --> 00:45:31,261
Ας δούμε τον φακό.

1070
00:45:31,261 --> 00:45:32,063
Υπάρχει μια διαφορετική πόρτα.

1071
00:45:32,063 --> 00:45:33,064
Το ηχογραφείς αυτό, σωστά;

1072
00:45:33,294 --> 00:45:33,585
Ναι.

1073
00:45:35,456 --> 00:45:36,147
Απλώς, εμ,

1074
00:45:42,182 --> 00:45:42,953
ιερό σκατά.

1075
00:45:43,615 --> 00:45:45,435
Μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

1076
00:45:45,466 --> 00:45:46,678
Καλά; Θα πάω ακριβώς εδώ.

1077
00:45:48,019 --> 00:45:49,920
Απλώς θα πάω δεξιά
εδώ κάτω σε αυτή την προσγείωση.

1078
00:45:50,901 --> 00:45:53,524
Και, εμ, δεν το κάνω
θέλω να είμαι μόνος μου.

1079
00:45:53,685 --> 00:45:54,125
Εγώ, ξέρω.

1080
00:45:54,125 --> 00:45:57,447
Όχι, όχι, δεν φεύγω
μόνος σου, μόνος σου.

1081
00:45:59,239 --> 00:46:00,330
Εντάξει, είμαστε, χμ,

1082
00:46:01,422 --> 00:46:02,694
θα κατεβουμε κατω.

1083
00:46:02,924 --> 00:46:03,571
Καλά;

1084
00:46:07,247 --> 00:46:07,708
Αν, αν,

1085
00:46:09,730 --> 00:46:11,352
αν θες να πεις κάτι,

1086
00:46:13,414 --> 00:46:16,116
ο σύντροφός μου εδώ έχει,
έχει αυτό το μικρόφωνο.

1087
00:46:17,458 --> 00:46:19,239
Μπορείς να μιλήσεις σωστά
σε αυτό το μικρόφωνο.

1088
00:46:21,903 --> 00:46:23,283
Δεν χρειάζεται
να μας φοβάστε.

1089
00:46:25,256 --> 00:46:26,828
Καλά; Είμαστε, είμαστε
εδώ για να σε βοηθήσω.

1090
00:46:29,129 --> 00:46:29,550
Εντάξει.

1091
00:46:33,462 --> 00:46:35,145
Όπου στο διάολο είναι
που προέρχεται από;

1092
00:46:36,668 --> 00:46:37,959
Εντάξει, ας, ας, πάμε.

1093
00:46:38,158 --> 00:46:38,960
Δεν τον βλέπω πια.

1094
00:46:40,470 --> 00:46:41,442
Αγάπη ρε φίλε.

1095
00:46:43,083 --> 00:46:44,846
Δεν ξέρω αν θα γίνει αυτό
δουλεύω για το ντοκιμαντέρ, αλλά εγώ

1096
00:46:44,846 --> 00:46:46,007
σκάσε το γαμημένο μου παντελόνι.

1097
00:46:48,358 --> 00:46:49,050
Τι έκανε;

1098
00:46:49,559 --> 00:46:50,451
Κάνει τσιμπήματα.

1099
00:46:50,451 --> 00:46:50,972
Τι έκανε;

1100
00:46:51,282 --> 00:46:52,252
Κάνει μικροαλλαγές, φίλε.

1101
00:46:52,323 --> 00:46:54,254
Δεν υπάρχει περίπτωση να βγει
εδώ στη μέση ενός γαμημένου

1102
00:46:54,254 --> 00:46:55,496
νύχτα χωρίς να παίρνω ναρκωτικά.

1103
00:46:56,196 --> 00:46:57,217
Έπρεπε να φύγει.

1104
00:46:57,809 --> 00:46:59,299
Ναι, είπε
θα έφευγε.

1105
00:46:59,771 --> 00:47:01,542
Ναι. Λοιπόν, μάντεψε
αυτό δεν έγινε.

1106
00:47:02,814 --> 00:47:03,103
Περίμενε,

1107
00:47:04,244 --> 00:47:04,665
είναι αυτός,

1108
00:47:06,007 --> 00:47:06,547
ακούσατε;

1109
00:47:13,273 --> 00:47:17,117
Δεν το κάνω, νόμιζα ότι,
ας φύγουμε από εδώ, φίλε.

1110
00:47:17,538 --> 00:47:19,400
Ξέρεις πού βρισκόμαστε Όχι, αλλά

1111
00:47:21,301 --> 00:47:22,771
ο δρόμος χωρίζεται,

1112
00:47:23,024 --> 00:47:25,406
- Μάλλον θα έπρεπε,
- εκεί.

1113
00:47:26,547 --> 00:47:29,728
προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε
προς.

1114
00:47:29,728 --> 00:47:29,795
προσπαθήσουμε να επιστρέψουμε
προς, δεν θέλω να επιστρέψω

1115
00:47:29,795 --> 00:47:31,406
Δεν θέλω να επιστρέψω
κοντά σε αυτόν τον γαμημένο.

1116
00:47:31,505 --> 00:47:32,673
Όχι. Όχι απέναντί ​​του.

1117
00:47:32,914 --> 00:47:34,595
Δηλαδή, πίσω στο
σπίτι αν μπορούμε.

1118
00:47:36,227 --> 00:47:37,398
Καλά. Δεν είναι ακόμα εκεί.

1119
00:47:38,830 --> 00:47:39,359
Καλά. Λοιπόν,

1120
00:47:39,359 --> 00:47:40,801
Γιατί δεν θέλουμε
να χαθώ εδώ έξω.

1121
00:47:40,832 --> 00:47:41,122
Λοιπόν,

1122
00:47:41,122 --> 00:47:43,363
Δεν ξέρω πώς να κάνω πίσω
χωρίς να γαμήσω το ίδιο

1123
00:47:43,363 --> 00:47:43,844
όπως πήγαμε.

1124
00:47:43,994 --> 00:47:44,765
Καλά. Λοιπόν.

1125
00:47:46,057 --> 00:47:47,528
Ας συνεχίσουμε έτσι.

1126
00:47:47,768 --> 00:47:50,731
Νομίζω, σκέφτομαι να
δικαίωμά μας θα ήταν

1127
00:47:52,844 --> 00:47:53,293
Γάμα, φίλε.

1128
00:47:53,423 --> 00:47:54,471
Σωστή κατεύθυνση.

1129
00:47:57,445 --> 00:47:58,779
Μπορούμε κάπως να κάνουμε βρόχο.

1130
00:47:59,330 --> 00:47:59,820
Τι ήταν αυτό;

1131
00:47:59,921 --> 00:48:00,421
Ω, γάμα.

1132
00:48:02,112 --> 00:48:02,739
Γειά σου!

1133
00:48:05,205 --> 00:48:05,880
Τζιμ;

1134
00:48:08,208 --> 00:48:09,389
Εσύ είσαι φίλε;

1135
00:48:11,291 --> 00:48:12,994
- Τζιμ;
- Είναι πραγματικά αστείο.

1136
00:48:14,600 --> 00:48:16,204
Τζιμ, γαμάς
μαζί μας; Ή;

1137
00:48:16,466 --> 00:48:16,989
Γαμώ.

1138
00:48:18,669 --> 00:48:19,170
Γαμώ.

1139
00:48:20,220 --> 00:48:23,965
Ο Calvin συνεργάστηκε με τον α
γαμημένο κρακ κεφάλι για να γαμήσω

1140
00:48:23,965 --> 00:48:25,097
μαζί μας στο δάσος;

1141
00:48:25,097 --> 00:48:26,087
Δεν ξέρω, φίλε.

1142
00:48:27,708 --> 00:48:28,129
Ω, γάμα.

1143
00:48:28,208 --> 00:48:29,931
Αν θα πεθάνουμε για αυτό
σκατά, θα πάρω λίγο

1144
00:48:29,931 --> 00:48:30,440
πλάνα του.

1145
00:48:30,440 --> 00:48:31,145
Αυτό είναι καρύδια.

1146
00:48:32,482 --> 00:48:35,695
Δεν αξίζει να πεθάνεις
για μια γαμημένη ταινία.

1147
00:48:36,457 --> 00:48:38,819
Ξέρω ότι δεν είναι, αλλά τουλάχιστον
αν πάρουμε το γαμημένο βίντεο,

1148
00:48:39,851 --> 00:48:41,062
κάποιος θα πληρωθεί.

1149
00:48:41,442 --> 00:48:42,783
Τι είναι αυτό που αναβοσβήνει;

1150
00:48:44,264 --> 00:48:46,993
Ειλικρινά, δεν θέλω τον Calvin
να πληρωθώ αν πεθάνω.

1151
00:48:48,458 --> 00:48:49,113
Λοιπόν.

1152
00:48:52,002 --> 00:48:52,352
Ιησούς.

1153
00:48:53,834 --> 00:48:54,394
ακούω συνέχεια.

1154
00:48:56,066 --> 00:48:56,443
Τι;

1155
00:49:00,610 --> 00:49:01,249
Γειά σου;

1156
00:49:04,288 --> 00:49:06,076
Εδώ ας το κάνουμε. Πάμε εδώ.

1157
00:49:06,099 --> 00:49:07,517
Είναι καν μέσα στο σπίτι;

1158
00:49:07,978 --> 00:49:09,881
Χμ, ελπίζω, ε,

1159
00:49:11,141 --> 00:49:12,723
Θεέ μου, εύχομαι, θέλω,

1160
00:49:12,864 --> 00:49:14,564
ε, ορίστε ο φακός.

1161
00:49:14,575 --> 00:49:15,525
Απλώς θα το κάνουμε.

1162
00:49:15,525 --> 00:49:16,126
Καλά; Καλά.

1163
00:49:16,267 --> 00:49:16,953
Εντάξει. Ερχομαι.

1164
00:49:17,397 --> 00:49:17,889
Ερχομαι.

1165
00:49:18,790 --> 00:49:19,730
Εντάξει, κατεβαίνουμε.

1166
00:49:28,198 --> 00:49:29,099
Αφήσαμε αυτό το μέτωπο;

1167
00:49:30,531 --> 00:49:31,342
Τι ήταν αυτό;

1168
00:49:31,932 --> 00:49:32,718
Τι το,

1169
00:49:35,025 --> 00:49:35,867
- Δεν νομίζω.
- Είναι;

1170
00:49:36,624 --> 00:49:37,707
- Θυμάμαι.
- Ε.

1171
00:49:39,250 --> 00:49:39,899
Υπάρχει;

1172
00:49:41,341 --> 00:49:42,152
Τι είναι αυτό;

1173
00:49:42,592 --> 00:49:43,347
έχω.

1174
00:49:43,719 --> 00:49:44,714
Ω σκατά.

1175
00:49:45,175 --> 00:49:45,595
Ω γαμ.

1176
00:49:45,695 --> 00:49:46,196
Ω Θεέ μου.

1177
00:49:46,696 --> 00:49:47,318
Ω Θεέ μου.

1178
00:49:47,859 --> 00:49:48,678
Γύρισες το φως;

1179
00:49:48,869 --> 00:49:49,320
Ναι. Ναι.

1180
00:49:49,320 --> 00:49:50,001
Ναι. Γυρίστε το φως.

1181
00:49:50,001 --> 00:49:51,402
Απλά ανάψτε το γαμημένο φως.

1182
00:49:51,672 --> 00:49:52,242
Καλά. Περιμένετε.

1183
00:49:52,312 --> 00:49:53,683
Διαμονή. Απλά σκάσε!

1184
00:49:54,115 --> 00:49:54,604
Σκάσε!

1185
00:49:54,875 --> 00:49:56,127
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1186
00:49:57,207 --> 00:49:59,330
Δεν μπορώ να σκεφτώ πότε
φωνάζεις όλη την ώρα.

1187
00:49:59,479 --> 00:50:00,812
- Εντάξει.
- Απλά μείνε εδώ.

1188
00:50:16,367 --> 00:50:16,787
Καλβίνος;

1189
00:50:16,977 --> 00:50:17,567
Ναι.

1190
00:50:18,338 --> 00:50:19,122
Αυτός ήσουν εσύ.

1191
00:50:19,499 --> 00:50:20,511
Ναι. Έλα, κατέβα.

1192
00:50:20,511 --> 00:50:21,111
Αυτός ήμουν εγώ.

1193
00:50:21,381 --> 00:50:21,977
Καλά.

1194
00:50:25,186 --> 00:50:25,997
Ορίστε, κατεβείτε.

1195
00:50:25,997 --> 00:50:26,885
Έλα, έλα, έλα.

1196
00:50:26,885 --> 00:50:28,167
Έλα, έλα, έλα.

1197
00:50:28,167 --> 00:50:28,558
Ερχομαι.

1198
00:50:28,829 --> 00:50:29,279
Ερχομαι.

1199
00:50:29,329 --> 00:50:29,841
Πάμε.

1200
00:50:30,470 --> 00:50:31,451
Κάτσε.

1201
00:50:31,781 --> 00:50:32,812
Καναπές. Καθίζω.

1202
00:50:33,473 --> 00:50:34,414
Καθίζω. Καλά.

1203
00:50:36,316 --> 00:50:36,734
Ε,

1204
00:50:38,970 --> 00:50:40,814
Κοίταξε. Εμ.

1205
00:50:42,092 --> 00:50:42,743
Απλά κατέβα.

1206
00:50:42,763 --> 00:50:43,704
Φύγε από τα παράθυρα.

1207
00:50:43,724 --> 00:50:44,665
Ανέβα στο πάτωμα.

1208
00:50:44,665 --> 00:50:45,666
Μπείτε στο πάτωμα.

1209
00:50:45,911 --> 00:50:46,891
Εντάξει, εμ.

1210
00:50:50,328 --> 00:50:50,862
Ματιά.

1211
00:50:51,821 --> 00:50:52,556
Εμείς, εμ.

1212
00:50:54,244 --> 00:50:55,336
Είμαστε κάτω.

1213
00:50:56,047 --> 00:50:57,080
Είμαστε στο σαλόνι.

1214
00:51:02,522 --> 00:51:03,244
Νομίζω ότι είναι έτσι.

1215
00:51:09,360 --> 00:51:10,771
περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1216
00:51:10,922 --> 00:51:11,812
Περίμενε λίγο, φίλε.

1217
00:51:12,884 --> 00:51:13,533
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1218
00:51:14,955 --> 00:51:15,415
Ω, σκατά.

1219
00:51:15,506 --> 00:51:16,376
Επιστρέφουμε στο.

1220
00:51:17,488 --> 00:51:18,619
Είναι απλώς η καρέκλα του όμως.

1221
00:51:19,769 --> 00:51:21,100
- Γάμα.
- Πού έγινε;

1222
00:51:22,373 --> 00:51:23,023
Τι στο διάολο;

1223
00:51:24,325 --> 00:51:25,505
Ω. Ω, όχι.

1224
00:51:26,887 --> 00:51:27,946
- Τζιμ.
- Τζιμ.

1225
00:51:28,308 --> 00:51:29,471
- Τζιμ;
- Τζιμ.

1226
00:51:30,234 --> 00:51:31,071
Έλα ρε φίλε.

1227
00:51:31,071 --> 00:51:33,416
- Κλείσε το.
- Χρειάζεσαι βοήθεια φίλε;

1228
00:51:33,416 --> 00:51:33,954
Χρειάζεστε;

1229
00:51:35,066 --> 00:51:36,837
Φίλε δεν είναι, δεν είναι.

1230
00:51:36,937 --> 00:51:37,877
Τι είναι αυτό στο χέρι του;

1231
00:51:38,659 --> 00:51:40,801
[Αναίσθητη φλυαρία]

1232
00:51:41,862 --> 00:51:42,402
Ω, σκατά.

1233
00:51:43,003 --> 00:51:43,844
Παραλίγο να φάω σκατά, φίλε.

1234
00:51:44,075 --> 00:51:45,005
- Γάμα φίλε.
- Γάμα.

1235
00:51:45,835 --> 00:51:46,886
Γαμημένο Καλβίνο.

1236
00:51:49,279 --> 00:51:49,841
Εδώ.

1237
00:51:50,711 --> 00:51:51,212
Ω, σκατά.

1238
00:51:51,632 --> 00:51:52,913
Α, αυτός ήμουν εγώ. Αυτός ήμουν εγώ.

1239
00:51:53,124 --> 00:51:53,774
Καλά. Ε,

1240
00:52:06,156 --> 00:52:07,415
- Τι;
- Τι είναι αυτό;

1241
00:52:09,618 --> 00:52:10,510
Μουσική;

1242
00:52:12,342 --> 00:52:13,226
Τι στο διάολο;

1243
00:52:14,224 --> 00:52:14,686
Εδώ;

1244
00:52:14,855 --> 00:52:17,861
Χμ, θα γυρίσω, θα γυρίσω
ανάψτε αυτό το φως.

1245
00:52:17,861 --> 00:52:18,279
Καλά.

1246
00:52:18,429 --> 00:52:19,016
Καλά.

1247
00:52:24,825 --> 00:52:25,726
Ε, εντάξει.

1248
00:52:25,726 --> 00:52:27,768
Δεν πειράζει. Αυτό το φως
δεν λειτουργεί εδώ.

1249
00:52:27,868 --> 00:52:29,690
Χμ, δώσε το, δώσε
ο φακός.

1250
00:52:29,690 --> 00:52:30,731
- Εντάξει.
- Σταθείτε εδώ.

1251
00:52:31,142 --> 00:52:31,692
Σταθείτε εδώ.

1252
00:52:32,313 --> 00:52:33,493
Εμ, σταθείτε στο μπάνιο.

1253
00:52:33,633 --> 00:52:35,095
Γιατί δεν πας
μπες στο μπάνιο.

1254
00:52:35,095 --> 00:52:36,096
Καλά. Μπείτε στο μπάνιο.

1255
00:52:36,886 --> 00:52:38,618
Καλά. Γιατί όχι
κλείσε, απλά κλείσε την πόρτα.

1256
00:52:38,618 --> 00:52:39,619
Καλά. Εντάξει.

1257
00:52:41,283 --> 00:52:42,752
[Ήσυχη μουσική]

1258
00:53:00,451 --> 00:53:01,076
Γεια σας;

1259
00:53:09,399 --> 00:53:11,252
Έχω μεγάλο κώλο
φακός εδώ.

1260
00:53:14,114 --> 00:53:16,118
Και δεν θα διστάσω
να σε γαμήσω.

1261
00:53:18,734 --> 00:53:19,419
- Καλβίνος.

1262
00:53:19,425 --> 00:53:19,994
Τι;

1263
00:53:20,019 --> 00:53:20,881
Που είσαι;

1264
00:53:20,881 --> 00:53:22,582
Είμαι, είμαι στο δωμάτιο εδώ.

1265
00:53:24,225 --> 00:53:24,978
Άκουσα κάτι.

1266
00:53:24,992 --> 00:53:26,375
Καλά. Έλα, έλα.
Μπες εδώ μέσα.

1267
00:53:27,607 --> 00:53:27,908
Η πόρτα.

1268
00:53:27,937 --> 00:53:29,195
Κλείσε την πόρτα.
Κλείσε την πόρτα. Κλείσε το.

1269
00:53:37,148 --> 00:53:37,758
Ορίστε, πάρτε αυτό.

1270
00:53:37,988 --> 00:53:38,399
Πάρτε το.

1271
00:53:38,399 --> 00:53:38,919
Απλώς πάρτε αυτό.

1272
00:53:39,190 --> 00:53:39,480
Καλά.

1273
00:53:55,325 --> 00:53:55,896
Καλά. Πάω.

1274
00:53:55,896 --> 00:53:56,497
Απλά, απλά,

1275
00:53:56,497 --> 00:53:56,937
Ω Θεέ μου.

1276
00:53:57,077 --> 00:53:57,898
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1277
00:53:58,408 --> 00:54:00,220
Καλά. Εντάξει, ας
γύρνα έξω.

1278
00:54:00,370 --> 00:54:02,943
Εντάξει, ας, χμ, ας
πάρε το στον Έρικ και τον Τιμ.

1279
00:54:05,176 --> 00:54:06,066
Είναι παντού.

1280
00:54:06,927 --> 00:54:07,508
Ω Θεέ μου.

1281
00:54:07,848 --> 00:54:08,389
Ω Θεέ μου.

1282
00:54:08,688 --> 00:54:08,909
Ω

1283
00:54:08,909 --> 00:54:09,270
Θεέ μου.

1284
00:54:09,709 --> 00:54:10,630
Έχω κάτι εδώ.

1285
00:54:11,301 --> 00:54:12,873
Καλώς. Καλώς.

1286
00:54:13,104 --> 00:54:13,713
- Πήγαινε φύγε.
- Ω Θεέ μου.

1287
00:54:13,774 --> 00:54:14,634
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1288
00:54:14,634 --> 00:54:15,520
- Ω Θεέ μου.
- Κλείσε την πόρτα.

1289
00:54:16,016 --> 00:54:16,636
Ω, σκατά.

1290
00:54:16,736 --> 00:54:17,358
Γεια, γειά, γεια.

1291
00:54:17,427 --> 00:54:18,479
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1292
00:54:18,618 --> 00:54:19,079
Όχι, όχι, όχι.

1293
00:54:19,139 --> 00:54:19,920
Εσείς όχι
θελεις να πας εκει.

1294
00:54:20,100 --> 00:54:20,921
Παιδιά δεν θέλετε να πάτε εκεί μέσα.

1295
00:54:21,101 --> 00:54:24,285
Όχι, όχι παιδιά, εγώ
δεν θα έμπαινε εκεί μέσα.

1296
00:54:24,445 --> 00:54:25,245
Πρέπει να μπω μέσα.

1297
00:54:25,435 --> 00:54:25,846
Υπομονή.

1298
00:54:25,846 --> 00:54:26,566
- Γεια σου.
- Πρέπει να μπω μέσα.

1299
00:54:26,597 --> 00:54:28,409
Στάση. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1300
00:54:28,469 --> 00:54:30,074
Δεν είδες τι εμείς
είδε εκεί έξω.

1301
00:54:30,141 --> 00:54:31,034
Δεν είδες σκατά, φίλε.

1302
00:54:31,082 --> 00:54:33,013
Μείνετε όλοι μακριά
από εκείνο το δωμάτιο.

1303
00:54:33,589 --> 00:54:34,415
Μείνε μακριά από αυτό το δωμάτιο.

1304
00:54:34,634 --> 00:54:35,376
Γεια σε όλους.

1305
00:54:35,485 --> 00:54:36,055
Ηρεμώ.

1306
00:54:36,486 --> 00:54:37,056
Ηρεμώ.

1307
00:54:37,327 --> 00:54:38,459
- Τι;
- Στο διάολο μιλάς;

1308
00:54:38,459 --> 00:54:39,900
Έχουν γίνει μερικά
τρελά μαλακά συμβαίνουν.

1309
00:54:40,131 --> 00:54:41,101
Ναι. Όχι σκατά.

1310
00:54:41,402 --> 00:54:41,781
Όχι σκατά.

1311
00:54:41,871 --> 00:54:43,824
Έχουμε δει
τρελά σκατά εκεί έξω.

1312
00:54:43,824 --> 00:54:45,665
Έχουμε χαθεί για
γαμημένο δύο ώρες.

1313
00:54:46,617 --> 00:54:48,067
Τι; Έχουν περάσει 25 λεπτά.

1314
00:54:48,608 --> 00:54:49,589
Δες, δες το.

1315
00:54:49,859 --> 00:54:50,790
Δες το εκεί.

1316
00:54:51,691 --> 00:54:52,553
Αυτός δεν είναι ο Τζιμ.

1317
00:54:53,733 --> 00:54:54,594
Αυτός δεν είναι ο Τζιμ.

1318
00:54:57,277 --> 00:54:59,799
Εννοώ, δεν νομίζεις Τζιμ
απλά γαμούσε μαζί μας;

1319
00:55:01,601 --> 00:55:03,901
Δεν κάνω, δεν κάνω, εγώ
δεν ξέρω.

1320
00:55:03,921 --> 00:55:04,764
Είναι τρελός.

1321
00:55:05,745 --> 00:55:06,927
Ερχόταν από πίσω μας.

1322
00:55:08,268 --> 00:55:09,220
Ο Τζιμ είναι παράξενος τύπος.

1323
00:55:09,320 --> 00:55:10,860
Το ξέραμε ήδη
από τη συνέντευξή του.

1324
00:55:11,361 --> 00:55:11,822
Όχι σκατά.

1325
00:55:11,852 --> 00:55:13,943
Καλά. Νομίζω ότι αυτός
ζει στο δάσος.

1326
00:55:14,104 --> 00:55:15,146
Νομίζω ότι κατασκηνώνει εκεί έξω.

1327
00:55:15,626 --> 00:55:20,870
Νομίζω ότι η Ναόμι και εγώ
νόμιμα, νόμιμα είχε

1328
00:55:20,910 --> 00:55:22,593
μια παραφυσική εμπειρία.

1329
00:55:23,032 --> 00:55:24,394
Δεν νομίζω ότι αυτός ήταν ο Τζιμ.

1330
00:55:24,914 --> 00:55:26,516
Δεν νομίζω ότι ο Τζιμ
γαμούσε μαζί μας.

1331
00:55:26,737 --> 00:55:27,997
Ήταν εκεί έξω μαζί σας παιδιά

1332
00:55:29,240 --> 00:55:30,641
ανατριχιάζοντας στην καρέκλα ακόμα.

1333
00:55:31,142 --> 00:55:33,363
Τον είδαμε να περπατάει
αφού του πήραμε συνέντευξη.

1334
00:55:33,633 --> 00:55:36,247
Το Homeboy μόλις γάμησε
στο δάσος.

1335
00:55:38,117 --> 00:55:38,590
Λοιπόν.

1336
00:55:38,609 --> 00:55:39,690
Νομίζω ότι είναι περίεργος τύπος.

1337
00:55:40,049 --> 00:55:42,293
Δεν νομίζω ότι αυτός, δεν το κάνω
σκέψου ότι σου έκανε κακό.

1338
00:55:42,642 --> 00:55:44,335
Έχει περιπλανηθεί
εκεί πάνω.

1339
00:55:45,085 --> 00:55:45,776
Καλά. Καλά.

1340
00:55:45,886 --> 00:55:46,740
Λοιπόν,

1341
00:55:47,537 --> 00:55:51,302
ό,τι κι αν ήταν, οτιδήποτε
συνέβη σε εσάς και σε εμάς,

1342
00:55:52,203 --> 00:55:55,545
αν μας θέτει σε κίνδυνο,
αυτό είναι κάτι που σοβαρολογούμε

1343
00:55:55,576 --> 00:55:56,747
πρέπει να εξεταστεί.

1344
00:55:57,947 --> 00:56:01,922
Εγώ, δεν ξέρω ότι ήταν κανείς
σε κάθε νόμιμο κίνδυνο.

1345
00:56:02,427 --> 00:56:03,993
Φίλε, έχει κλειδιά
στο σπίτι.

1346
00:56:04,264 --> 00:56:04,554
Ναι.

1347
00:56:04,574 --> 00:56:09,280
Αν αυτός, όπως, έστω κι αν είναι δίκαιος
ένας περίεργος τύπος, όπως αυτός, ξέρει

1348
00:56:09,280 --> 00:56:10,119
πώς να μπω εδώ μέσα.

1349
00:56:10,181 --> 00:56:11,000
Ξέρει ότι είμαστε εδώ.

1350
00:56:11,452 --> 00:56:13,884
Δικαίωμα. Θα το έκανε λοιπόν
έχει ήδη γαμήσει μαζί μας.

1351
00:56:14,555 --> 00:56:15,646
Έχει πάει στο δάσος.

1352
00:56:16,796 --> 00:56:18,087
Κάθεται σε αυτή την καρέκλα

1353
00:56:18,639 --> 00:56:21,531
πίνοντας το γαμημένο του
ουίσκι ή οτιδήποτε άλλο

1354
00:56:21,531 --> 00:56:22,452
Το διάολο που κάνει.

1355
00:56:22,452 --> 00:56:22,813
Ισως. Δικαίωμα.

1356
00:56:22,813 --> 00:56:26,456
Αλλά το σημειώνω τώρα
που είμαι λίγο αιχμηρός

1357
00:56:26,527 --> 00:56:27,207
τι συμβαίνει.

1358
00:56:27,557 --> 00:56:28,396
Ναι.

1359
00:56:28,396 --> 00:56:31,532
Και πληρώνω
προσοχή από την άποψη της δικής μου

1360
00:56:32,272 --> 00:56:33,293
σωματική ασφάλεια.

1361
00:56:34,595 --> 00:56:37,217
Δεν είμαι, δεν είμαι
πρόθυμος να βλάψω τον εαυτό μου.

1362
00:56:37,507 --> 00:56:40,340
Ίσως σκοτωθείς, χαθείς
στο δάσος ή κάτι σκασμό

1363
00:56:40,340 --> 00:56:41,301
για αυτή τη γαμημένη ταινία.

1364
00:56:41,317 --> 00:56:42,485
Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να πάει τόσο μακριά.

1365
00:56:42,543 --> 00:56:43,103
Δεν το νομίζω

1366
00:56:43,403 --> 00:56:45,500
Μόνο αυτό λέω.
Απλώς το σημειώνω.

1367
00:56:45,765 --> 00:56:51,071
Κάνω μια σημείωση, μια υποσημείωση
τώρα που είναι ανησυχητικό.

1368
00:56:51,782 --> 00:56:52,912
- Εντάξει.
- Μετά από απόψε.

1369
00:56:52,982 --> 00:56:53,441
Ναι.

1370
00:56:53,454 --> 00:56:54,193
Όχι, αυτό έχει ληφθεί.

1371
00:56:54,475 --> 00:56:55,115
Δεν το νομίζω

1372
00:56:56,236 --> 00:56:57,237
κανείς δεν έχει πληγωθεί.

1373
00:56:57,748 --> 00:57:01,321
Καλώς. Άλμα στο να πάρει
ο σκοτωμένος είναι πολύ άλμα.

1374
00:57:01,712 --> 00:57:02,483
Ναι. Καλώς.

1375
00:57:02,802 --> 00:57:03,604
Νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο.

1376
00:57:03,763 --> 00:57:06,286
Ήρθαμε εδώ για να μείνουμε
σε ένα στοιχειωμένο σπίτι.

1377
00:57:06,837 --> 00:57:07,327
Καλώς.

1378
00:57:08,399 --> 00:57:09,690
Υποστηρίζεται ότι είναι στοιχειωμένο.

1379
00:57:10,200 --> 00:57:11,652
- Ναι.
- Ο ιδιοκτήτης, σίγουρα.

1380
00:57:11,722 --> 00:57:14,455
Είναι κουραστικός, αλλά διεκδικείται
ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο.

1381
00:57:14,914 --> 00:57:18,378
Είχαμε μια θεμιτή
παραφυσική εμπειρία εδώ.

1382
00:57:19,279 --> 00:57:23,504
Και εσείς δυστυχώς
έτρεξε πίσω μέσα

1383
00:57:25,966 --> 00:57:28,629
ο περίεργος ιδιοκτήτης σπιτιού
που ζει στο δάσος.

1384
00:57:29,570 --> 00:57:30,586
Αυτό είναι περίεργο.

1385
00:57:30,604 --> 00:57:32,673
Ζει, δεν είπε
θα έφευγε;

1386
00:57:33,333 --> 00:57:34,434
Δεν έπρεπε να φύγει;

1387
00:57:37,089 --> 00:57:37,587
Δεν ξέρω.

1388
00:57:37,707 --> 00:57:41,231
Δεν το ξέρω ποτέ
είπε ότι έφευγε.

1389
00:57:42,703 --> 00:57:42,992
Καλά.

1390
00:57:44,193 --> 00:57:46,737
Είπε ότι θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ
και ότι θα μπορούσαμε να γυρίσουμε εδώ.

1391
00:57:47,301 --> 00:57:47,847
δεν το κάνω,

1392
00:57:48,768 --> 00:57:49,656
- Λοιπόν.
-Μα δεν το κάνω.

1393
00:57:49,656 --> 00:57:52,383
Δεν διασκεδάζω πια,
εσείς παιδιά.

1394
00:57:54,785 --> 00:57:56,185
Όχι, εννοώ,
Ξέρω ότι είναι σαν,

1395
00:57:57,397 --> 00:57:59,450
σαν να είμαστε, αυτό είμαστε

1396
00:57:59,450 --> 00:58:02,333
ήθελε, αλλά αυτό,
είναι πραγματικά ανατριχιαστικό.

1397
00:58:04,244 --> 00:58:05,255
Κοίτα, δεν χρειάζεται να μείνεις

1398
00:58:05,255 --> 00:58:06,777
εδώ κάτω και κάντε οποιοδήποτε από τα DIT.

1399
00:58:06,797 --> 00:58:08,859
Αν θέλετε να πάτε στο
κρεβάτι, μπορείτε να πάτε για ύπνο.

1400
00:58:10,090 --> 00:58:10,381
Λοιπόν,

1401
00:58:11,712 --> 00:58:13,554
Εγώ, δεν θέλω
βγαίνω έξω μόνος μου.

1402
00:58:14,834 --> 00:58:15,596
Θέλω να είμαι μόνος.

1403
00:58:17,518 --> 00:58:18,270
Μπορώ να πάω μαζί σου.

1404
00:58:18,739 --> 00:58:19,560
- Αλήθεια;
- Ξέρεις.

1405
00:58:19,560 --> 00:58:22,603
Ναι. Τιμ, Τιμ συνήθως
κάνει το DIT πάντως.

1406
00:58:23,514 --> 00:58:25,325
Καλά. Μπορεί, ναι.

1407
00:58:25,675 --> 00:58:26,486
Αυτό θα ήταν ωραίο.

1408
00:58:26,806 --> 00:58:27,617
Καλά. Ναι.

1409
00:58:28,819 --> 00:58:29,038
Εμ,

1410
00:58:30,250 --> 00:58:33,623
ναι, ας βεβαιωθούμε ότι εμείς
εγκαταστήστε μερικές από αυτές τις κάμερες στο

1411
00:58:33,623 --> 00:58:36,746
νύχτα, μετά που είμαστε
τελείωσε, ε, κάνει τα δεδομένα

1412
00:58:36,777 --> 00:58:39,709
χωματερή και, χμ, είναι

1413
00:58:39,709 --> 00:58:41,952
Θα επιστρέψεις
κάτω για να βοηθήσει κατευθύνει;

1414
00:58:43,613 --> 00:58:44,355
Εμ, όχι.

1415
00:58:44,355 --> 00:58:45,715
Είναι κάτι σαν κάμερα ασφαλείας.

1416
00:58:45,715 --> 00:58:47,037
Απλώς θα καταγράψουμε
μέσα στη νύχτα.

1417
00:58:47,096 --> 00:58:48,479
Έτσι, αν ο Τζιμ είναι πραγματικά

1418
00:58:50,430 --> 00:58:55,244
τρέχοντας τριγύρω, χτυπώντας επάνω
πόρτες, μοιάζουν με α

1419
00:58:55,244 --> 00:58:59,049
διαφανές φάντασμα στο
στην πόρτα, θα τον πιάσουμε.

1420
00:58:59,179 --> 00:59:02,453
Δικαίωμα. Και τότε αν πραγματικά
είναι γαμημένο με το σπίτι,

1421
00:59:04,043 --> 00:59:06,255
τότε, ξέρετε, θα το κάνουμε
σκεφτείτε να φύγετε.

1422
00:59:07,256 --> 00:59:08,999
Αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει
οποιοσδήποτε λόγος πανικού.

1423
00:59:09,158 --> 00:59:12,042
Δεν νομίζω ότι πρέπει
κόψτε αυτό το σύντομο, ειδικά όταν

1424
00:59:12,423 --> 00:59:14,764
πήραμε ακριβώς αυτό
ήρθαμε εδώ για να πάρουμε.

1425
00:59:16,066 --> 00:59:18,768
Και τώρα όλοι θέλουν
παραιτηθείτε γιατί κερδίζουμε.

1426
00:59:19,959 --> 00:59:21,552
Δικαίωμα. Εδώ λοιπόν.

1427
00:59:22,302 --> 00:59:23,152
Καλά. Καλά.

1428
00:59:26,616 --> 00:59:30,270
Σε περίπτωση που μπορείς
έλα, μπορείς ναι.

1429
00:59:30,401 --> 00:59:31,111
Κλείστε την πόρτα.

1430
00:59:31,260 --> 00:59:31,991
- Εντάξει.
- Ναι.

1431
00:59:34,724 --> 00:59:36,100
Σας ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου.

1432
00:59:36,185 --> 00:59:37,705
Ναι, ναι. Φυσικά.

1433
00:59:38,318 --> 00:59:39,519
Ελπίζω να μην σε πειράζει
που έφερα αυτό.

1434
00:59:39,640 --> 00:59:41,802
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι είμαστε πάντα Ναι.

1435
00:59:41,802 --> 00:59:42,843
Ότι κυλάμε συνέχεια.

1436
00:59:43,013 --> 00:59:44,003
Πάντα καταγράφουμε πράγματα.

1437
00:59:44,003 --> 00:59:44,124
Όχι,

1438
00:59:44,124 --> 00:59:46,085
Είναι καλό να έχουμε
όπως, επιπλέον ασφάλεια.

1439
00:59:46,517 --> 00:59:47,207
- Ναι.
- Ναι.

1440
00:59:47,276 --> 00:59:48,328
- Ναι.
- Ναι.

1441
00:59:48,789 --> 00:59:49,332
Ετσι.

1442
00:59:50,049 --> 00:59:51,251
Ξέρω ότι είσαι όμορφη
φρίκαρε.

1443
00:59:51,891 --> 00:59:52,292
Λίγο.

1444
00:59:52,532 --> 00:59:54,013
Νιώθω πιο ασφαλής τώρα
είσαι εδώ όμως.

1445
00:59:54,123 --> 00:59:54,491
Ναι.

1446
00:59:54,514 --> 00:59:55,014
Μμ-χμμ.

1447
00:59:55,645 --> 00:59:56,150
Λοιπόν,

1448
00:59:57,517 --> 00:59:58,956
γιατί δεν το κάνουμε

1449
00:59:59,760 --> 01:00:01,942
ξεχάστε το
ντοκιμαντέρ απόψε;

1450
01:00:02,201 --> 01:00:03,632
Σχεδόν έκοψα αυτό το μέρος,

1451
01:00:04,725 --> 01:00:06,586
αλλά μου άρεσε
έπρεπε να φανεί.

1452
01:00:07,117 --> 01:00:10,791
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε
η κασέτα της οντισιόν σας τώρα.

1453
01:00:11,411 --> 01:00:12,391
- Αλήθεια;
- Ναι.

1454
01:00:12,642 --> 01:00:13,273
Δεν νομίζεις;

1455
01:00:13,513 --> 01:00:14,393
- Εννοώ.
- Ναι.

1456
01:00:14,735 --> 01:00:15,515
Θα πάρεις το μέρος.

1457
01:00:15,515 --> 01:00:16,035
Θα ήταν ωραίο.

1458
01:00:16,136 --> 01:00:16,834
Φυσικά.

1459
01:00:16,916 --> 01:00:19,199
Όμως οι παραγωγοί και

1460
01:00:19,729 --> 01:00:21,802
Οι χρηματοδότες, αυτοί πάντα
θες να δεις Ναι.

1461
01:00:21,862 --> 01:00:22,843
Μια κασέτα οντισιόν.

1462
01:00:22,846 --> 01:00:23,328
Ξέρεις;

1463
01:00:23,328 --> 01:00:25,605
Δεν θέλουμε, φυσικά,
οι άνθρωποι να πιστεύουν ότι εγώ απλώς

1464
01:00:25,636 --> 01:00:26,566
σου έδωσε αυτόν τον ρόλο.

1465
01:00:26,836 --> 01:00:28,968
Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, εγώ
Δηλαδή, πρέπει να μου αρέσει, να το κερδίσω

1466
01:00:28,988 --> 01:00:29,690
Και, ακριβώς.

1467
01:00:30,359 --> 01:00:31,291
Ναι. Καλά.

1468
01:00:32,082 --> 01:00:34,534
Λοιπόν, γιατί δεν πας
μπροστά και σχιστόλιθο για μένα.

1469
01:00:34,534 --> 01:00:35,615
Αυτό είναι εντάξει.

1470
01:00:35,615 --> 01:00:37,577
Το όνομά σας και η εταιρεία σας.

1471
01:00:38,247 --> 01:00:38,744
Καλά.

1472
01:00:40,228 --> 01:00:40,869
Γεια,

1473
01:00:41,902 --> 01:00:48,228
Είμαι η Naomi και ο ατζέντης μου
είναι η Μελίντα από τον Μικρό Τόνο.

1474
01:00:50,140 --> 01:00:50,760
Και αυτό είναι όλο.

1475
01:00:51,311 --> 01:00:52,401
Ναι. Ναι.

1476
01:00:52,512 --> 01:00:53,524
Καλά. Εγώ, ναι.

1477
01:00:53,633 --> 01:00:54,203
Ναι. Ναι.

1478
01:00:54,203 --> 01:00:55,526
Είσαι πολύ καλός
στη λήψη κατεύθυνσης.

1479
01:00:56,030 --> 01:00:56,647
Ναι.

1480
01:00:56,647 --> 01:00:57,812
- Ω, πρόσεχα.
- Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου.

1481
01:00:57,812 --> 01:00:58,649
Ναι.

1482
01:00:59,143 --> 01:01:00,195
Εντάξει. Ας δούμε.

1483
01:01:00,511 --> 01:01:03,093
Τι είναι, ε, τι είναι
παίξε αυτό, ξέρεις;

1484
01:01:04,714 --> 01:01:05,197
Εμ,

1485
01:01:05,305 --> 01:01:08,337
Υπάρχουν μονόλογοι,
κάθε ρομαντικό μονόλογο

1486
01:01:08,898 --> 01:01:09,418
Θα μπορούσα να κάνω;

1487
01:01:09,418 --> 01:01:11,741
Όπως, ε, όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα.

1488
01:01:11,801 --> 01:01:13,382
Πραγματικά; Κάποιος Σαίξπηρ.

1489
01:01:13,413 --> 01:01:14,263
Ναι. Ναι.

1490
01:01:14,594 --> 01:01:15,865
-Εντυπωσιακό.
- Αυτό λειτουργεί;

1491
01:01:16,135 --> 01:01:16,987
Ναι, αυτό είναι τέλειο.

1492
01:01:17,246 --> 01:01:17,707
Πηγαίνετε για αυτό.

1493
01:01:17,707 --> 01:01:17,988
Καλά.

1494
01:01:17,988 --> 01:01:19,789
Καλά. Άσε με να μπω στο

1495
01:01:19,929 --> 01:01:20,552
Μμ-χμμ.

1496
01:01:22,311 --> 01:01:22,832
Όποτε είσαι έτοιμος.

1497
01:01:23,102 --> 01:01:23,392
Καλά.

1498
01:01:25,760 --> 01:01:26,623
Ρωμαίος.

1499
01:01:27,193 --> 01:01:30,655
Ρωμαίος. είμαστε υπέρ
είσαι Ρωμαίος.

1500
01:01:33,524 --> 01:01:34,033
Τελική σκηνή.

1501
01:01:34,864 --> 01:01:35,395
Αυτό ήταν υπέροχο.

1502
01:01:35,506 --> 01:01:36,396
- Ναι;
- Ναι.

1503
01:01:36,616 --> 01:01:37,076
Ήταν καλό;

1504
01:01:37,076 --> 01:01:38,077
Ναι, το ένιωσα πραγματικά.

1505
01:01:38,077 --> 01:01:38,604
Θα λειτουργούσε αυτό;

1506
01:01:39,038 --> 01:01:39,639
Απολύτως. Ναι.

1507
01:01:39,840 --> 01:01:41,521
Δηλαδή, με έχεις
όλα αναστατωμένα, έτσι.

1508
01:01:41,782 --> 01:01:42,282
Ω, ουάου.

1509
01:01:42,923 --> 01:01:45,285
Ξέρεις, πολλά
έχουν και αυτές οι ταινίες

1510
01:01:45,405 --> 01:01:46,125
γυμνό σε αυτά.

1511
01:01:46,156 --> 01:01:47,486
- Ναι.
- Ειδικά ρομαντικές ταινίες.

1512
01:01:47,486 --> 01:01:48,127
Ναι. Μμ-χμμ.

1513
01:01:48,127 --> 01:01:49,409
Ναι. Ειδικά το
αυτά που θέλω να φτιάξω.

1514
01:01:49,529 --> 01:01:52,893
Θέλω να έχω like, πολλά
σαν ρεαλισμός, σαν πραγματικό, ναι.

1515
01:01:53,043 --> 01:01:55,214
Μια τέτοια αισθησιακή σεξουαλικότητα.

1516
01:01:55,606 --> 01:01:56,857
Ομορφη. Καλά.

1517
01:01:57,196 --> 01:01:58,497
Πώς νιώθεις για το γυμνό;

1518
01:01:58,928 --> 01:02:01,140
Λοιπόν, εννοώ, εγώ
θα το έκανε για σένα.

1519
01:02:01,250 --> 01:02:01,862
Ναι. Ναι.

1520
01:02:01,862 --> 01:02:03,062
Ναι. Είναι αυτό
κάτι θα έκανες;

1521
01:02:03,173 --> 01:02:05,104
- Ναι.
- Λοιπόν, ε.

1522
01:02:06,597 --> 01:02:07,327
Τι γίνεται τώρα;

1523
01:02:08,098 --> 01:02:08,688
Αυτή τη στιγμή;

1524
01:02:08,798 --> 01:02:09,088
Ναι.

1525
01:02:09,088 --> 01:02:10,650
Ας δούμε πόσο άνετα
είσαι στην κάμερα.

1526
01:02:10,800 --> 01:02:11,924
- Ναι.
- Ναι.

1527
01:02:11,924 --> 01:02:12,532
- Εντάξει.
- Ναι.

1528
01:02:12,583 --> 01:02:13,052
Αποδείξτε το.

1529
01:02:13,282 --> 01:02:13,573
Ναι.

1530
01:02:13,803 --> 01:02:14,414
θα σου δείξω.

1531
01:02:20,680 --> 01:02:21,541
Εκπληκτική επιτυχία. Ομορφη.

1532
01:02:22,362 --> 01:02:23,042
Είσαι πανέμορφη.

1533
01:02:23,222 --> 01:02:23,643
Το ξέρεις αυτό.

1534
01:02:23,893 --> 01:02:24,364
Σας ευχαριστώ.

1535
01:02:24,794 --> 01:02:25,084
Ναι.

1536
01:02:27,048 --> 01:02:30,049
Τι γίνεται με
όπως η σεξουαλικότητα;

1537
01:02:30,310 --> 01:02:31,044
Μμ-χμμ.

1538
01:02:31,682 --> 01:02:36,215
Ακριβώς όπως, προσομοίωση
σεξουαλικότητα ή, ω, δεν πειράζει.

1539
01:02:36,436 --> 01:02:36,977
Το σεξ γενικά.

1540
01:02:37,087 --> 01:02:38,166
- Ναι.
- Ναι.

1541
01:02:38,237 --> 01:02:42,626
Όχι, είμαι πολύ, εννοώ,
όπως, σε επαφή με το θεϊκό μου

1542
01:02:42,661 --> 01:02:45,665
θηλυκό, όλα αυτά
πράγματα, έτσι, ναι.

1543
01:02:45,815 --> 01:02:47,106
- Ναι.
- Μοιάζεις.

1544
01:02:47,407 --> 01:02:48,227
Ω, ευχαριστώ.

1545
01:02:49,640 --> 01:02:50,499
Ναι.

1546
01:02:56,215 --> 01:02:56,676
Ξαπλώστε πίσω.

1547
01:03:04,744 --> 01:03:05,364
Ω σκατά.

1548
01:03:05,382 --> 01:03:05,846
Θεέ μου.

1549
01:03:05,946 --> 01:03:06,446
Ω Θεέ μου.

1550
01:03:06,597 --> 01:03:07,206
Τι, τι;

1551
01:03:07,476 --> 01:03:10,530
Τι; Εγώ, ορκίζομαι στον Θεό,
Κάτι είδα εδώ.

1552
01:03:11,000 --> 01:03:12,012
- Λοιπόν.
- Άγια σκατά.

1553
01:03:12,612 --> 01:03:14,975
Δεν θέλω, δεν θέλω, εγώ
δεν θελω να κανω ολα αυτα

1554
01:03:14,975 --> 01:03:15,639
αυτή τη στιγμή.

1555
01:03:16,045 --> 01:03:16,977
Ναι. Ούτε εγώ.

1556
01:03:17,247 --> 01:03:19,218
Απλά, απλά, εδώ, απλά μην.

1557
01:03:19,439 --> 01:03:21,430
Όχι, απλά περίμενε.

1558
01:04:14,213 --> 01:04:15,082
Ναόμι;

1559
01:04:17,066 --> 01:04:17,808
το ακούσατε αυτό;

1560
01:04:18,317 --> 01:04:21,211
Ναι. Χμ, εσείς παιδιά
ξέρεις που είναι η Ναόμι;

1561
01:04:21,852 --> 01:04:23,814
Εγώ, ακούγεται σαν να είναι
βγαίνοντας από εδώ πίσω.

1562
01:04:24,513 --> 01:04:25,816
Ακούγεται σαν να είναι
ερχόμενος από εδώ πίσω.

1563
01:04:25,845 --> 01:04:27,137
- Εδώ. Αποκτήστε το.
-Μόνο ένα δευτερόλεπτο.

1564
01:04:27,458 --> 01:04:28,101
Το άκουσα κι εγώ.

1565
01:04:28,381 --> 01:04:29,382
[Αδιάκριτη φλυαρία]

1566
01:04:30,690 --> 01:04:32,306
Πίνατε παιδιά
ή οτιδήποτε;

1567
01:04:32,683 --> 01:04:33,663
Πήγαινε, πήγαινε έξω.

1568
01:04:35,875 --> 01:04:37,026
Γειά σου. Η Ναόμι.

1569
01:04:37,449 --> 01:04:38,625
- Δεν μπορώ να σε δω.

1570
01:04:40,525 --> 01:04:41,526
- Πού είμαι;

1571
01:04:43,547 --> 01:04:44,355
Ναόμι;

1572
01:04:45,605 --> 01:04:47,317
- Γεια;
- Τι στο διάολο;

1573
01:04:47,587 --> 01:04:48,318
Τι στο διάολο;

1574
01:04:49,149 --> 01:04:50,721
Παιδιά, δεν μπορώ να σας δω.

1575
01:04:52,452 --> 01:04:54,083
- Ναόμι.
- Ναόμι.

1576
01:04:56,266 --> 01:04:56,966
Επιστρέψτε εδώ.

1577
01:05:00,620 --> 01:05:01,772
Ναόμι, είσαι καλά;

1578
01:05:02,471 --> 01:05:02,972
Ω, σκατά.

1579
01:05:03,132 --> 01:05:04,053
Είστε εδώ;

1580
01:05:04,194 --> 01:05:08,617
Χμ, νομίζω, γαμώ, νομίζω, εγώ
σκέψου ότι πρέπει να πάμε να την πάρουμε.

1581
01:05:08,648 --> 01:05:08,938
Ναι.

1582
01:05:09,429 --> 01:05:10,260
Πάμε, πάμε.

1583
01:05:10,329 --> 01:05:10,781
Ερχομαι.

1584
01:05:17,077 --> 01:05:17,762
Η Ναόμι.

1585
01:05:25,114 --> 01:05:25,465
Ναόμι,

1586
01:05:26,675 --> 01:05:27,027
Η Ναόμι.

1587
01:05:30,770 --> 01:05:31,751
Ω, τι στο διάολο;

1588
01:05:34,614 --> 01:05:34,932
Σσσ.

1589
01:05:39,048 --> 01:05:39,857
Η Ναόμι.

1590
01:05:41,510 --> 01:05:42,474
Τι κάνεις;

1591
01:05:45,165 --> 01:05:46,349
Τι συμβαίνει με αυτήν;

1592
01:05:49,288 --> 01:05:50,047
Αυτός είναι ο Τζιμ;

1593
01:05:51,527 --> 01:05:52,039
Τζιμ.

1594
01:05:53,493 --> 01:05:54,020
Τζιμ.

1595
01:05:54,806 --> 01:05:55,301
Τζιμ.

1596
01:05:57,657 --> 01:05:58,878
Στο διάολο κάνετε;

1597
01:06:00,731 --> 01:06:01,761
Τι στο διάολο, φίλε;

1598
01:06:07,176 --> 01:06:07,847
Η Ναόμι.

1599
01:06:11,500 --> 01:06:12,880
Η Ναόμι. Τι φταίει,

1600
01:06:16,545 --> 01:06:17,256
Ναόμι!

1601
01:06:21,812 --> 01:06:22,582
Που πήγαν;

1602
01:06:24,867 --> 01:06:26,590
Τι κάνεις εδώ έξω;

1603
01:06:26,606 --> 01:06:27,107
Ω σκατά.

1604
01:06:27,838 --> 01:06:30,110
Ναόμι, τι γίνεται με το σπίτι;

1605
01:06:31,211 --> 01:06:32,592
Κάνεις υπνοβασία;

1606
01:06:35,425 --> 01:06:36,475
Περιμένετε. Γεια σου.

1607
01:06:38,673 --> 01:06:39,791
Ναόμι, υπομονή.

1608
01:06:40,729 --> 01:06:42,242
Μην, μην, μην την ακολουθείς.

1609
01:06:42,242 --> 01:06:43,643
Μην τρέχετε στο δάσος.

1610
01:06:44,264 --> 01:06:44,670
Εμ.

1611
01:06:45,634 --> 01:06:46,766
Σκατά! Ε.

1612
01:06:48,697 --> 01:06:49,448
που πήγε;

1613
01:06:49,606 --> 01:06:50,770
Δεν ξέρω.
Πού πήγε ο Τζιμ;

1614
01:06:51,184 --> 01:06:51,649
Οπου;

1615
01:06:53,884 --> 01:06:54,428
Γαμώ!

1616
01:06:54,985 --> 01:06:55,921
Ναόμι!

1617
01:06:58,558 --> 01:06:59,498
Ναόμι.

1618
01:06:59,890 --> 01:07:03,983
Σκατά. Μπορεί να είναι
ύπνος περπάτημα ή κάτι τέτοιο.

1619
01:07:03,983 --> 01:07:05,504
Φίλε, είναι τρελή.

1620
01:07:05,865 --> 01:07:06,460
Δεν ξέρω.

1621
01:07:06,706 --> 01:07:08,228
Νομίζω τι πρέπει να κάνουμε
είναι να επιστρέψω στο σπίτι.

1622
01:07:08,378 --> 01:07:09,149
Καλά; Ναι.

1623
01:07:09,269 --> 01:07:10,296
Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

1624
01:07:10,309 --> 01:07:11,473
Ποια κατεύθυνση είναι το σπίτι;

1625
01:07:13,284 --> 01:07:14,713
- Λοιπόν πίσω.
- Επιστρέψτε έτσι νομίζω.

1626
01:07:14,725 --> 01:07:15,715
Επιστρέψτε με αυτόν τον τρόπο προς τα δεξιά.

1627
01:07:18,607 --> 01:07:19,639
- Ναόμι!
- Προσοχή!

1628
01:07:21,347 --> 01:07:23,083
Γνωρίστε μας, συναντήστε μας πίσω
στο σπίτι.

1629
01:07:24,483 --> 01:07:26,766
Δηλαδή, δεν νιώθω πραγματικά
σωστά που άφησα τη Ναόμι εκτός

1630
01:07:26,766 --> 01:07:29,769
εδώ, αλλά, δεν ξέρω
ότι υπάρχει, υπάρχει ένας τόνος

1631
01:07:29,769 --> 01:07:30,650
αλλα θα κανουμε για αυτην.

1632
01:07:30,650 --> 01:07:32,092
Κάτι δεν πάει καλά φίλε της.

1633
01:07:32,581 --> 01:07:34,854
Είναι, προφανώς είναι
τρελό.

1634
01:07:34,954 --> 01:07:36,063
Πρέπει να ανασυνταχθούμε.

1635
01:07:36,089 --> 01:07:37,617
Και ο Τζιμ είναι κάπου εδώ έξω.

1636
01:07:38,958 --> 01:07:39,179
Και,

1637
01:07:40,039 --> 01:07:40,260
Ε,

1638
01:07:41,331 --> 01:07:43,903
ναι. Απλά χρειαζόμαστε
να το σκεφτείς αυτό καλά.

1639
01:07:44,534 --> 01:07:44,824
Καλά.

1640
01:07:46,770 --> 01:07:48,681
Εμ, Ναόμι!

1641
01:07:51,006 --> 01:07:52,499
Ίσως χρειαστεί
καλέστε κάποιον.

1642
01:07:54,734 --> 01:07:57,567
- Ε, ποιος στο διάολο;
- Τι στο διάολο;

1643
01:07:58,257 --> 01:07:59,258
[Ουρλιάζοντας]

1644
01:07:59,726 --> 01:08:00,676
[Αδιάκριτη φλυαρία]

1645
01:08:01,198 --> 01:08:02,602
Είναι γαμημένο,
είναι αυτός ο Τζιμ;

1646
01:08:07,316 --> 01:08:10,890
Λοιπόν, από ότι μαζεύω, το
η ομάδα είναι ήδη αρκετά

1647
01:08:10,890 --> 01:08:12,132
πρόβλημα με
οι ίδιοι όπως ήταν,

1648
01:08:13,153 --> 01:08:13,372
ε,

1649
01:08:14,974 --> 01:08:15,775
διαφωνίες, δημιουργικός

1650
01:08:15,775 --> 01:08:19,139
διαφορές, ρομαντικές
εντάσεις, εγωισμοί,

1651
01:08:20,420 --> 01:08:21,962
εννοώ, τα καταλαβαίνεις αυτά

1652
01:08:23,472 --> 01:08:27,127
Φιλελεύθεροι του Σιάτλ, κινηματογραφιστές
εδώ έξω προσπαθώντας να είμαι δημιουργικός,

1653
01:08:27,476 --> 01:08:28,847
ψάχνει για μπούγκα.

1654
01:08:28,847 --> 01:08:29,930
Κάτι θα βρουν.

1655
01:08:30,760 --> 01:08:31,410
Θα το κάνουν

1656
01:08:33,433 --> 01:08:34,693
δείτε τα πράγματα που
δεν είναι εκεί.

1657
01:08:34,954 --> 01:08:35,534
Ξέρεις τι εννοώ;

1658
01:08:36,182 --> 01:08:36,673
Εμ.

1659
01:08:38,197 --> 01:08:39,930
Απλώς παίρνουν κι αυτοί
γεμάτοι από τον εαυτό τους.

1660
01:08:39,949 --> 01:08:43,813
Και η ιδέα ότι θα το κάνουν
να είστε μεγάλα αστέρια. Πρέπει να μειώσω

1661
01:08:43,813 --> 01:08:49,458
το τσιτάτο και, και το εγώ
οδήγηση, πράγματα αυτοεξυπηρέτησης,

1662
01:08:49,458 --> 01:08:50,014
ξέρεις;

1663
01:08:51,040 --> 01:08:51,260
Εμ,

1664
01:08:53,613 --> 01:08:56,835
μερικές φορές απλά χρειάζεσαι
να βρει μια τίμια δουλειά.

1665
01:08:58,418 --> 01:09:00,599
Χμ, δεν σημαίνει ότι υπάρχει
οτιδήποτε υπερφυσικό.

1666
01:09:01,981 --> 01:09:03,442
Σημαίνει απλώς ότι δεν ήσουν
σκεπτόμενος ευθέως.

1667
01:09:04,093 --> 01:09:04,857
Ναόμι!

1668
01:09:06,815 --> 01:09:07,730
Ναόμι!

1669
01:09:10,859 --> 01:09:13,069
- Ναόμι!
- Ναόμι!

1670
01:09:19,679 --> 01:09:20,981
Γεια σου, Έρικ.

1671
01:09:22,121 --> 01:09:24,384
Μπορείτε να μας κάνετε μια μικρή ανακεφαλαίωση
τι έγινε χθες το βράδυ;

1672
01:09:27,857 --> 01:09:28,507
Τι; είμαστε

1673
01:09:29,038 --> 01:09:30,110
Ακόμα κάνω μια ταινία εδώ.

1674
01:09:30,180 --> 01:09:32,631
Αυτό είναι που θέλετε
εγώ να γαμημένος οικοδεσπότης τώρα;

1675
01:09:33,984 --> 01:09:35,776
Ναι. κάποιου,
κάποιος πρέπει.

1676
01:09:35,776 --> 01:09:36,715
Δεν θα το κάνω.

1677
01:09:36,715 --> 01:09:37,479
Κάποιος πρέπει να πει
τι συμβαίνει.

1678
01:09:37,479 --> 01:09:38,359
Δεν θα το κάνω.

1679
01:09:40,079 --> 01:09:41,047
Είμαι έξω για αυτό.

1680
01:09:41,701 --> 01:09:42,761
- Τιμ.
- Τι;

1681
01:09:42,912 --> 01:09:43,537
Γύρισε σε μένα.

1682
01:09:43,833 --> 01:09:44,677
Κάμερα προσώπου.

1683
01:09:44,944 --> 01:09:47,287
Μπορείτε να μας πείτε τι, ε
τι έγινε χθες το βράδυ;

1684
01:09:48,628 --> 01:09:49,089
Όχι, φίλε.

1685
01:09:49,169 --> 01:09:51,530
Εγώ, δεν θέλω να είμαι
κινηματογραφώντας οτιδήποτε αυτή τη στιγμή.

1686
01:09:51,570 --> 01:09:52,531
Θέλω απλώς να βρω τη Ναόμι.

1687
01:09:53,303 --> 01:09:54,071
Η Ναόμι.

1688
01:09:55,684 --> 01:09:57,297
Καλά. Λοιπόν, κάποιου
πρέπει να το κάνω.

1689
01:09:57,686 --> 01:09:58,178
Καλώς.

1690
01:10:00,289 --> 01:10:00,848
Εδώ.

1691
01:10:01,594 --> 01:10:02,102
Εντάξει;

1692
01:10:06,216 --> 01:10:07,067
Ναι. Διορθώστε τα μαλλιά σας.

1693
01:10:08,513 --> 01:10:09,545
Ναι, θα το κάνω.

1694
01:10:11,021 --> 01:10:11,630
Είναι Σάββατο,

1695
01:10:12,661 --> 01:10:16,276
27 Ιουλίου. Αυτό είναι το τρίτο
ημέρα της έρευνάς μας.

1696
01:10:17,067 --> 01:10:17,676
Είναι το πρωί.

1697
01:10:17,867 --> 01:10:20,480
Είναι περίπου 9:00 π.μ.

1698
01:10:21,501 --> 01:10:24,883
Περιμέναμε όλη τη νύχτα μέχρι
ανατολή του ηλίου για να επιστρέψω εδώ

1699
01:10:24,883 --> 01:10:28,128
και ψάξε για τη Ναόμι που
εξαφανίστηκε χθες το βράδυ.

1700
01:10:28,948 --> 01:10:34,773
Όπως είδατε, ήταν
υπνοβασία ή δυνητικά

1701
01:10:34,773 --> 01:10:37,936
κάτω από τα ξόρκια κάποιων
υπερφυσική δύναμη.

1702
01:10:40,239 --> 01:10:41,061
Τώρα είμαστε εδώ έξω

1703
01:10:42,142 --> 01:10:45,624
ερευνά, προσπαθεί να βρει
την στο μυστήριο του τι

1704
01:10:45,864 --> 01:10:48,987
συνέβη σε αυτήν και το
ιδιοκτήτης ακινήτου, Τζιμ Σπενς.

1705
01:10:50,379 --> 01:10:51,431
Εντάξει, έλα.

1706
01:10:51,811 --> 01:10:53,313
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα τέλειο, υπέροχο.

1707
01:10:53,372 --> 01:10:54,074
Άσε με να ρίξω μια βολή.

1708
01:10:54,074 --> 01:10:54,833
Άσε με να ρίξω μια βολή,

1709
01:10:55,094 --> 01:10:55,395
Εσείς παιδιά.

1710
01:10:55,464 --> 01:10:56,755
Φίλε, υπάρχουν μερικά,
υπάρχει λίγο ροζ

1711
01:10:56,755 --> 01:10:57,517
Κορδέλες εδώ πάνω,

1712
01:10:59,189 --> 01:11:02,561
παιδιά. Υπάρχει ένα σωρό
χαρτιά στα δέντρα.

1713
01:11:04,553 --> 01:11:04,843
Τι;

1714
01:11:05,564 --> 01:11:08,328
Δεν θυμάμαι να έχω δει
ότι πριν από το χαρτί.

1715
01:11:08,918 --> 01:11:10,090
Έχουμε πάει εδώ πάνω;

1716
01:11:10,370 --> 01:11:10,649
ξέρω.

1717
01:11:11,871 --> 01:11:14,254
Ε, Τιμ, εσύ και η Ναόμι, σωστά;

1718
01:11:14,313 --> 01:11:15,335
Παιδιά περάσατε από εδώ;

1719
01:11:15,805 --> 01:11:16,815
- Ναι.
- Πρώτη μέρα.

1720
01:11:16,834 --> 01:11:17,497
Δεν ξέρω φίλε.

1721
01:11:20,689 --> 01:11:23,130
Λοιπόν, είδες κανένα
χαρτιά σαν αυτά ή;

1722
01:11:23,133 --> 01:11:23,706
Όχι.

1723
01:11:23,706 --> 01:11:24,670
Λείπει ο Τζιμ Σπενς.

1724
01:11:24,670 --> 01:11:27,267
- Λείπει;
- Φίλε, είναι ο Τζιμ.

1725
01:11:28,853 --> 01:11:29,378
Τι;

1726
01:11:29,738 --> 01:11:30,738
Είναι γαμημένο Τζιμ.

1727
01:11:30,970 --> 01:11:31,790
Είναι όλα τα ίδια;

1728
01:11:33,532 --> 01:11:35,954
Α, είναι, πρέπει
γαμήσου μαζί μας.

1729
01:11:36,162 --> 01:11:36,604
Τι;

1730
01:11:41,390 --> 01:11:41,960
Τι το.

1731
01:11:42,912 --> 01:11:43,332
Γαμώ.

1732
01:11:47,106 --> 01:11:47,846
Πιστεύεις ότι είναι αληθινό;

1733
01:11:49,589 --> 01:11:51,810
Όχι, ήταν εδώ έξω
τροποποιήσεις χθες το βράδυ.

1734
01:11:51,841 --> 01:11:52,811
Δεν λείπει.

1735
01:11:52,981 --> 01:11:54,893
Σκέψου ότι τύπωσε
αυτές οι αφίσες που λείπουν;

1736
01:11:55,965 --> 01:11:59,379
Λοιπόν, δεν ξέρω τι είναι
κόλαση tweakers κάνουν, αλλά κάποιος

1737
01:11:59,379 --> 01:11:59,818
το έκανε.

1738
01:11:59,879 --> 01:12:00,739
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ψεύτικο;

1739
01:12:02,041 --> 01:12:03,343
Νομίζεις ότι ο Τζιμ το έκανε αυτό ή

1740
01:12:03,881 --> 01:12:04,264
Δεν ξέρω.

1741
01:12:04,283 --> 01:12:04,812
Ή τι;

1742
01:12:05,094 --> 01:12:07,307
Φίλε, εγώ, εγώ, δεν ξέρω.

1743
01:12:07,307 --> 01:12:08,228
- Φίλε.
- Τα παρατάω.

1744
01:12:08,348 --> 01:12:09,597
τα παρατάω με το

1745
01:12:10,409 --> 01:12:11,046
Τι;

1746
01:12:12,222 --> 01:12:12,711
Γαμημένος.

1747
01:12:14,023 --> 01:12:14,415
Τι;

1748
01:12:14,614 --> 01:12:17,035
Είναι αυτή η γαμημένη ρόμπα της Ναόμι;

1749
01:12:17,777 --> 01:12:18,354
Εμ,

1750
01:12:19,426 --> 01:12:19,878
ίσως.

1751
01:12:21,981 --> 01:12:22,641
Τι υπάρχει εκεί μέσα;

1752
01:12:23,632 --> 01:12:24,364
Σκατά. Εμ,

1753
01:12:25,674 --> 01:12:26,446
ναι. Τι είναι αυτό;

1754
01:12:28,358 --> 01:12:30,088
Γαμώ, ω, τι

1755
01:12:30,088 --> 01:12:32,131
Στο διάολο είναι, ρε φίλε;

1756
01:12:32,721 --> 01:12:34,374
- Περίμενε.
- Είναι αυτά τα δόντια;

1757
01:12:35,325 --> 01:12:35,974
Ναι. Ε,

1758
01:12:37,327 --> 01:12:38,857
ναι, έτσι θα φαινόταν.

1759
01:12:39,128 --> 01:12:39,419
Ναι.

1760
01:12:39,419 --> 01:12:40,540
Ναι. Αυτά είναι δόντια.

1761
01:12:41,320 --> 01:12:41,541
Εμ,

1762
01:12:44,214 --> 01:12:45,185
Ναι. Δεν ξέρω.

1763
01:12:45,524 --> 01:12:48,588
Δεν είμαι, δεν είμαι θετικός
ότι αυτό είναι της Ναόμι.

1764
01:12:49,299 --> 01:12:50,550
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

1765
01:12:50,550 --> 01:12:51,311
Αυτό είναι της Naomi.

1766
01:12:51,311 --> 01:12:51,950
Δεν μπορείς να τη βρεις.

1767
01:12:52,861 --> 01:12:53,553
Λοιπόν, είμαστε

1768
01:12:53,553 --> 01:12:56,436
Μόλις τρεις γαμημένοι μάγκες αρέσουν
περιπλανώμενος στο δάσος.

1769
01:12:56,785 --> 01:12:57,277
Αυτό είναι,

1770
01:12:57,786 --> 01:12:59,158
Εντάξει. Λοιπόν, τι
θελεις να κανεις

1771
01:12:59,418 --> 01:12:59,838
Θα πάω πίσω.

1772
01:12:59,838 --> 01:13:00,560
Θέλεις να μην κοιτάς
για αυτήν;

1773
01:13:01,609 --> 01:13:02,864
Όχι φίλε, πρέπει να τη βρούμε.

1774
01:13:02,881 --> 01:13:06,326
Όχι, θα πάω να πάρω κι άλλα
άνθρωποι που γνωρίζουν την περιοχή που

1775
01:13:06,326 --> 01:13:09,569
μπορούν να ξέρουν τι κάνουν,
που έχουν κάποια εμπειρία.

1776
01:13:09,869 --> 01:13:10,450
Γεια, βοήθησέ με.

1777
01:13:10,589 --> 01:13:12,572
Και θα μπορούσε να τη βοηθήσει όταν
την βρίσκουμε στην πραγματικότητα.

1778
01:13:12,771 --> 01:13:13,051
Δεν ξέρω.

1779
01:13:13,051 --> 01:13:14,614
- Θα μπορούσα να τη βρω γαμημένη.
- Δεν ξέρω.

1780
01:13:14,626 --> 01:13:15,296
Έχω την τάση να σκέφτομαι,

1781
01:13:15,444 --> 01:13:16,290
τι πας.

1782
01:13:16,290 --> 01:13:19,419
Κάθε δευτερόλεπτο εμείς
ξοδέψτε μην την ψάχνετε.

1783
01:13:19,419 --> 01:13:20,660
Ότι και αυτό μπορεί να είναι κακό.

1784
01:13:20,680 --> 01:13:21,717
- Θα το κάνεις.
- Ναι φίλε.

1785
01:13:21,776 --> 01:13:23,942
Νάρθηκας για αυτήν
γαμημένο σπασμένο πόδι.

1786
01:13:24,203 --> 01:13:25,864
Όχι, δεν νομίζω
έφτασε τόσο μακριά.

1787
01:13:25,864 --> 01:13:27,547
Προφανώς υπνοβάζει.

1788
01:13:28,087 --> 01:13:32,070
Έβγαλε τα ρούχα της
κάποια στιγμή, υποθέτω ξεκάθαρα.

1789
01:13:32,141 --> 01:13:32,711
Καλά. Και

1790
01:13:32,711 --> 01:13:33,593
Βγήκε εδώ, ή

1791
01:13:34,013 --> 01:13:34,634
Είμαι, είμαι, ε,

1792
01:13:35,014 --> 01:13:37,677
Γεια, ίσως μόλις το βρήκαμε
πρόστιμο του αιώνα και τώρα

1793
01:13:37,677 --> 01:13:38,717
όλοι θα είμαστε πλούσιοι.

1794
01:13:38,717 --> 01:13:39,157
Είτε έτσι είτε αλλιώς.

1795
01:13:39,157 --> 01:13:40,360
Γαμώτο κουλ.
Θα γίνουμε πλούσιοι.

1796
01:13:40,839 --> 01:13:41,498
Νομίζω ότι πρέπει
να μείνεις εδώ έξω.

1797
01:13:41,498 --> 01:13:42,091
Δεν χαρίζω.

1798
01:13:42,221 --> 01:13:43,090
τελείωσα. τελείωσα.

1799
01:13:43,243 --> 01:13:44,564
Εδώ μπορείτε να έχετε την κάμερα.

1800
01:13:44,744 --> 01:13:45,818
Τι θα κάνεις λοιπόν;

1801
01:13:46,465 --> 01:13:47,407
Φεύγω από δω.

1802
01:13:47,407 --> 01:13:48,193
- Αυτό είναι.
- Φίλε.

1803
01:13:48,263 --> 01:13:49,609
Τι θα κάνεις;

1804
01:13:50,229 --> 01:13:53,972
Είμαι σαν, είπα, θα πάω
γαμημένο βρες κάποιον, μπες μέσα

1805
01:13:53,972 --> 01:13:55,133
κάποια υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας

1806
01:13:56,155 --> 01:13:59,579
και πήγαινε να της ζητήσεις πραγματική βοήθεια
αντί για ένα γαμημένο

1807
01:14:00,359 --> 01:14:01,900
άτομα που είναι μέσα
πάνω από το κεφάλι τους.

1808
01:14:02,351 --> 01:14:05,063
Τρεις μάγκες σε αυτό
γαμημένο σόου κλόουν.

1809
01:14:06,325 --> 01:14:06,815
φεύγω.

1810
01:14:07,767 --> 01:14:09,429
και σας προτείνω
παιδιά ελάτε μαζί μας.

1811
01:14:10,028 --> 01:14:10,881
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το κάνω.

1812
01:14:10,881 --> 01:14:11,311
Ή έλα μαζί μου.

1813
01:14:11,360 --> 01:14:11,870
Δεν μπορώ να το κάνω.

1814
01:14:12,011 --> 01:14:13,232
Δεν θα αφήσω τη Ναόμι εδώ έξω.

1815
01:14:13,452 --> 01:14:15,176
Εντάξει. Έχει φτιαχτεί
την απόφασή του.

1816
01:14:16,255 --> 01:14:16,689
Τιμ,

1817
01:14:17,666 --> 01:14:18,277
έλα.

1818
01:14:18,528 --> 01:14:20,280
Ας γαμήσουμε
υπεύθυνος για αυτό.

1819
01:14:20,310 --> 01:14:21,321
Ναι. Τι θα κάνεις;

1820
01:14:21,901 --> 01:14:22,334
Ε;

1821
01:14:23,582 --> 01:14:25,265
Δεν μπορούμε να φύγουμε
εδώ έξω, φίλε.

1822
01:14:26,415 --> 01:14:28,157
Είδατε τι υπάρχει
τα γαμημένα ρούχα.

1823
01:14:28,427 --> 01:14:28,923
Ναι,

1824
01:14:28,957 --> 01:14:29,479
Το είδα.

1825
01:14:29,579 --> 01:14:31,080
Και αυτό ακριβώς είναι
γιατί φεύγω.

1826
01:14:31,206 --> 01:14:32,442
Εντάξει. Καλή διασκέδαση παιδιά.

1827
01:14:32,711 --> 01:14:33,682
Καλώς. Πρόστιμο.

1828
01:14:33,913 --> 01:14:34,723
Έλα ρε φίλε.

1829
01:14:34,754 --> 01:14:36,645
Ναι, αν μπορείς να ζήσεις
αυτό στη συνείδησή σας.

1830
01:14:36,826 --> 01:14:37,906
Όχι, μπορώ απολύτως.

1831
01:14:38,758 --> 01:14:39,528
Εντάξει τότε.

1832
01:14:40,138 --> 01:14:41,552
Θα δούμε πώς είσαι
η συνείδηση πάει.

1833
01:14:41,581 --> 01:14:43,052
Μην αγγίζετε τα γαμημένα κλειδιά του αυτοκινήτου μου.

1834
01:14:43,111 --> 01:14:44,534
Μπορείτε να επιστρέψετε στην πόλη με τα πόδια.

1835
01:14:44,534 --> 01:14:45,515
Δεν θέλω το γαμημένο αυτοκίνητό σου.

1836
01:14:53,161 --> 01:14:54,183
Γεια σου. Γεια σου.

1837
01:14:54,993 --> 01:14:56,533
Αυτή θα είναι όλη
σωστά. Καλά.

1838
01:14:57,597 --> 01:14:58,547
Θα βρούμε τη Ναόμι.

1839
01:14:59,578 --> 01:15:00,669
Καλά. υπόσχομαι.

1840
01:15:01,060 --> 01:15:01,950
Ναι. Όπως και να 'χει, φίλε.

1841
01:15:02,040 --> 01:15:04,073
Ας πάμε, ας
απλά πήγαινε να την βρεις.

1842
01:15:06,987 --> 01:15:07,740
Η Ναόμι.

1843
01:15:09,217 --> 01:15:12,721
Άκου, Τιμ, ξέρω, ξέρω
φοβάσαι αυτή τη στιγμή.

1844
01:15:12,912 --> 01:15:15,485
Καλά; Αλλά σε χρειάζομαι
να το τραβήξεις μαζί.

1845
01:15:15,745 --> 01:15:16,132
Εντάξει;

1846
01:15:16,925 --> 01:15:18,006
το τραβάω μαζί.

1847
01:15:25,740 --> 01:15:26,376
Και κοίτα, φίλε.

1848
01:15:26,395 --> 01:15:27,856
Γεια, σκέψου το με αυτόν τον τρόπο.

1849
01:15:29,248 --> 01:15:30,460
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

1850
01:15:31,490 --> 01:15:32,621
Ναι. Μπορούμε να το χωρίσουμε.

1851
01:15:32,922 --> 01:15:33,822
Πάντα ανησυχείς.

1852
01:15:34,322 --> 01:15:35,345
Πάντα ανησυχείς

1853
01:15:35,345 --> 01:15:36,745
γίνεται τόσο καλό
μισθό, σωστά;

1854
01:15:37,496 --> 01:15:37,995
Γαμώ.

1855
01:15:40,861 --> 01:15:41,568
Όποιος άνθρωπος.

1856
01:15:41,611 --> 01:15:42,151
Ρε φίλε.

1857
01:15:42,290 --> 01:15:43,473
Αστειεύομαι, σωστά;

1858
01:15:43,990 --> 01:15:45,166
Θα βρούμε τη Ναόμι.

1859
01:15:45,504 --> 01:15:48,358
Καλά; Εμείς, αυτό έχει
ήταν τρελός.

1860
01:15:49,247 --> 01:15:50,759
Θα τη βρούμε και είμαστε

1861
01:15:50,759 --> 01:15:52,241
θα τελειώσει αυτό το παραμύθι.

1862
01:15:52,751 --> 01:15:54,002
Αυτό θα βγει υπέροχο.

1863
01:15:55,253 --> 01:15:56,366
Δεν θα τη βρούμε φίλε.

1864
01:15:56,872 --> 01:15:57,806
Και γάμησε τον Έρικ.

1865
01:15:59,669 --> 01:16:00,849
Προφανώς δεν τον ένοιαζε.

1866
01:16:01,911 --> 01:16:05,415
Προφανώς δεν έδωσε δύο
σκατά για τη Ναόμι, εμένα ή εσένα.

1867
01:16:07,278 --> 01:16:08,171
- Ναι.
- Ναόμι.

1868
01:16:13,812 --> 01:16:14,464
Ναι, ναι.

1869
01:16:14,483 --> 01:16:16,024
Εμείς, εμείς,

1870
01:16:17,647 --> 01:16:19,268
το είδαμε την ημέρα που φτάσαμε εδώ.

1871
01:16:24,623 --> 01:16:26,755
Ναι. Κοίτα, Τζιμ,

1872
01:16:28,858 --> 01:16:29,559
Πώς σημαίνει αυτό;

1873
01:16:29,559 --> 01:16:29,998
Είναι ο Τζιμ.

1874
01:16:31,360 --> 01:16:31,760
Δεν ξέρω.

1875
01:16:31,800 --> 01:16:33,362
Δεν βλέπω κανέναν
άλλο σε αυτό το ακίνητο.

1876
01:16:33,381 --> 01:16:35,043
Και ο Τζιμ έχει κρεμαστεί
έξω στο δάσος.

1877
01:16:35,043 --> 01:16:36,406
Όπως λέω
εσύ, είναι περίεργος.

1878
01:16:37,997 --> 01:16:38,847
Είναι περίεργος τύπος.

1879
01:16:39,017 --> 01:16:39,681
Η Ναόμι

1880
01:16:40,870 --> 01:16:43,172
υπνοβατούσε και
χάθηκε.

1881
01:16:43,713 --> 01:16:46,094
Μπορούμε να τη βρούμε, θα βρει
τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι.

1882
01:16:46,094 --> 01:16:47,256
Ήμασταν εδώ όλη μέρα.

1883
01:16:47,476 --> 01:16:48,458
Χαθήκαμε λίγο.

1884
01:16:48,838 --> 01:16:52,060
Αλλά τώρα, ξέρουμε ότι είμαστε
στο σωστό δρόμο για να πάρεις

1885
01:16:52,060 --> 01:16:52,542
πίσω στο σπίτι.

1886
01:16:53,172 --> 01:16:57,386
Φίλε, τι γίνεται με το γαμημένο
δόντια στα ρούχα της;

1887
01:16:57,566 --> 01:16:58,066
Δεν το ξέρουμε αυτό.

1888
01:16:58,066 --> 01:16:58,787
Αυτά ήταν τα δόντια της.

1889
01:16:58,928 --> 01:17:01,109
Και γι' αυτό ήταν
γυμνή, φίλε, με τα ρούχα της.

1890
01:17:01,209 --> 01:17:02,191
Ήταν υπνοβασία.

1891
01:17:02,571 --> 01:17:03,672
Έφυγε από το δωμάτιο.

1892
01:17:04,412 --> 01:17:06,715
Πήρε τα ρούχα της
μακριά κάποια στιγμή.

1893
01:17:08,296 --> 01:17:13,483
Και, και πριν από ώρες όταν εμείς
ξεκίνησε σήμερα, μάλλον

1894
01:17:13,552 --> 01:17:16,816
ξύπνησε επίσης και είναι,
μας ψάχνει κι αυτή.

1895
01:17:17,116 --> 01:17:18,728
Μπορεί να επιστρέψει
στο σπίτι.

1896
01:17:18,873 --> 01:17:19,406
Δανδής.

1897
01:17:19,598 --> 01:17:21,139
Μπορεί να επιστρέψει
στο σπίτι μέχρι τώρα.

1898
01:17:21,451 --> 01:17:22,542
Φίλε, ας επιστρέψουμε.

1899
01:17:22,572 --> 01:17:23,903
Εντάξει, ο ήλιος φεύγει.

1900
01:17:24,012 --> 01:17:25,745
Ναι. Απλά κράτα,

1901
01:17:27,015 --> 01:17:28,748
κρατήστε τις κάμερες
κυλώντας μέχρι να πεθάνουν.

1902
01:17:28,758 --> 01:17:29,709
Ποια κατεύθυνση είναι το σπίτι;

1903
01:17:30,439 --> 01:17:31,349
Ποια κατεύθυνση είναι το σπίτι;

1904
01:17:31,420 --> 01:17:32,712
Πρέπει να επιστρέψει έτσι.

1905
01:17:33,503 --> 01:17:35,313
Ο Έρικ και εγώ ήμασταν έξω
εδώ την άλλη μέρα.

1906
01:17:36,705 --> 01:17:37,757
Είναι έτσι, έτσι δεν είναι;

1907
01:17:38,957 --> 01:17:39,759
Νομίζω ότι είναι έτσι.

1908
01:17:46,556 --> 01:17:47,829
- Σταμάτα να με κινηματογραφείς, φίλε.
- Τιμ.

1909
01:17:49,358 --> 01:17:50,321
Ηρεμώ.

1910
01:17:51,200 --> 01:17:54,092
Πες μου λίγα λόγια για
χάνομαι σήμερα νωρίτερα.

1911
01:17:54,923 --> 01:17:56,174
Ο Έρικ μας άφησε εδώ έξω.

1912
01:17:56,925 --> 01:17:58,457
Φίλε, το ακούς αυτό;

1913
01:17:58,557 --> 01:18:00,138
Μπες στο γαμημένο σπίτι.

1914
01:18:11,450 --> 01:18:12,390
Φύγε από εκεί, φίλε.

1915
01:18:14,133 --> 01:18:14,950
Τι συμβαίνει;

1916
01:18:21,189 --> 01:18:22,922
Φίλε, πήγαινε εδώ.

1917
01:18:33,723 --> 01:18:34,934
Γαμημένο μουνί.

1918
01:18:36,275 --> 01:18:37,777
Εγώ πάντως το έστησα.

1919
01:18:38,166 --> 01:18:39,177
Καλά. Καλώς.

1920
01:18:41,250 --> 01:18:41,766
Σκατά,

1921
01:18:42,622 --> 01:18:45,383
Το ήθελα πολύ
αποφύγετε να το κάνετε αυτό.

1922
01:18:48,207 --> 01:18:48,828
Πώς φαίνεται;

1923
01:18:51,130 --> 01:18:51,871
Μια χαρά φαίνεται.

1924
01:18:52,381 --> 01:18:52,872
Καλώς.

1925
01:18:56,364 --> 01:18:57,535
Η ημερομηνία είναι

1926
01:18:58,577 --> 01:19:01,589
27 Ιουλίου 2025.

1927
01:19:02,171 --> 01:19:07,956
Το όνομά μου είναι Calvin McCarthy
και είμαι ο διευθυντής αυτού

1928
01:19:07,956 --> 01:19:09,072
ντοκιμαντέρ.

1929
01:19:10,098 --> 01:19:10,969
Εγώ, ε,

1930
01:19:12,391 --> 01:19:13,983
Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα

1931
01:19:14,913 --> 01:19:18,967
μέσα από το τρίψιμο, ε, μέσα
τα πλάνα που τραβήξαμε

1932
01:19:19,158 --> 01:19:21,049
αυτές τις τρεις μέρες που

1933
01:19:22,721 --> 01:19:24,092
έχουν περισσότερα από αρκετά

1934
01:19:25,553 --> 01:19:25,775
προς,

1935
01:19:27,135 --> 01:19:28,998
για να συνδυάσουμε αυτή την ταινία

1936
01:19:28,998 --> 01:19:32,962
αποδείξει την ύπαρξη
του παραφυσικού.

1937
01:19:35,284 --> 01:19:36,354
Αφού έγινε

1938
01:19:37,515 --> 01:19:40,988
χαθήκαμε στο δάσος, έχουμε
συνειδητοποίησε ότι η κατάσταση είναι

1939
01:19:41,109 --> 01:19:42,440
πολύ περισσότερο

1940
01:19:42,842 --> 01:19:45,573
τρομερό από ό,τι αναμενόταν προηγουμένως.

1941
01:19:47,075 --> 01:19:51,780
Χάσαμε μια από τις κάμερές μας
χειριστές, Eric Shibak.

1942
01:19:53,962 --> 01:20:00,229
Ποιος μας εγκατέλειψε και μπορούμε
μόνο η ελπίδα έχει επιστρέψει

1943
01:20:00,378 --> 01:20:01,761
πόλη με ασφάλεια,

1944
01:20:02,210 --> 01:20:04,920
και επικοινώνησε με την
αρχές.

1945
01:20:04,920 --> 01:20:06,604
Η ηθοποιός Ναόμι,

1946
01:20:07,209 --> 01:20:07,911
έχει,

1947
01:20:12,785 --> 01:20:13,836
έχει χαθεί,

1948
01:20:16,575 --> 01:20:18,236
εν δυνάμει,

1949
01:20:20,750 --> 01:20:24,442
δυνητικά κατέχεται από
κάτι που ζει μέσα

1950
01:20:24,532 --> 01:20:25,663
αυτά τα ξύλα.

1951
01:20:29,809 --> 01:20:31,981
Μου είναι ξεκάθαρο
τώρα που πρέπει

1952
01:20:33,912 --> 01:20:36,464
φύγετε μόλις ανατείλει ο ήλιος

1953
01:20:38,166 --> 01:20:41,150
και επιστρέψτε στην πόλη
και επικοινωνήστε με τις αρχές.

1954
01:20:41,851 --> 01:20:42,457
Αλλά

1955
01:20:43,903 --> 01:20:47,756
να είσαι σίγουρος ότι θα το κάνω
γύρισε και θα είμαι εκεί

1956
01:20:48,828 --> 01:20:50,079
όταν βρίσκουμε τη Ναόμι.

1957
01:20:52,742 --> 01:20:55,063
Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι

1958
01:20:56,165 --> 01:20:56,746
το κλείσιμο

1959
01:20:58,056 --> 01:20:59,317
αυτού του ντοκιμαντέρ,

1960
01:21:01,180 --> 01:21:02,802
αλλά η λαμπρή αρχή.

1961
01:21:08,477 --> 01:21:09,058
Είσαι καλά;

1962
01:21:10,690 --> 01:21:10,909
Όχι.

1963
01:21:11,489 --> 01:21:12,991
Συνεχίζεις να κοιτάς
κάτι εκεί έξω.

1964
01:21:13,012 --> 01:21:14,072
Με φρικάρεις.

1965
01:21:14,612 --> 01:21:16,155
Προσπαθώ να κρατήσω το δικό μου
γραμμή ματιών εδώ.

1966
01:21:16,705 --> 01:21:16,995
Καλά.

1967
01:21:20,538 --> 01:21:20,999
Πώς είναι αυτό;

1968
01:21:21,020 --> 01:21:22,881
Φαίνομαι, έτσι
φαίνονται αρκετά γνήσια;

1969
01:21:25,114 --> 01:21:25,673
Ναι.

1970
01:21:26,916 --> 01:21:27,315
Καλά.

1971
01:21:33,838 --> 01:21:35,334
Υπάρχει κάτι
αλλιως να πω?

1972
01:21:36,675 --> 01:21:37,256
Όχι, φίλε.

1973
01:21:47,016 --> 01:21:47,837
Αυτός ήταν ο Έρικ;

1974
01:21:48,496 --> 01:21:49,237
Ακούγεται σαν τον Έρικ.

1975
01:21:49,468 --> 01:21:50,959
Ναι. Η κάμερα.

1976
01:21:52,957 --> 01:21:54,373
Εδώ έρχομαι με το
νυχτερινή όραση.

1977
01:21:55,168 --> 01:21:55,972
Έρικ!

1978
01:21:59,798 --> 01:22:00,447
Έρικ.

1979
01:22:01,880 --> 01:22:02,547
Έρικ.

1980
01:22:05,464 --> 01:22:05,936
Έρικ,

1981
01:22:06,185 --> 01:22:06,984
Η Ναόμι.

1982
01:22:06,984 --> 01:22:08,497
Μπορείτε να πείτε
εμεις που εισαι?

1983
01:22:09,608 --> 01:22:09,899
Έρικ;

1984
01:22:10,029 --> 01:22:10,378
Μην το κάνετε.

1985
01:22:12,680 --> 01:22:13,301
Αυτή είναι η Ναόμι.

1986
01:22:16,775 --> 01:22:17,827
Κλειστός. Σκάσε.

1987
01:22:17,827 --> 01:22:18,186
Ακούω.

1988
01:22:21,980 --> 01:22:22,551
Τι το

1989
01:22:22,551 --> 01:22:23,632
Γαμώ; Αυτός είναι ο Έρικ.

1990
01:22:24,062 --> 01:22:24,352
Έρικ,

1991
01:22:26,225 --> 01:22:26,995
Ελάτε πίσω εδώ.

1992
01:22:30,129 --> 01:22:30,920
Πού είναι;

1993
01:22:32,330 --> 01:22:33,121
Όπου πας.

1994
01:22:34,292 --> 01:22:34,804
Πάμε.

1995
01:22:35,073 --> 01:22:36,244
Κι αν είναι
στο δάσος;

1996
01:22:36,515 --> 01:22:37,325
Ναι. Ναι.

1997
01:22:37,676 --> 01:22:39,127
Ναι. Φίλε, γάμησε αυτό.

1998
01:22:39,348 --> 01:22:40,048
Μπες μέσα.

1999
01:22:40,508 --> 01:22:41,009
Μπες μέσα.

2000
01:22:41,240 --> 01:22:42,812
Τι; Γιατί μπαίνουμε μέσα;

2001
01:22:45,284 --> 01:22:46,054
Τι; Ακούω.

2002
01:22:46,275 --> 01:22:47,857
Ποιος στο διάολο που σταματάς.

2003
01:22:47,857 --> 01:22:48,617
Άκουσέ με.

2004
01:22:48,636 --> 01:22:49,417
Άκουσέ με.

2005
01:22:49,688 --> 01:22:50,739
Καλά. Καλώς.

2006
01:22:52,760 --> 01:22:55,148
Γιατί επιστρέψαμε
και είναι εκεί έξω, φίλε;

2007
01:22:55,456 --> 01:22:57,041
Τιμ, άκουσέ με.

2008
01:22:57,055 --> 01:23:00,749
Εντάξει, κοίτα, θέλω
Βγάλε αυτό, εντάξει;

2009
01:23:01,149 --> 01:23:02,872
Θέλω να πάρω το υλικό και εγώ

2010
01:23:02,872 --> 01:23:04,112
θέλει να πάρει το
γαμήστε από εδώ.

2011
01:23:04,182 --> 01:23:06,434
Καλά; Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
περιμένει το βράδυ.

2012
01:23:06,734 --> 01:23:09,157
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε,
απλά κάτσε.

2013
01:23:09,708 --> 01:23:10,488
Απλά ηρέμησε.

2014
01:23:10,800 --> 01:23:11,449
Απλά κάτσε.

2015
01:23:11,560 --> 01:23:12,650
Τι; Και άκουσέ με.

2016
01:23:12,911 --> 01:23:14,187
Πρέπει να με ακούσεις.

2017
01:23:14,322 --> 01:23:15,815
Καλά; Μισώ να το πω.

2018
01:23:16,015 --> 01:23:17,295
Πρέπει να το πω, αλλά αυτό

2019
01:23:17,545 --> 01:23:19,018
θα μπορούσε να είναι ένα από
τα μεγαλύτερα πράγματα,

2020
01:23:20,128 --> 01:23:21,699
φίλε. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα από τα

2021
01:23:21,699 --> 01:23:22,862
τα μεγαλύτερα πράγματα
ότι συμβαίνει ποτέ.

2022
01:23:22,862 --> 01:23:23,863
Γαμώτο να το χάσεις.

2023
01:23:23,863 --> 01:23:24,742
Δανδής. Ήταν εκεί έξω.

2024
01:23:24,923 --> 01:23:25,623
Δεν το χάνω.

2025
01:23:25,884 --> 01:23:26,906
Δεν το χάνω.

2026
01:23:27,326 --> 01:23:28,147
Δεν το χάνω.

2027
01:23:28,466 --> 01:23:31,469
Ποτέ δεν ήμουν πιο κρύσταλλος
ξεκάθαρα στη ζωή μου.

2028
01:23:31,759 --> 01:23:36,594
Ήρθαμε και συλλάβαμε
ακριβώς αυτό που ήρθαμε να κάνουμε.

2029
01:23:37,696 --> 01:23:39,517
Τιμ, πρέπει να με ακούσεις.

2030
01:23:40,119 --> 01:23:42,041
Πρέπει να πάω να τα βρω,
είναι αυτό που πρέπει να κάνω.

2031
01:23:42,421 --> 01:23:43,202
Θα τα βρούμε.

2032
01:23:43,332 --> 01:23:44,203
Θα τα βρούμε.

2033
01:23:44,432 --> 01:23:45,683
Αυτό θα είναι το τέλος.

2034
01:23:46,035 --> 01:23:48,287
Αυτό θα είναι το τέλος
του ντοκιμαντέρ.

2035
01:23:48,287 --> 01:23:48,406
Ελάτε

2036
01:23:49,638 --> 01:23:50,408
γαμημένο πάρε

2037
01:23:50,408 --> 01:23:51,090
Κρατήστε τον εαυτό σας.

2038
01:23:51,350 --> 01:23:52,211
Πάω να τον βρω.

2039
01:23:54,114 --> 01:23:54,742
Έρικ,

2040
01:23:56,065 --> 01:23:57,074
Η Ναόμι.

2041
01:24:01,560 --> 01:24:01,861
Εντάξει.

2042
01:24:07,005 --> 01:24:07,465
Γαμώ.

2043
01:24:23,702 --> 01:24:24,427
Έρικ;

2044
01:24:25,643 --> 01:24:27,355
Ναόμι, τι το

2045
01:24:27,906 --> 01:24:28,196
Γαμώ;

2046
01:24:29,788 --> 01:24:30,405
Έρικ;

2047
01:24:32,171 --> 01:24:32,763
Η Ναόμι.

2048
01:24:34,406 --> 01:24:35,124
Ω όχι.

2049
01:24:37,675 --> 01:24:39,138
Δεν θέλω να είμαι εδώ έξω.

2050
01:24:40,624 --> 01:24:41,257
Έρικ.

2051
01:24:43,482 --> 01:24:44,212
Τι στο διάολο;

2052
01:24:46,259 --> 01:24:46,847
Έρικ;

2053
01:24:47,606 --> 01:24:48,661
Αυτά δεν είναι τα δάση σου.

2054
01:24:48,767 --> 01:24:49,417
Πού είναι η Ναόμι;

2055
01:24:50,269 --> 01:24:51,581
Είναι τα δάση του.

2056
01:24:53,041 --> 01:24:54,571
Ω, γαμώ όχι.

2057
01:24:56,975 --> 01:24:59,227
Έρικ, πού πας, φίλε;

2058
01:25:24,742 --> 01:25:25,753
Καλά. Εμ,

2059
01:25:37,585 --> 01:25:38,350
Έρικ.

2060
01:25:39,687 --> 01:25:40,463
Η Ναόμι.

2061
01:25:44,232 --> 01:25:44,762
Έρικ;

2062
01:25:46,295 --> 01:25:47,286
Που είσαι ρε φίλε,

2063
01:25:52,440 --> 01:25:53,583
Έρικ, εσύ είσαι;

2064
01:25:55,844 --> 01:25:56,812
Τι έγινε,

2065
01:25:58,687 --> 01:25:59,617
φίλε; Που πήγες

2066
01:26:00,809 --> 01:26:01,166
Έρικ;

2067
01:26:03,392 --> 01:26:04,021
Ναόμι;

2068
01:26:07,528 --> 01:26:07,905
Έρικ.

2069
01:26:09,957 --> 01:26:10,841
Η Ναόμι.

2070
01:26:12,491 --> 01:26:13,232
Αυτός είναι ο Τζιμ;

2071
01:26:14,262 --> 01:26:15,034
Τι στο διάολο;

2072
01:26:17,265 --> 01:26:20,119
Τι στο διάολο,
φίλε, Έρικ, είμαι εγώ.

2073
01:26:20,119 --> 01:26:20,798
Τι κάνεις;

2074
01:26:23,792 --> 01:26:25,084
Τι διάολο, φίλε;

2075
01:26:25,544 --> 01:26:26,484
Φεύγω από δω.

2076
01:27:27,966 --> 01:27:28,765
Ω, σκατά.

2077
01:27:30,698 --> 01:27:31,789
Γαμώ. Καλά.

2078
01:27:32,020 --> 01:27:32,759
Καλώς.

2079
01:27:35,654 --> 01:27:36,734
Το μόνο που έχω να κάνω,

2080
01:27:36,784 --> 01:27:38,237
είναι απλά να φτιάξεις
το μέχρι το πρωί.

2081
01:27:38,636 --> 01:27:39,557
Απλά πρέπει να πάω για ύπνο.

2082
01:27:39,997 --> 01:27:40,958
Απλά πρέπει να πάω για ύπνο.

2083
01:27:41,110 --> 01:27:43,827
Είναι σαν, είναι σαν
Πρωί Χριστουγέννων.

2084
01:27:43,854 --> 01:27:44,800
[Γέλια]

2085
01:27:53,420 --> 01:27:54,181
Γεια σας;

2086
01:27:54,945 --> 01:27:56,854
Ω γαμ! Ω γαμ!

2087
01:27:57,355 --> 01:27:59,208
Γεια σου! [αδιάκριτη φλυαρία]

2088
01:27:59,287 --> 01:28:01,018
Περιμένετε παιδιά, γεια, γεια!

2089
01:28:01,729 --> 01:28:03,142
Ναι, έτσι είναι!

2090
01:28:03,892 --> 01:28:04,622
Έλα σε μένα!

2091
01:28:05,174 --> 01:28:06,425
Ελάτε σε μένα σκύλες!

2092
01:28:09,207 --> 01:28:09,947
Ξέρεις κάτι.

2093
01:28:10,929 --> 01:28:11,709
Ξέρεις κάτι.

2094
01:28:12,290 --> 01:28:13,512
Θα γίνω πλούσιος.

2095
01:28:14,532 --> 01:28:17,075
Θα γίνω πλούσιος όταν γίνω
εδώ με αυτό γιατί εγώ

2096
01:28:17,075 --> 01:28:18,756
μπορεί να επιβιώσει σε α
στοιχειωμένο και σπίτι.

2097
01:28:19,347 --> 01:28:22,521
Ναι, θα μπορούσα να επιβιώσω σε ένα
στοιχειωμένο σπίτι για πολύ καιρό.

2098
01:28:29,546 --> 01:28:31,089
Ναι, θα γίνω πλούσιος.

2099
01:28:37,846 --> 01:28:38,289
Γαμώ.

2100
01:28:40,285 --> 01:28:41,286
[Γέλια]

2101
01:28:42,810 --> 01:28:44,742
Ναι, θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς!

2102
01:28:45,764 --> 01:28:46,864
Έι, άι, άι.

2103
01:28:47,055 --> 01:28:48,267
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

2104
01:29:06,074 --> 01:29:06,667
Γαμώ.

2105
01:29:12,430 --> 01:29:13,412
Ω, σκατά!

2106
01:29:20,027 --> 01:29:20,783
Ναόμι;

2107
01:29:21,479 --> 01:29:22,860
Γεια σου. Γεια, σταμάτα.

2108
01:29:24,883 --> 01:29:26,265
Ω σκατά, Έρικ.

2109
01:29:26,765 --> 01:29:27,705
Ω, παιδιά.

2110
01:29:28,206 --> 01:29:29,628
Γεια, είσαι;

2111
01:29:29,968 --> 01:29:32,631
Χμ, ω σκατά, ρε παιδιά.

2112
01:29:33,011 --> 01:29:34,672
Γεια σου. Γεια, κόψτε.

2113
01:29:34,862 --> 01:29:36,555
Ναι. Πολύ αστεία παιδιά.

2114
01:29:37,015 --> 01:29:38,956
Γεια κοίτα, λυπάμαι πολύ.

2115
01:29:39,417 --> 01:29:40,319
Γεια, σταμάτα.

2116
01:29:40,668 --> 01:29:41,759
Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

2117
01:29:42,300 --> 01:29:43,080
λυπάμαι πολύ.

2118
01:29:43,341 --> 01:29:43,721
Εσείς, παιδιά,

2119
01:29:45,343 --> 01:29:47,326
παρακαλώ, σταματήστε.

2120
01:29:49,347 --> 01:29:49,967
Ω σκατά.

2121
01:29:53,231 --> 01:29:54,213
Ο κόσμος θέλει απαντήσεις.

2122
01:29:55,132 --> 01:29:56,039
Θέλω απαντήσεις,

2123
01:29:57,355 --> 01:29:59,096
αλλά αυτό ακριβώς
αψηφά την εξήγηση.

2124
01:29:59,637 --> 01:30:01,220
Αλλά εννοώ ότι το πλάνα είναι αληθινό.

2125
01:30:02,240 --> 01:30:03,181
Άνθρωποι λείπουν.

2126
01:30:03,922 --> 01:30:05,983
Αλλά εκτός από αυτό που εσύ
και είδα σε αυτό το βίντεο,

2127
01:30:07,985 --> 01:30:09,348
Δεν μπορούσα να σου πω τι
συνέβη σε εκείνο το σπίτι.

2128
01:30:10,889 --> 01:30:13,430
Έτσι πιστεύεις
στο boogeyman τώρα;

2129
01:30:14,252 --> 01:30:15,464
Πιστεύω στον μπούγκα;

2130
01:30:15,524 --> 01:30:15,953
Όχι.

2131
01:30:17,455 --> 01:30:19,356
Πιστεύω ότι υπάρχει
αποδεικτικά στοιχεία ενός μπούγκιμαν;

2132
01:30:22,901 --> 01:30:23,734
Ναί.

2133
01:30:25,172 --> 01:30:26,173
[Τεντωμένη μουσική]

2134
01:30:57,311 --> 01:30:58,312
[Σκοτεινή μουσική]




